Letters364 Letter CCCLXIV. -' to pktkr, abbot ok clunv (A.D. 1146)
Letter CCCLXIV. -' to pktkr, abbot ok clunv (A.D. 1146)
He invites Peter to attend a meeting at Chartres in order to consult as to rendering help to the Church in the East.
To his very dear father Peter, by the grace of God the venerable Abbot of Cluny, Brother BERNARD, of Clairvaux, wishes health, and sends the assurance of his humble prayers.
Qi LETTER CCCLXIV.
1. I imagine that the sad and lamentable groanings of the Church in the East have not failed to come to your ears, yes, even to the bottom of your heart. It becomes you, in the high post which you occupy, to show a sincere feeling of compassion for that Church, the common mother of all, in the sad state to which it is reduced, and in the great difficulties by which it is surrounded. The more elevated, I repeat, is the position which you hold, the more you ought to be consumed with an earnest zeal for the House of God. Otherwise, if we harden our hearts and affections at the sight of such misfortunes; where is our love towards God, or our charity towards our neighbours? If, then, we do not exert ourselves with all the earnestness in our power to find and supply a remedy to s-uch great evils and dangers, how ungrateful should we not be shown to be to God, who shelters us in His tabernacle in the day of evil? and should we not merit to be punished the more severely, that we had shown ourselves neglectful both of God's glory, and of the salvation of our brethren? These considerations I have been led to suggest thus confidently and plainly, on account of the kindness with which your Excellence has deigned to honour my unworthiness.
2. Our fathers, then, the Bishops of France, with our lord the King and his nobles, have determined to meet on the third Sunday after Easter at the city of Chartres in order to take counsel together about this great affair: and I trust that we may be favoured with your presence there also. For the advice of all the more eminent men is needed: and you will render a service not unacceptable to God, if you do not hold back from this business, but approve your zeal in a season so opportune, in a time of tribulation. For you know, dear father, that a friend is proved in time of adversity. I am convinced that your presence will be of great advantage to this expedition, as well because of the influence belonging to the holy Abbey of Cluny, over which, in God's Providence, you preside, as because of the wisdom and popularity which has been bestowed upon you for the honour of God and the good of your neighbours. May He deign to influence your mind, not to hesitate to come, and to give the advantage of your presence to His servants gathered in His name, and for zeal in His service.
Amantissimo patri PETRO, Dei gratia venerabili Cluniacensi abbati, frater BERNARDUS de Clara-Valle, salutem, et quas potest orationes.
1. Gravem nimis ac miserabilem Orientalis Ecclesiae gemitum ad aures vestras, imo etiam ad ipsa etiam penetralia cordis arbitror pervenisse. Dignum quippe est, ut secundum magnitudinem vestram, magnum exhibeatis eidem vestrae et omnium fidelium matri compassionis affectum, praesertim tam vehementer afflictae, tam graviter periclitanti. Dignum, inquam, ut tanto amplius comedat vos zelus domus Dei, quanto ampliorem in ea locum, ipso auctore, tenetis. Alioquin si duramus viscera, si obduramus eorda, si plagam hanc parvi pendimus, nec dolemus super contritione; ubi nostra in Deum charitas, ubi dilectio proximorum? Imo vero, si non satagimus quanta possumus sollicitudine, consilium aliquod et remedium tantis malis, tantisque periculis adhibere; quomodo non ingrati convincimur esse ei qui abscondit nos in die malorum, in tabernaculo suo; justius perinde et vehementius puniendi, utpote tam divinae gloriae, quam fraternae salutis negligentes? Haec vobis tam fiducialiter, quam familiariter duximus suggerenda, ob gratiam utique, qua nostram indignitatem excellentia vestra dignatur.
2. Nam et patres nostri, episcopi Franciae, una cum domino Rege et principibus, tertia die dominica post Pascha apud Carnotum urbem venturi sunt, et de verbo hoc tractaturi: ubi utinam mereamur habere praesentiam vestram. Quia enim magnis omnino magnorum virorum consiliis hoc verbum constat egere; gratum profecto obsequium praestabitis Deo, si negotium ejus non duxeritis alienum, sed charitatis vestrae probaveritis zelum in opportunitatibus, in tribulatione. Nostis enim, pater amantissime, nostis quoniam amicus in necessitate probatur. Confidimus autem quod magnum huic verbo proventum praesentia vestra praestabit, tum pro auctoritate sanctae Cluniacensis ecclesiae, cui Deo auctore praeestis, tum maxime pro sapientia et gratia, quam vobis ipse donavit ad utilitatem utique proximorum, et sui ipsius honorem. Qui vobis etiam nunc inspirare dignetur, ut non gravemini venire, et servis suis in nomine ejus, et pro zelo ipsius nominis congregandis vestram admodum desiderabilem conferre praesentiam.