Letters128 Letter CXXVIII. To the same (A.D. 1132)

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CXXVIII. To the same (A.D. 1132)

Bernard exhorts him gravely to restore to their Churches the Clerks whom he had deprived.

I recollect, most excellent Prince, that I not long ago left you, wishing well with all my heart to you and yours, and ready to lend, whenever I might have an opportunity, all the help that I could to promote your honour and your salvation. These friendly feelings were inspired by my not having returned deprived of the object of my visit to you; by my return, contrary to the expectation of many, bearing a message of peace to the Church, with the rejoicing of the whole earth. But now I cannot imagine with O...

what intent, or by whose advice, that happy disposition in you which the right hand of the Most High had so suddenly worked for the better, has now so suddenly altered for the worse. Why should you expel again from your territories, to the great injury of the Church, the clergy of S. Hilary? Why should you call down upon yourself the wrath of God more heavily than before? Who has bewitched you to depart so soon from the way of truth and safety? Surely he will bear his judgment whoever he may be. would that they were even cut off that trouble you (Gal. v. 12). Return, I implore you, return to a better disposition, lest you, too, be cut off, which God forbid. Retrace your steps; recall the love of your friends, suffer the clergy to return, before you irrecoverably bring upon yourself a terrible foe, Him who takes away the spirit of princes, and is terrible among the kings of the earth.

In eo animo et in ea voluntate memini me discessisse dudum a te, princeps eximie, ut totis affectibus hene tibi tuisque cuperem, totis nisibus salutem vestram et honorem vestrum, ubicunque possem, juvarem; eo quod non redirem fraudatus fructu adventus mei ad vos, sed laetus praeter spem multorum reportarem mecum pacem Ecclesiae, cum exsultatione universae terrae. Miror autem quo, cujusve consilio mira illa mutatio dexterae Excelsi tam subito in deterius est mutata; ut rursum ad injuriam Ecclesiae clericos Sancti Hilarii de civitate expelleres, et iram Dei in te gravius, quamprimum excitares. Quis te fascinavit tam cito recedere a via veritatis et salutis? Profecto judicium portabit quicunque est ille. Utinam et abscindantur qui vos conturbant. Revertere, quaeso, revertere, ne et tu, quod absit! abscindaris. Revertere, inquam, et revoca amicos tuos ad pacem, et clericos ad ecclesiam, antequam irrecuperabiliter reddas tibi aversum terribilem, et eum qui aufert spiritum principum, terribilem apud reges terrae.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.