Letters284 Letter CCLXXXIV. To pope Eugenius, on behalf of the archbishop of Rheims and other persons. (Circa A.D. 1151)
Letter CCLXXXIV. To pope Eugenius, on behalf of the archbishop of Rheims and other persons. (Circa A.D. 1151)
My lord, Samson, Archbishop of Rheims, lives in the house of the great Father as a vessel made to honour. If you know this, preserve his honour, and the honour of his church. If I know the man well, the more you honour him, the more by him and in him will God be honoured. The Bishop of Arras is a simple and upright man, and one who up to the present has refused promotion, so that there is no need for him to be humbled by another, lest he lose his authority, and so his usefulness. If you think him worthy, give him this authority, because he will never have it of his own seeking, being one who is, as far as he is concerned, content with his lowly position. There is one who opposes himself, and is puffed up, and there is need of a Bishop to humble him, and it will be not less beneficial to the man himself. To resist the proud and to give grace to the humble is what your Lord delights to do, and you have heard Him saying: If any man serve Me, let him follow Me (S. John xii. 26). The Abbot of Ancourt is a good man, let him be rewarded according to his goodness. Let him be listened to when speaking of his necessities, and let not an apostate be heard against him. The Dean of Bethune, by the wish of his Bishop, and the assent of the advocate for his church, has determined to set on foot a good work in the same church, and it is well that it should be confirmed by your authority. In the same way I plead for the Deans of Soissons and Cambray, that they may obtain their requests. I have been in perils amongst false brethren, and many letters have been forged, and fraudulently sealed with my seal, and have gone forth into many different hands, and my chief fear is that this treachery may have reached even to you. This is why I am forced to discontinue the use of my former seal, and to use this new one, which you notice is fresh, containing both my device and my name. Do not accept the other seal as mine for the future, except in the case of the Bishop of Claremont, to whom I gave a letter sealed with that seal before I had this one made.
Dominus Remensis archiepiscopus versatur in domo magni Patrisfamilias, tanquam vas in honorem Si hoc scitis, servate honorem ejus, honorem Ecclesiae ejus. Si bene novi virum, quo magis honorabitis eum, eo plus honorabitur Deus per illum, et in illo. Dominus Atrebatensis, homo simplex et rectus, et adhuc permanens in humilitate sua, non est opus ut per alium plus humilietur, ne perdat auctoritatem, ac per hoc et utilitatem. Hanc, si dignum ducitis, date ei vos, quia suo studio nunquam habebit: utpote sui magis, quod in se est, mediocritate contentus. Est qui adversatur et extollitur: is plane ut humilietur episcopo opus est, et eidem ipsi non minus. Superbis resistere, et humilibus dare gratiam, familiare est Domino vestro, et audistis eum dicentem: Qui mihi ministrat, me sequatur. Abbas de Auvecurt bonus homo est; secundum bonitatem suam respondeatur ei. Exaudiatur pro necessitatibus suis, et contra eum non audiatur apostata. Betuniensis decanus voluntate episcopi, et assensu advocati, bonam rem pro ecclesia sua in ecclesia eadem constituit: bonum est ut vestra auctoritate firmetur. Similiter et pro decanis Suessionensi et Cameracensi rogamus, ut dignae preces eorum exaudiantur. Periclitati sumus in falsis fratribus, et multae litterae falsatae sub falsato sigillo nostro in manus multorum exierunt: et, quod magis vereor, etiam usque ad vos dicitur falsitas pervolasse. Hac necessitate abjecto illo, novello quod cernitis de novo utimur, continente et imaginem nostram, et nomen. Figuram aliam tanquam ex nostra parte jam non recipiatis, nisi forte pro episcopo Clari-Montis, cui sub altero sigillo litteras dedi, cum necdum istud haberem.