Letters321 Letter CCCXXI. 1 to Henry Murdach, first abbot of Vauclair, then of fountains, and finally archbishop of York.

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCCXXI. 1 to Henry Murdach, first abbot of Vauclair, then of fountains, and finally archbishop of York.

He orders Henry not to refuse his election to the Abbacy of Fountains.

To his dearest brother and co-Abbot HENRY, Brother BERNARD, called Abbot of Clairvaux, sends greeting and the assurance of his prayers.

I enjoin you, my brother Henry, not to refuse the election, of our brethren at Fountains, with the advice of the venerable Abbot of Rievaulx, if it shall have fallen upon you; but to yield to it in charity. I give this precept, I assure you, unwillingly, knowing that by your absence I shall be deprived of a great consolation. But I do not dare to oppose myself to a unanimous choice, for I believe that God speaks by the conclusions which a number of Religious come to with one consent; as I have read in the Gospel,. Wheresoever two or three are gathered together in my Name, there am I in the midst of them (S. Matt, xviii. 20). Take courage, therefore, my dear brother; receive their promises of obedience, and watch over them, as the shepherd of their souls. Do not fear on account of the house which you have already undertaken to rule. For I, please God, will provide for it a faithful administrator; for it is very near to me. Nor do you make any difficulty on account of the Bishop; depend upon me to arrange the matter with him.

Dilectissimo fratri et coabbati suo HENRICO frater BERNARDUS Clarae-Vallis vocatus abbas, salutem et orationes.

Praecipio tibi, frater Henrice, ut si in te convenerit electio fratrum nostrorum de Fontibus, cum consilio venerabilis abbatis Rievallis, non refutes, sed obedias in charitate. Quod quidem invitus facio, sciens magnum mihi ex tua absentia solatium deperire; sed convenientibus eis contradicere timeo, credens a Domino exiisse sermonem istum in quo tot religiosorum vota concordant, cum legerim in Evangelio, Ubicunque duo vel tres congregati fuerint in nomine meo, in medio eorum ego sum. Age ergo, charissime, et suscipe professiones eorum, et de caetero curam eorum habe, tanquam pastor animarum eorum. Nec timeas pro ea domo quam regendam susceperas. Ego enim, Deo volente, utilem ei providebo dispensatorem; illa namque mihi vicinior est. Sed neque pro episcopo dubites obedire: super me illud dimitte.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.