Introduction to the Devout Life
Traduzione inglese anonima, “from the French of St. Francis de Sales, to which is prefixed an abstract of his life”, New York and Ratisbon: Frederick Pustet & Co., [192-]. Testo originale: Introduction à la vie dévote, “édition corrigée”, Lyon and Paris: Périsse frères, 1832.
The book St Francis wrote for “Philothea”, Madame de Charmoisy, in its five parts. The French beside each chapter is the whole chapter, not aligned paragraph by paragraph. The conference between “an eminent divine and a poor beggar” that the Pustet volume adds at the end is not St Francis’ and is left out.
- The author’s preface
- Part I. Instructions and exercises for conducting the soul from her first desire till she be brought to a full resolution to embrace a devout life
- Chapter I. The description of true devotion
- Chapter II. The propriety and excellency of devotion
- Chapter III. Devotion is compatible with every station of life
- Chapter IV. Of the necessity of a guide to conduct us in the way of devotion
- Chapter V. That we must begin by purifying the soul
- Chapter VI. Of the first purgation, which is that of mortal sin
- Chapter VII. Of the second purgation, which is that of affection to sin
- Chapter VIII. Of the means to make this second purgation
- Chapter IX. The first meditation.—on our creation
- Chapter X. Second meo!itation.—on the end for which we were created
- Chapter XI. Third meditation.—on the benefits of God
- Chapter XII. Fourth meditation. —on sin
- Chapter XIII. Fifth meditation.—on death
- Chapter XIV. Sixth meditation—on judgment
- Chapter XV. Seventh meditation. —on hell
- Chapter XVI. Eighth meditation.—on Heaven
- Chapter XVII. Ninth meditation. —by way of election and choice of Heaven
- Chapter XVIII. Tenth meditation.—By way of election and choice which the soul makes of a devout life
- Chapter XIX. How to make a general confession
- Chapter XX. An authentic protestation, to engrave in the soul the resolution to serve God, and to conclude the acts of penance
- Chapter XXI. Inferences drawn from the foregoing protestation
- Chapter XXII. That we must purify ourselves from affection to venial sins
- Chapter XXIII. That we ought to purify ourselves from an affection to unprofitable amusements
- Chapter XXIV. That we must purge ourselves from our evil inclinations
- Part II. Instructions for the elevation of the soul to God by prayer and the sacraments
- Chapter I. Of the necessity of prayer
- Chapter II. A short method for meditation; and, first, of the presence of God, which is the first point of the preparation
- Chapter III. Of invocation, the second point of the preparation
- Chapter IV. Of the third point of preparation, which consists in proposing the subject of the mystery on which we intend to meditate
- Chapter V. Of considerations which form the second part of meditation
- Chapter VI. Of affections and resolutions, the third part of meditation
- Chapter VII. Of the conclusion and spiritual nosegay
- Chapter VIII. Certain profitable advices on the subject of meditation
- Chapter IX. Of the dryness which we sometimes experience in meditation
- Chapter X. Of the morning exercise
- Chapter XI. Of the evening exercise, and the examination of conscience
- Chapter XII. Of spiritual recollection
- Chapter XIII. Of aspirations, ejaculatory prayers, and good thoughts
- Chapter XIV. Of the Holy sacrifice of Mass, and how we ought to hear it
- Chapter XV. Of vespers, and other public exercises
- Chapter XVI. Of the honor and invocation of Saints
- Chapter XVII. How we ought to hear and read the word of God
- Chapter XVIII. How we ought to receive inspirations
- Chapter XIX. Of Holy confession
- Chapter XX. Of frequent communion
- Chapter XXI. How we ought to communicate
- Part III. Instructions concerning the practice of virtues
- Chapter I. Of the choice we ought to make as to the exercise of virtues
- Chapter II. A continuation of the former discourse about the choice of virtues
- Chapter III. Of patience
- Chapter IV. Of exterior humility
- Chapter V. Of more internal humility
- Chapter VI. That humility makes us love our own abjection
- Chapter VII. How we are to preserve our good name in the practice of humility
