Letters152 Letter CLII. To pope innocent, on behalf of the bishop of Troves. (Circa A.D. 1135)

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CLII. To pope innocent, on behalf of the bishop of Troves. (Circa A.D. 1135)

The indiscipline of the clergy increases with the slothful indulgence of the Bishops. The Bishop of Troyes is hated by a part of his clergy because he has corrected them.

The evil living of the clergy, the mother of which is Episcopal negligence, is everywhere disturbing and weakening the Church. The Bishops give what is holy to dogs, and cast pearls before swine, who turn again and rend them. But it is only right that they should have to suffer from those that they foster. They do not correct those whom they enrich with the goods of the Church, and therefore they are grieved and wearied with their misconduct. The clergy are made wealthy from other men's labours; they eat the fruit of the earth and give no money for it, and their iniquity cometh from their own fat (Ps. Ixxiii. 7, VULG.). The old saying of the Scripture exactly applies to them of the present day, The people sat down to eat and to drink, and rose up to play (1 Cor. x. 7). A mind that has accustomed itself to delights, and that has not trained itself with the disciplinary rod, contracts many a stain. And what is more, if you attempt to rub off its long-standing rust, they will not suffer you to touch it with even the tips of your fingers; but as it is written, Jeshurun waxed fat, and kicked (Deut. xxxii. 15). False witnesses have risen up, men whose delight is ever to carp at the lives of others and neglect their own. Your son supplicates for the Bishop, whose sole fault in this quarrel, unless I am mistaken, has been that he has rebuked the clergy for their evil lives. Thus much for the Bishop; now let me offer excuses for myself. My father knows that I did not receive before the Nativity of the Blessed Virgin his gracious letter, in which he preferred to courteously entreat me to come to him, when he might have ordered me. And so I do not say, I have bought five yoke of oxen, or I have bought a piece of ground, or I have married a wife; but I confess simply, what, indeed, you are not ignorant of, that I am feeding my children with milk, and therefore I do not see how I can leave them without running the risk of causing scandal, or leaving them exposed to danger.

Insolentia clericorum, cujus mater est negligentia episcoporum, ubique terrarum turbat et molestat Ecclesiam. Dant episcopi sanctum canibus, et margaritam porcis: et illi conversi conculcant eos. Merito quales fovent, tales et sustinent. Quos ditant Ecclesiae bonis, non corrigunt eorum mala, malosque gravati portant. Alienis nimirum laboribus locupletantur clerici, comedunt fructum terrae absque pecunia: et prodit quasi ex adipe iniquitas eorum. Quos proprie hodieque respicit vetus illa scriptura: Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere. Mens quippe assueta deliciis, nec exculta disciplinae sarculo, multas contrahit sordes. Porro inveteratam rubiginem si tentes abradere, nec summis saltem digitis contingi patientur; sed, sicut scriptum est, Incrassatus est dilectus, et recalcitravit. Insurrexerunt testes iniqui, homines quos delectat vitam semper alienam rodere, negligere suam. Supplicat puer vester pro eo cujus in hac discordia, si non fallor, tota culpa est quod culpas redarguerit clericorum. Haec pro episcopo. In reliquo pro me satisfacio. Scripta dignationis vestrae, quibus me venire ad vos, cum jubere possetis, rogare dignantissime maluistis, norit Paternitas vestra ad me ante Nativitatem beatae Mariae minime pervenisse. Itaque non dico, Juga boum emi quinque; aut, Villam emi; aut, Uxorem duxi: sed plane (quod et vos non ignoratis) parvulos lactare me fateor; et ideo quomodo sine gravi scandalo ac periculo ipsorum venire possim, non video.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.