Letters339 Letter CCCXXXIX. To pope innocent. (Circa A.D. 1140)
Letter CCCXXXIX. To pope innocent. (Circa A.D. 1140)
Bernard maintains the innocence of Alvisus? Bishop of Arras, against his calumniators.
To his very dear father and lord, INNOCENT, by the grace of God supreme Pontiff, BERNARD, called Abbot of Clairvaux, offers respectful homage.
It is a thing neither new nor wonderful that the mind of man should be able to be both deceived and deceiving. But as this is a double evil, and each part of it has to be guarded against, the Angel of great wisdom has suggested to you a safeguard against either danger, when he says, Be ye wise as serpents, and harmless as doves (S. Matt. x. 16). Prudence will prevent your being deceived, and simplicity will prevent your deceiving others. The monks of Marchiennes have come to present themselves before you, in « Marchiennes was a Benedictine Abbey, situated at Scarpe, in the Diocese of Tournay. It was founded in the seventh century by S. Rictruda a spirit of falseness and error, against the Lord, and against His anointed. They have made a false accusation against the Bishop of Arras, whose life and conversation is in good report in every place. Who are they, to bite reputations as dogs, who call good evil, and give light the name of darkness? Who are they, who against the law curse the deaf and put a stumbling block before the blind? (Lev. xix. 14). Wherefore, my lord, are you angry with your son and do you give joy and gladness to his enemies? Have you forgotten that warning of the Apostle, Believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God (i S. John iv. i). I trust in the Lord, that He will confound their projects: and by making the truth appear, put falsehood to flight, and turn their deception against themselves. I have heard with my own ears how faithfully and firmly he spoke in defence of the Roman Church in the presence of the King and his nobles. He proposes, in the innocence of his heart, to go on the day when he is summoned, to present himself before you: but in the meantime, he has sent before him his Archdeacon, who is the bearer of this letter, and whose person and character I commend to your kindness.
I learn also that the Abbot of S. Vedast is coming to have an interview with you: he is one who is an enemy to himself, and no less to his Religious and to his Abbey: he has undertaken only the bare name of Abbot, since he seeks his own interests, not those of Jesus Christ. As for the Religious G—, who accompanies him, all that can be said is that he is a worthy son of such a father: he spares neither his reputation nor his conscience; so that he is become the derision of his entire neighbourhood. May the Spirit of truth grant you to divide the light from the darkness, to advance the good and to repress the evil.
Amantissimo patri et domino, Dei gratia summo Pontifici INNOCENTIO, BERNARDUS Clarae-Vallis abbas vocatus, modicum id quod est.
Nec novum nec mirum est humanum animum posse falli vel fallere. Cavendum et hoc et illud, quia utrobique periculum. Ad utrumque cautelam vobis apposuit magni consilii Angelus, quando dixit, Estote prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae, ut nec prudentia decipi, nec simplicitas decipere posset. Marcianenses monachi venerunt ad vos in spiritu mendacii et spiritu erroris, adversus Dominum, et adversus christum ejus. Verbum iniquum constituerunt adversus Atrebatensem episcopum, cujus conversationis et vitae bonus odor fuit hactenus in omni loco. Qui sunt isti, qui ut canes mordent, qui dicunt bonum malum, qui ponunt lucem tenebras? qui sunt isti, qui contra legem maledicunt surdo, et coram caeco ponunt offendiculum? Quare, domine, irasceris in filium tuum? quare laetificasti inimicos ejus? Ubi est illud apostoli, Nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sunt? In Domino confido quia dissipabitur consilium eorum, et, cum apparuerit quod verum est, evacuabitur quod ex falso est, ut mentita sit iniquitas sibi. Auribus nostris audivimus quam fideliter, quam constanter locutus sit in conspectu Regis et principum pro fidelitate Romanae Ecclesiae. Veniet ad vos in innocentia sua in die vocationis suae: praemisit ante filium suum archidiaconum praesentium latorem, cujus personam et mores vestrae mansuetudini commendamus. De caetero venit ad vos abbas Sancti-Vedasti, homo plane inimicus sibi, suis, et ecclesiae suae, homo qui accepit in vanum nomen abbatis: quaerit enim quae sua sunt, non quae Jesu Christi. Sed et qualis pater, talis et filius qui cum eo est: qui nec conscientiae, nec suae famae pepercit. Subsannatio et illusio his qui in circuitu ejus sunt: G. loquor monachum ejus. Spiritus veritatis det vobis dividere lucem a tenebris, det vobis reprobare malum et eligere bonum.