Letters362 Letter CCCLXII. To Robert Pullen, Cardinal and Chancellor (A.D. 1145)
Letter CCCLXII. To Robert Pullen, Cardinal and Chancellor (A.D. 1145)
Bernard entreats him to show himself an efficient helper to Pope EugeniuSj then recently elected, in the government of the Church.
To his lord and very dear friend ROBERT, by the grace of God Cardinal-Presbyter and Chancellor of the holy Roman Church, Brother BERNARD, called Abbot of Clairvaux, health and the assurance of his prayers.
1. I have received your letter with so much the greater pleasure that I hold you always in kindly remembrance. I can assure you that you have no need of letters of introduction to me, or of the praises of anyone, since it is a thing without doubt, in my mind, that the Spirit of truth testifies how sincerely I love you, and that I am loved by you; that Spirit, I say, by whom charity is spread abroad in our hearts. Blessed be God who according to His mercy has prevented our, or rather His, Kugenius with the blessings of sweetness, preparing a lantern for His Anointed; and has also sent before him a faithful man to be his helper, which is to me also a very great consolation, r-or when the vocation of my friend and his separation from his friend in whom he delighted in the Lord was a trouble to him, then the Lord, as I perceive plainly at this time, had thoughts of peace, and not of affliction, towards him, and was saying, What I do thou kuoivest not now, but t/ioit shall know hereafter (S. John xiii. 7). Wherefore be thou careful, my dear friend, for him to whom God has ordered that you should be a consoler and a counsellor; and watch carefully, according to the wisdom given to you, that he may not, through the multiplicity of affairs, fall into the snares of unworthy people, and be led into some decision unworthy of the apostolate of Eugenius.
2. Show yourself, therefore, my dear friend, what you ought to be in the post which you occupy, and in the high rank to which you have attained; employ bravely and prudently the zeal which is in you for God, to His glory, to your own salvation, and to the great good of the Church, so that you too may be able to say, the grace of God which ivas in me was not in vain (1 Cor. xv. 10). Up to this day you have lavished your learning faithfully and with great use upon a number of objects, as heaven and earth bear witness; but now the time is come to labour for God, and to employ all your powers to hinder the setting aside of His law by the wicked. Study, therefore, O Father, dearly-beloved and longed for, to be found a faithful and prudent servant of the Lord, even in this post which is committed to you; as far as regards yourself, show the simplicity of the dove, and for the Church, the spouse of the Lord, which is now entrusted to your care and faithfulness, show the wisdom of the serpent, so as to preserve her from the envenomed snares of the old malignant serpent, that thus in each of your virtues God may be glorified. I should have many things still to say to you; but there is no need of a long letter where the living voice is at hand. Wherefore, sparing your many occupations, as well as my own, I have put my words in the mouth of the brethren which are present before you; listen to them as to myself. Farewell.
Domino et amico charissimo ROBERTO, Dei gratia sanctae Romanae Ecclesiae presbytero cardinali et cancellario, frater BERNARDUS Clarae-Vallis vocatus abbas, salutem et devotas orationes.
1. Scripta Dilectionis vestrae eo affectu suscepimus, quo semper apud nos est in benedictione memoria vestra. Nec sane egere vos credimus humanae gratiae verbis, aut commendatitiis epistolis ad nos: quoniam quidem utrique nostrum indubitabile, nisi fallor, testimonium perhibet Spiritus veritatis, quam sincere et diligamus vos et diligamur a vobis; ille, inquam, Spiritus, per quem et diffunditur charitas ista in cordibus nostris. Benedictus Deus, qui secundum suam misericordiam Eugenium nostrum, imo suum, praevenit in benedictionibus dulcedinis, parare scilicet lucernam Christo suo; et praemittere virum fidelem ad adjutorium ejus, et nostram quoque plurimam consolationem. Nam cum molesta esset amico amici vocatio et absentatio, cujus nimirum praesentia frui delectatur in Domino: jam tunc, ut manifeste video, cogitabat ipse cogitationes pacis, et non afflictionis, et dicebat: Quod ego facio, tu nescis modo, scies autem postea. Quamobrem sollicitus sis, charissime, pro eo cui te consolatorem et consiliarium ordinavit Deus, et observa caute secundum datam tibi sapientiam, ne forte inter tam multiplicium negotiorum tumultus malignorum fraude circumveniri possit, ut subripiatur ei verbum quod indignum sit Eugenii apostolatu.
2. Age, inquam, dilectissime, pro loco quem tenes, pro ea quam adeptus es dignitate: viriliter et prudenter exerce qui in te est zelum Dei, ad gloriam ejus, et salutem tuam, et Ecclesiae sanctae plurimam utilitatem, ut dicere possis et tu quia gratia Dei in me vacua non fuit. Hactenus quippe eruditioni multorum fideliter et utiliter instabas, coelo et terra testibus; sed jam tempus faciendi Domino, ne patiaris, quod in te est, dissipari ab impiis legem ejus. Cura proinde, dilectissime et desideratissime pater, etiam in hac dispensatione inveniri fidelis Domini servus et prudens: quatenus et pro te faciat columbina simplicitas, et pro ea, quae tuae quam maximae fidei et sollicitudini credita est, Domini tui sponsa, adversus venenatas maligni et antiqui serpentis astutias militet prudentia serpentina, et in utraque glorificetur Deus. Multa quidem habeo vobis dicere; sed non est opus longa epistola, ubi praesens est vox viva. Quamobrem vestris pariter et nostris occupationibus parcens, posui verba mea in ore praesentium fratrum: tanquam me, ipsos audite. Valete.