Letters402 Letter CDII

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CDII

hension; for what you feared is not the case. I have looked carefully into the report, as you advised, and I find that the mischief was in the mouth of the person who told this to you. You may be sure that one of two alternatives is the fact. the man spoke to you out of suspicion, or else from mere malignity. Doubtless the fraud of which he has been guilty, shall recoil upon his own head, this iniquity fall upon his own path. For he is the culprit in this, which he falsely imputes to another.

To Baldwin, 1 Bishop of Noyon.

Bernard recommends a young man to him pleasantly.

To Baldwin, Lord Bishop of Noyon, Brother Bernard, called Abbot of Clairvaux, health and a recompense even greater than his deserts.

I send you a young man, the bearer of this letter, to eat of your bread, that I may make proof, by seeing whether you permit this reluctantly or no, of your avarice or liberality. Do not mourn over it, do not weep: he has but a little stomach, he will not eat much. Yet I (shall) thank you; if he returns from you fatter in body and more instructed in mind as well. Let the manner of speech 1 About his election there is a letter of the Chapter of Noyon among those of Abbot Suger (No. 44); and in the same collection are found many of the same Baldwin, then Bishop, about the Church of Compiegne; they are No. 157, 158 and 162. From Ep. 44 it appears that Baldwin was Abbot of Chatillon before being Bishop. It was to him that Bernard wrote Letters 279 and 401; and he is himself the writer of Letter 426.

2 Maneries: Low Latin for Modus, used here in the sense of manner, or mannerism. Mod. Fr. maniere. John of Salisbury uses the word (Metalog. C. 17) and other authors, but it is rare. See Du Cange, Sub voce (E.)

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.