Letters330 Letter CCCXXX. To POPE INNOCENT. Against Peter Abaelard. (A.D. 1140)

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCCXXX. To POPE INNOCENT. Against Peter Abaelard. (A.D. 1140)

To his very dear father and lord INNOCENT, BERNARD, called Abbot of Clairvaux, sends humble homage.

The Spouse of Christ weeps bitterly in the night. Her cheeks are bedewed with tears, and there is not one to console her of those to whom she is dear. That Shunammite, my lord, is committed to your care during the days of her pilgrimage, and while her Spouse delays His coming. To no one will she contide her injuries and her troubles so unreservedly as to the friend of her Spouse. Because you love Him you are always prepared to listen to her complaints in time of trouble. And among all the various kinds of enemies with whom the Church is surrounded, as a city among thorns, there are none whose attacks are more persistent and more dangerous than those whom she has borne in her bosom and nourished at her breast. It is they, and such as they, who have drawn forth the exceeding bitter cry, My lovers and my friends draw near and stand against me to take away my life (Ps. xxxviii. 11, 12). There is none more powerful to injure than an enemy of our own household. We may judge of this from the treacherous attachment of Absalom, and from the kiss of Judas. Other foundation for our faith can no man lay than that which is laid (1 Cor. iii. n). Now in France there is being fabricated a new faith which does not look at virtues and vices from the point of view of morals, at Sacraments with the eye of faith, which reasons about the Holy Trinity itself in away far from simple or reverent, and arrives at conclusions other than the truth we have received. Magister Peter and Arnold, of whose evil influence you have cleared Italy, have Stood up and taken counsel together against the Lord and against His Anointed. Scale is joined to scale, so that not a breath can come between them. They are corrupt, and become abominable in their pursuits. With the leaven of their corruption they corrupt the faith of the simple, pervert the rules of morals, and soil the whiteness of the Church's robe. Like him who changes himself into the similitude of an angel of light, they have a form of piety, but without its power. They are adorned like a decorated sanctuary that they may privily shoot at them that are of a right disposition. Scarcely have we ceased to hear the roaring of Peter Leonis occupying the seat of Simon Peter than we are threatened by Peter the dragon assailing the faith of Simon Peter. The one persecuted the Church of God openly, as a ravening lion, but the other, as a dragon, lurks in hiding places that he may murder the innocent. But Thou, Lord God, will bring down the high looks of the proud; Thou wilt tread under Thy feet both lion and dragon. The one did evil as long as he lived, but death put an end to his malice; but the other, committing his new dogmas to writing, provides for the transmission of his poison to future generations. In short, to describe this theologian in few words, he distinguishes with Arius degrees and inequalities in the Trinity; with Pelagius he prefers free will to grace; with Nestorius he divides Christ in excluding His humanity from union with the Trinity. But in all these things he boasts that he has opened the fountains of knowledge to the cardinals and ecclesiastics of the Curia; that his books are in the hands of the Romans, his maxims in their hearts, so that he takes those by whom he ought to be judged and condemned to be the protectors of his error. With what intention, with what effrontery can you [I ask him], who art the persecutor of the faith, appeal to the protection of its defender, and with what unabashed boldness can you, the insulter of the Church, dare to look in the face the friend of the Church's Bridegroom? If the care of my brethren and the weak state of my health did not keep me here, how greatly should I wish to behold the friend of the Bridegroom exerting himself zealously in di fence of the Church, in the absence of her Spouse! Can I possibly endure the wounds of the Church when I could not bear in silence the injuries done to my lord [the Pope? Do thou, then, most dear father, cease to withhold thy help from her. Rise up in her defence; gird thee with thy sword. For already, through the overflowing of iniquity, the love of many waxes cold, and unless you put to your hand I foresee the day when the Spouse of Christ will go forth and follow strange paths, and be led astray by false pastors.

Amantissimo patri ac domino INNOCENTIO, BERNARDUS Clarae-Vallis vocatus abbas, modicum id quod est.

Plorans ploravit in nocte sponsa Christi, et lacrymae ejus in maxillis ejus: non est qui consoletur eam ex omnibus charis ejus. Moram faciente Sponso, tibi, domine, commissa est Sunamitis in loco peregrinationis suae. Nulli familiarius confitetur injurias, nulli secretius exponit aestus et gemitus suos, quam amico Sponsi. Nam quia Sponsum diligis, sponsam ad te clamantem non despicis in opportunitatibus, in tribulatione. Inter haec omnia genera hostium, quibus circumvallatur Ecclesia Dei, sicut lilium inter spinas, nihil periculosius, nihil molestius est quam cum ab eis, quos continet in gremio suo, et quos suis fovet uberibus, laceratur interius. Pro talibus et de talibus est illa vox dolentis et gementis: Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt et steterunt. Nulla quidem pestis efficacior ad nocendum, quam familiaris inimicus. Argumento nobis sunt et Absalon familiaritas, et osculum Judae. Fundamentum aliud ponitur nobis, praeter id quod positum est. Nova fides in Francia cuditur, de virtutibus et vitiis non moraliter, de sacramentis non fideliter, de mysterio sanctae Trinitatis non simpliciter ac sobrie, sed praeter ut accepimus, disputatur. Magister Petrus et Ernaldus, a cujus peste Italiam purgastis, astiterunt et convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Squama squamae conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis, et de fermento suae corruptionis corrumpunt fidem simplicium, morum ordinem conturbant, Ecclesiae maculant castitatem: ad imaginem et similitudinem illius qui transfigurat se in angelum lucis habentes formam pietatis, sed virtutem ejus abnegantes, circumornati sunt ut similitudo templi, ut sagittent in obscuro rectos corde. Evasimus rugitum Petri Leonis, sedem Simonis Petri occupantem: sed Petrum Draconis incurrimus, fidem Simonis Petri impugnantem. Ille persecutus est Ecclesiam Dei manifeste, sicut leo rapiens: iste vero, tanquam draco, sedet in insidiis in occultis, ut interficiat innocentem. Sed tu, Domine Deus, oculos superborum humiliabis, tu conculcabis Leonem et Draconem. Nocuit ille, quoad vixit; et idem fuit ei vitae terminus atque malitiae: iste vero, nova dogmata scribens, jam providit quomodo virus suum transfundat in posteros, quomodo noceat generationi omni quae ventura est. Denique, ut pauca de multis dicam, theologus noster cum Ario gradus et scalas in Trinitate disponit; cum Pelagio liberum arbitrium gratiae praeponit, cum Nestorio Christum dividens hominem assumptum a consortio Trinitatis excludit. Sed in his omnibus gloriatur, quod cardinalibus et clericis curiae, scientiae fontes aperuerit; quod manibus et sinibus Romanorum libros et sententias incluserit, et in tutelam erroris sui assumit eos a quibus judicari debet et damnari. Qua mente, qua conscientia recurris ad fidei defensorem, fidei persecutor? quibus oculis, qua fronte intueberis amicum Sponsi, sponsae violator? O nisi detineret me cura fratrum! o nisi me corporalis infirmitas impediret! quantum desiderarem videre amicum Sponsi pro sponsa zelantem in absentia Sponsi! Ego, qui silere non potui injurias domini mei, laesiones Ecclesiae patientis feram? Tu autem, dilectissime Pater, ne elongaveris auxilium tuum ab ea: ad defensionem ejus conspice, accingere gladio tuo. Jam enim ex abundantia iniquitatis refrigescit charitas multorum: jamjam sponsa Christi, nisi manum adhibeas, egreditur et abit post vestigia gregum, et pascit greges juxta tabernacula pastorum.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.