Letters102 Letter CII. To a certain abbot.
Letter CII. To a certain abbot.
Bernard advises that all possible means should be tried to correct a refractory monk, but that, if incorrigible, he should be expelled, lest lie should infect others by his company.
1. Respecting the brother who is disorderly and disorders others, nor respects the authority of his superior, I give you brief but faithful advice. It is the occupation of the devil to go about in the House of God and seek whom he may devour; on the other hand, it is the task committed to your watchfulness, never as far as you are able, to give place to the devil. The more efforts he makes then to separate from the flock a poor little sheep that he may draw it away the more easily whither there will be none to deliver it from him, the more strenuously, as far as in you lies, ought you to resist, that the enemy may not be able to snatch it from your arms, and say I have prevailed against him. Have recourse, then, in order to save that brother, to every office of charity; spare neither kindnesses, good advice, private reprimands, nor public remonstrances, even the sharp correction of words and, if necessary, blows, but, above all, what is usually more efficacious, the pious intercessions of yourself and your brethren to God for him.
2. But if, when you have done all these things you have no success, you are bound to follow the counsel of the Apostle when he says, Put away from among yourselves that wicked person (1 Cor. v. 13). Let the wicked man be taken away, that he may not make others wicked, for an evil tree can bear only evil fruit. I say that he should be taken away, but not in the manner that he himself wishes; nor should he suppose that he can be permitted to live with your license away from the community, against his profession avoiding obedience, under his own authority, and that according to the law and with conscience wrongly at ease; but he should be cut off, as a diseased sheep is parted from the flock, as a gangrened limb from the body; and in going forth he should be made to know for certain that he will be held by you as a heathen man and a publican. And do not fear that you will act against charity if you provide for the peace of many by the expulsion of one—of one whose malice may easily destroy the peace of many brethren who dwell together. Let that declaration of Solomon console you, No one can correct that person whom God leaves alone (Eccles. vii. 13), and that of the Saviour, Every plantation which My Father hath not planted shall be rooted up (S. Matt. xv. 13), and that of S. John the Evangelist concerning schismatics, They went out from its, because they were not of us (i S. John ii. 19), and that from the Apostle, If the unbelieving depart, let him depart (1 Cor. vii. 15). Otherwise the rod of the wicked ought not to be left over the lot of the righteous, lest the righteous put forth their hand unto wickedness. For it is better that one member should perish than the whole community.
1. Super fratre turbato, et turbante fratres, et contemnente magistrum, breve tibi, sed fidele damus consilium. Diaboli studium est circuire in domo Dei, et quaerere quem devoret; tuae e contra vigilantiae, in quantum potes, nunquam locum dare diabolo. Quanto igitur ille acrius insistit, quomodo a grege infirmam separet oviculam, quatenus eo licentius rapiat, quo jam non fuerit qui eripiat; tanto enixius tibi, quantum in te est, resistendum est, ne de manu tua possit eam eruere, ne quando dicat inimicus: Praevalui adversus eum. Itaque aggredere fratrem omni officio charitatis; videlicet beneficiis, salutaribus monitis, secretis increpationibus, publicis inhortationibus, duris etiam et verborum et verberum correptionibus; quodque efficacius esse solet, tuis ad Deum pro eo fratrumque piis orationibus.
2. Quod si jam haec omnia fecisti, nec profecisti; ad Apostoli consilium confugiendum est, dicentis: Auferte malum ex vobis. Auferatur ergo malus, ne malos generet. Neque enim potest arbor mala fructus nisi malos facere. Auferatur autem dico, sed non quomodo ipse vult; ut videlicet tanquam ex tua licentia, cum male secura conscientia extra congregationem, contra professionem, devitans subjectionem, sui juris esse, sua permittatur vivere lege; sed abscindatur, ut ovis morbida a grege, ut putridum membrum a corpore; qui jam exinde se pro certo noverit a te haberi tanquam ethnicum et publicanum. Et ne timeas esse contra charitatem, si unius scandalum multorum recompensaveris pace, quippe qui sua forte malitia, fratrum cohabitantium turbare facile poterat unanimitatem. Consoletur te illa Salomonis sententia: Quem Deus negligit, nemo potest corrigere; et illa Salvatoris: Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus, eradicabitur (Matth. XV, 13); et illa beati Joannis evangelistae de schismaticis: A nobis exierunt, sed non erant ex nobis; et rursus apud Apostolum: Infidelis si discedit, discedat. Alioquin non est relinquenda virga peccatorum super sortem justorum, ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas. Melius est enim ut pereat unus, quamunitas.