Letters302 Letter CCCII. To thk Legates- oe the Holy see, on behalf of the archbishop of Mayence. (A.D. 1153)

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCCII. To thk Legates- oe the Holy see, on behalf of the archbishop of Mayence. (A.D. 1153)

He commends to them tJic cause of the Archbishop, who was oppressed by his adversaries.

To my Lords and reverend Fathers, Legates of the Holy See, the son and servant of their Holiness, BERNARD, called Abbot of Clairvaux, wishes health, and that through all To the same Henry Letter 365 was written.

However this may have been, Henry after his deposition retired into Saxony, and a little time after made a happy and pious death in a Cistercian Convent.

things they may please God and bring forth worthy fruits of their mission.

Although far removed in body, I am closely united with you by affection and goodwill; and I desire and pray that your acts and intentions may be directed in everything to justice and right. Having then learned that the unfortunate Archbishop of Mayence has been cited to appear before you in order to reply to the accusations of his adversaries, I have taken upon me to make an appeal to your goodness on his behalf. I believe that you will honour your ministry if, as far as justice allows, you support this feeble and tottering wall by the shoulders of your authority; and that you will not permit the bruised reed to be broken nor the smoking flax to be quenched, as far as in you lies. Let him feel, I entreat you, that my intercession has been of service to him; and let him not be utterly lost by that simplicity of soul, because of which he is said to have been entrapped by false brethren, rather than discovered in any action rendering him worthy of deposit:ion.

Dominis et patribus reverendis, apostolicae Sedis LEGATIS, puer Sanctitatis eorum BERNARDUS Clarae-Vallis vocatus abbas, per omnia Deo placere, et gratos fructuosae suae legationis manipulos reportare.

Etsi corpore remoti, sed affectu et bona voluntate vobis appropiavimus, optantes et orantes dirigi actus et studia vestra ad omne quod decet et expedit. Inde est quod audientes miserandum illum archiepiscopum Moguntinensem, vocatum ad vestram praesentiam ibique responsurum adversariis suis, ausi sumus vestram pro eo interpellare bonitatem. In hoc enim credimus honorificari ministerium vestrum, si, quatenus salva justitia licet, parieti inclinato et maceriae depulsae humeros vestrae auctoritatis supponitis; nec calamum quassatum conferi, nec linum fumigans (quod in vobis est) exstingui permittitis. Sentiat, obsecramus, sibi profuisse et precem nostram, et suam simplicitatem, ob quam fertur a falsis fratribus circumventus potius, quam inventus in aliquo dignus depositionis.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.