Letters298 Letter CCXCVIII. 1151.) to pope Eugenius, about Nicholas

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCXCVIII. 1151.) to pope Eugenius, about Nicholas

Nicholas- has gone out from us because he was not of us, but he has left behind him foul footprints. I long ago knew But he was a traitor, and for a long time concealed his wolf's disposition under sheep's clothing, and at length manifested his hypocrisy. For it was not once only that he fraudulently used Bernard's seal; and when his fraud was discovered he took to flight. It is commonly reported that he fled into England, on the account of there being a certain Nicholas a monk of S. Albans, in Hertfordshire, who attacked the opinion of S. Bernard on the Conception of the Blessed Virgin after Bernard's death. It was not, then, without cause that Bernard wrote to Kugenius that he was in peril among false brethren. But since Peter of Cella, who undertook to defend S. Bernard (lib. vi. ep. 23, and lib. ix. ep. 9), calls him English, and indicates that he is well-known to him, and his friend, and as it 806 LETTER CCXCVI1I.

what he was, but I had been waiting either for God to convert him or for him to show himself a Judas. This he has done. Besides books, silver, and much gold, there were found on him when he left three seals, one his own, one the prior's, the third mine, and that not a very old one, but the new one which I had been forced to use because of his treachery and secret frauds. This is why I wrote to you, I recollect, without giving my name, because I was in perils among false brethren. Who can say to how many people he wrote what he chose under my name, and without my knowledge? Who will give me the satisfaction of seeing your Curia thoroughly purged of the dregs of his lies, and of seeing that the innocence of those with me is sufficient to excuse us to those who have been circumvented and prevented by his lies? It was partly proved, and partly he confessed, that he had written to you more than once in this underhand way. The earth is stained by his disgraceful deeds, and they have become proverbial amongst all; 1 refrain from polluting with them my lips and your ears. He boasts that he will come to you, and that he has friends in the Curia. If he does come, remember Arnold of Brescia; he is a greater sinner than Arnold. No one better deserves life-long imprisonment, no litter sentence could be pronounced against him than one of perpetual silence.

is agreed that the other was a Gaul, and familiarly known to and beloved by Peter of Cella, as is plain from the Letters that they interchanged, we must come to the conclusion that they were not the same person. To say nothing else, his style is not so biting, but is too courteous to let us think that he could have addressed Peter of Cella so outrageously as Peter complains that Nicholas, the Englishman, had done (lib. ix. ep. 9). But Nicholas passed over from the monastery of Montier Ramey to Clairvaux in S. Bernard's absence, A.D. 1146, when certainly Eugenius was Pope, as is seen from ep. 7, which he wrote to the monks of Clairvaux before his admission. But he fled A.D. 115:, no doubt after the election at Grenoble, about which see notes to ep. 270; and, indeed, he is found to have written his name to ep. 389, where that election is dealt with.

Nicolaus ille exiit a nobis, quia non erat ex nobis: exiit autem foeda post se relinquens vestigia. Et ego longe ante hominem noveram; sed exspectabam ut aut Deus eum converteret, aut instar Judae ipse se proderet: quod et factum est. Praeter libros, denarios, et aureos multos, in ipso exitu ejus inventa sunt super eum sigilla tria, unum ejus proprium, alterum Prioris, tertium nostrum, ipsumque non antiquum, sed novellum: quod et ob ipsius dolos et furtivas subreptiones mutare nuber coactus fueram. Hoc enim est quod vobis tacito nomine scripsisse me memini: quia videlicet periclitati sumus in falsis fratribus. Quis possit dicere, ad quam multas personas sub nomine meo, me ignorante, quae voluit, scripsit? Quis mihi det ut ipsa curia vestra ad purum purgetur faece mendaciorum ejus? Quis mihi det ut vel eorum innocentia, qui mecum sunt, satis valeat excusari apud circumventos et praeventos impudentissimis ejus mendaciis? Vobis quoque aliquoties in eadem falsitate scripsisse, et non semel, partim convictus, partim et confessus est. De turpitudinibus ejus, quibus terra sordet, et factae sunt omnibus in parabolam, supersedeo polluere labia mea, et vestras aures. Si ad vos venerit (nam hoc gloriatur, et amicos se habere confidit in curia), mementote Arnaldi de Brixia, quia ecce plus quam Arnaldus hic. Nullus perpetua dignior inclusione, nihil ei perpetuo silentio justius.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.