Letters55 Letter LV. To Geoffrey, bishop of Chartres (Circa A.D. 1128)

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter LV. To Geoffrey, bishop of Chartres (Circa A.D. 1128)

He begs that Geoffrey would receive and assist a certain religious recluse who had deserted his calling, but was repentant.

To the most faithful and prudent servant of God, GEOFFREY, Bishop.of Chartres, BERNARD, of Clairvaux, servant of the poor of Christ, health and the fulness of the glory of the everlasting hills.

The more fame and honour the holiness of your life procures for you, the more labour it brings you. Thus the person who brings you this letter, and on whose behalf it is written, has felt himself, like so many others, drawn to you from far, by the fragrance of your pity, and by the hope of finding in you not only counsel what he ought to do, but also aid to accomplish it. This is his case. He had for the love of God shut himself in a certain cell, intending to live as a recluse. He himself will explain to you the causes why he quitted his cell and broke his vow. Now he desires to return to his purpose; but intends to ask your help for so doing, if you will accord it to him at my request by this letter, with which he was desirous to strengthen his application. Act, therefore, in your accustomed way; give help to this unhappy man, and the more since I know you hold yourself a debtor both to the wise and to the unwise; quickly draw this wandering lamb of Christ from the jaws of the wolf, bring him back to his former pasture, and order him to be reclosed in some little cell near one of your houses; unless, perhaps, you see that some other course is the better for the man to take, and you succeed in convincing him that he ought to take it.

Fidelissimo ac prudentissimo servo Dei GAUFRIDO Carnotensi episcopo, BERNARDUS pauperum Christi de Clara-Valle servus, claritate perfundi montium aeternorum.

Quantum vobis honoris vestra laudabilis vita, tantum affert et oneris laudans fama. Ecce enim is per quem et pro quo praesentes litteras accipitis, exemplo caeterorum, quos saepe tales non paucos experimini, motus et ipse bono odore vestri, quem de longe sensit, tam communem cum fiducia pietatem requirit, spe utique ductus inveniendi non solum consilium quid agere debeat, sed et auxilium quo perficere valeat. Est autem haec causa ejus. Quadam se cella pro amore Dei ex proposito incluserat. Egressionis atque transgressionis suae vobis ipse causas exponet. Et quidem ad propositum redire cupit; sed per vos implere proposuit, si tamen nostris hoc precibus, quibus se praemunire curavit, obtinere potuerit. Facite ergo morem vestrum: ferte opem misero; imo quia vos sapientibus et insipientibus debitorem agnoscitis, erroneam Christi oviculam de faucibus lupi festinate eripere; et ad pastum reducendo priorem, juxta aliquod ovilium vestrorum quacunque in cellula jubete recludi: nisi forte aliud quid ei magis expedire perspexeritis, et licere judicaveritis, et persuadere potueritis.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.