Introduction to the Devout LifeChapter XIV. The fifth consideration. —the eternal love of God towards us

san Francesco di Sales († 1622) · Introduction à la vie dévote · 1609

Chapter XIV. The fifth consideration. —the eternal love of God towards us

Consider the eternal love which God has borne towards you: for, before our Lord Jesus Christ, as man, suffered on the cross for you, his divine Majesty, by his omniscience, already foresaw your being, and loved you exceedingly. But when did his love for you begin? Even when he began to be God. But when did he begin to be God? Never, for he has always been without a beginning or end, so also has he always loved you from all eternity, and in consequence of this he has prepared for you these graces and favors. Hence, speaking to you as well as others, by the prophet Jeremias, he says, “I have loved thee with an everlasting love, therefore have I drawn thee, taking pity on thee”; and amongst other things he caused you to make firm resolutions to serve him.

O God! what resolutions are these on which thou hast thought and meditated from all eternity! Ah, how dear and precious should they be to us! What ought we not to suffer, rather than forget the least of them! Though the whole world should be destroyed in consequence, yet we must observe them faithfully; for the whole world is not worth one soul, and a soul is worth nothing without these resolutions.

Considérez l'amour éternel que Dieu vous a porté; car déjà bien avant que Jésus-Christ souffrît pour vous sur la croix en tant qu'homme, sa divine Majesté vous destinoit la vie, et vous aimoit extrêmement. Mais quand commença-t-il à vous aimer? Quand il commença à être Dieu; et quand commença-t-il à être Dieu? Jamais: il l'a toujours été sans commencement et sans fin; et ainsi il vous a toujours aimée; et ainsi c'est de toute éternité que son amour vous a préparé les grâces et les faveurs qu'il vous a faites. Il dit par le Prophète: Je t'ai aimé (il parle à vous comme à tout autre) d'une charité perpétuelle, et je t'ai miséricordieusement attiré à moi. Il a donc pensé, entre autres choses, à vous faire prendre les bonnes résolutions de l'aimer et de le servir.

O Dieu! quelles résolutions que celles que Dieu a pensées, méditées, projetées de toute éternité! Combien ne doivent-elles pas nous être chères et précieuses? que ne faudroit-il pas souffrir plutôt que d'en rien perdre? Non, certes, il n'en faudroit rien perdre, quand le monde entier devrait périr; car tout le monde ensemble ne vaut pas une ame, et une ame ne vaut rien sans nos résolutions.

“from the French of St. Francis de Sales, to which is prefixed an abstract of his life”, New York and Ratisbon: Frederick Pustet & Co., [192-]. Fonte del testo digitale: Internet Archive scan introductiontode00franuoft (University of Toronto), read with three OCR engines and corrected; a few misreadings may remain. Testo originale: Project Gutenberg eBook #53540 (Distributed Proofreaders, from a Google Books scan). Public domain in the US and Canada: an anonymous translation printed in the 1920s from an older version; the French edition is of 1832.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.