- Chapter VIII. Of meekness towards our neighbor, and remedies against anger
- Chapter IX. Of meekness towards ourselves
- Chapter X. That we must treat our affairs with diligence, but without eagerness or solicitude
- Chapter XI. Of obedience
- Chapter XII. Of the necessity of chastity
- Chapter XIII. Advice how to preserve chastity
- Chapter XIV. Of poverty of Spirit to be observed in the midst of riches
- Chapter XV. How to practise true and real poverty, being, not withstanding, really rich
- Chapter XVI. How to practise richness of Spirit in real poverty
- Chapter XVII. Of friendship; first, of that which is evil and frivolous
- Chapter XVIII. Of fond love
- Chapter XIX. Of true friendship
- Chapter XX. Of the difference between true and vain friendships
- Chapter XXI. Advices and remedies against evil friendships
- Chapter XXII. Other advices on friendships
- Chapter XXIII. Of the exercises of exterior mortification
- Chapter XXIV. Of conversation and solitude
- Chapter XXV. Of decency in attire
- Chapter XXVI. Of discourse and, first, how we must speak of God
- Chapter XXVII. Of modesty in our words, and the respect we owe to persons
- Chapter XXVIII. Of rash judgment
- Chapter XXIX. Of detraction
- Chapter XXX. Other advices with respect to conversation
- Chapter XXXI. Of pastimes and recreations; And, first, of such as are lawful and commendable
- Chapter XXXII. Of prohibited games
- Chapter XXXIII. Of balls, and pastimes which are lawful, but dangerous
- Chapter XXXIV. At what time you May play or dance
- Chapter XXXV. That we must be faithful both on great and small occasions
- Chapter XXXVI. That we must keep our mind just and reasonable
- Chapter XXXVII. Of desires
- Chapter XXXVIII. Instructions for married persons
- Chapter XXXIX. Of the sanctity of the marriage bed
- Chapter XL. Instructions for widows
- Chapter XLI. A word to virgins
- Part IV. Necessary counsels against the most ordinary temptations
- Chapter I. That we must disregard the censures of worldlings
- Chapter II. That we must always have good courage
- Chapter III. Of the nature of temptations, and of the difference there is between feeling temptation and consenting to it
- Chapter IV. Tvio good examples on this subject
- Chapter V. An encouragement to a soul in temptation
- Chapter VI. How temptation and delectation may become sinful
- Chapter VII. Remedies against great temptations
- Chapter VIII. That we must resist small temptations
- Chapter IX. What remedies we are to apply to small temptations
- Chapter X. How to fortify our hearts against temptations
- Chapter XI. Of inquietude
- Chapter XII. Of sadness
- Chapter XIII. Of spiritual and sensible consolations, and how we must behave ourselves in them
- Chapter XIV. Of spiritual dryness
- Chapter XV. A remarkable example in confirmation of the preceding remarks
- Part V. Exercises and instructions for renewing the soul and confirming her in devotion
- Chapter I. That we ought every year to renew our good resolutions by the following exercises
- Chapter II. Considerations on the favor which God does us, in calling us to his service, according to the protestations set down heretofore
- Chapter III. Examination of our soul on its advancement in devotion
- Chapter IV. An examination of the state of our soul towards God
- Chapter V. An examination of our state with regard to ourselves
- Chapter VI. An examination of the state of our soul towards our neighbor
- Chapter VII. An examination of the affections of our soul
- Chapter VIII. Affections to be formed after this examination
- Chapter IX. Considerations proper to renew our good resolutions
- Chapter X. The first consideration.— the excellence of our soul
- Chapter XI. The second consideration.—the excellence of
- Chapter XII. The third consideration.—the examples of the Saints
- Chapter XIII. The fourth consideration.—The love that Jesus Christ bears us
- Chapter XIV. The fifth consideration. —the eternal love of God towards us
- Chapter XV. General affections on the preceding considerations, and a conclusion of these exercises
- Chapter XVI. Of our sentiments after this exercise
- Chapter XVII. An answer to two objections which may be made to this introduction
- Chapter XVIII. The three last and principal advices for this introduction