Letters182 Letter CLXXXII. To Henry, archbishop of Sens. (Circa A.D. 1136)

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CLXXXII. To Henry, archbishop of Sens. (Circa A.D. 1136)

He blames him for harshness in deposing his Archdeacon against rule.

Often, I confess, I have been going to write to you on behalf of many, and I had determined not to do so because of your hateful harshness, but charity shall prevail. I wish to retain for you your friends, and you disdain it; I wish to reconcile your enemies, and you suffer it not. You wish not for peace, but for shame and deposition; you are hastening on your confusion with hands and feet. You are multiplying your accusers, alienating your supporters. You are stirring up against yourself quarrels long laid to rest, provoking your adversaries, offending your protectors. You do all from caprice and not from reason, all for power, nothing from the fear of God. Who is there of your enemies that does not laugh at you, who of your friends that does not complain? Why do you degrade a man who is not only not convicted after trial, but not even heard? What scandal will this cause! how many mouths will it stir to derision, how many hearts to indignation! And do you suppose that justice has perished out of the earth as it has out of your heart, that a man should lose his archdeaconry taken from him in this way? But you perhaps are better pleased to give it back after seizing it, rather than to deserve his gratitude by suffering him to retain it: but this you have lost by your way of acting. Do not, I beseech you, do not do this thing; all who hear of it will be amazed, no one will praise you. These words that I have written are more biting and more bold than you may like, but if you are willing to correct your ways, you will see that they are not unwise, nor to your disadvantage.

Pro multis visus sum multoties scribere, fateor, propter vos, et statueram non facere ob vestram odibilem duritiam: sed charitas praevalebit. Volo vobis amicos vestros retinere, et non dignamini: volo reconciliare inimicos, et non patimini. Non vultis habere pacem: manibus ac pedibus accersitis vestram conturbationem, sed confusionem, sed depositionem. Multiplicatis vobis accusatores: defensores subtrahitis. Excitatis iterum in vos olim sopita discrimina, provocatis adversarios, patronos offenditis. Ubique apud vos pro ratione voluntas; totum pro imperio, nihil ex timore Dei. Qui de vobis non rident inimici, non conqueruntur amici? Quomodo devestistis hominem, non dico judicio non convictum, sed nec verbo conventum? Quantos hoc verbum scandalizabit? quot ora ad subsannandum, quot corda ad succensendum movebit? Itane putatis periisse justitiam de toto orbe, sicut de vestro corde, ut homo sic ablatum perdat archidiaconatum? Sed vos forsitan plus amatis reddere, et perdere, quam gratiam de beneficio retinere. Nolite, quaeso, nolite facere hanc rem: quam qui audierint, omnes mirabuntur, nemo laudabit. Haec vobis mordacius audaciusque quam velletis audire, scripsi: sed non ad insipientiam vobis, si velletis corrigere.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.