Introduction to the Devout LifeChapter XIII. Fifth meditation.—on death

san Francesco di Sales († 1622) · Introduction à la vie dévote · 1609

Chapter XIII. Fifth meditation.—on death

Solace yourself in the presence of God 2.

* Beseech him to inspire you by his grace, 3. Imagine yourself to be in the extremity of sickness, lying on your death-bed, without any hope of recovery.

Considerations.

1. Consider the uncertainty of the day of your death. O my soul! thou shalt one day depart out of this body! but when shall the time be? Shall it be in winter or in summer? In the city or in the country? By day or by night? Shall it be suddenly or after due preparation? By sickness or by accident? Shalt thou have leisure to make thy confession? Shalt thou be assisted by thy spiritual father? Alas! of all this we know nothing; one thing only is certain: we shall die, and sooner than we imagine.

2. Consider that then the world shall end for you, for it shall last no longer to you; it shall be reversed before your eyes; for then the pleasures, the vanities, the worldly joys, and vain affections, of your life shall seem like empty shadows and airy clouds. Ah, wretch! for what toys and deceitful vanities have I offended my God? You shall then see that, for a mere nothing, you have forsaken him. On the other hand, devotion and good works will then seem to you sweet and delightful. Oh, why did I not follow this lovely and pleasant path? Then the sins Which before seemed very small will appear as large as mountains, and your devotion very small.

2. Consider the long and languishing farewell which your soul shall then give to this poor world? She shall then bid adieu to riches, vanities, and vain company; to pleasures, pastimes, friends, and neighbors; to kindred, children, husband, and wife; in a word, to every creature; and finally to her own body, which she shall leave pale, ghastly, hideous, and loathsome.

4. Consider with what precipitancy they will carry off this body to bury it under the earth; after which the world will think no more of you than you have thought of others. “The peace of God be with him,” shall they say, and that is all. O death! how void art thou of regard or pity!

5. Consider how the soul, being departed from the body, takes her flight to the right hand or to the left. Alas! whither shall yours go? what way shall it take? No other than that which it began here in this world.

Affections and resolutions.

1. Pray to God, and cast yourself into his arms. Ah! receive me, O Lord! into thy protection at that dreadful day; make that hour happy and favorable to me; and rather let all the other days of my life be sad and sorrowful. the hour in which I must leave thee, O wretched world! I will no more set my heart on thee. O my dear friends and relations! pardon me if I love you no more, but with a holy friendship, which may last eternally; for why should I unite myself to you, since I shall be one day forced to break those ties asunder?

I will then prepare myself for that hour, and take all possible care to end this journey happily; I will secure the state of my conscience to the best of my power, and will form immediate and efficacious resolutions for the amendment of such and such defects.

Conclusion.

Give thanks to God for these resolutions which he has given you. Offer them to his Divine Majesty. Beseech him to grant you a happy death, through the merits of the death of his beloved Son; implore the assistance of the blessed Virgin and the saints in heaven.

Our Father. Hail Mary.

Make a nosegay of myrrh.

PRÉPARATION.

1. Mettez-vous en la présence de Dieu.

2. Demandez-lui sa grâce.

3. Supposez-vous dans l'état d'un malade au lit de la mort, sans aucun espoir d'en échapper.

CONSIDÉRATIONS.

1. Considérez l'incertitude du jour de votre mort: O mon ame! vous sortirez un jour de ce corps. Quand sera-ce? Sera-ce en hiver ou en été, à la ville ou à la campagne, le jour ou la nuit? Sera-ce à l'improviste ou y étant préparée? Sera-ce de maladie ou par accident? Aurez-vous le loisir de vous confesser? Serez-vous assistée de votre confesseur? Hélas! de tout cela nous n'en savons absolument rien. Mais une chose est bien sûre, c'est que nous mourrons, et toujours plutôt que nous ne pensons.

2. Considérez qu'alors le monde sera fini en ce qui vous regarde; il n'y en aura plus pour vous: il sera comme renversé sous vos yeux: car alors les plaisirs, les vanités, les joies mondaines, les folles amitiés vous sembleront des fantômes et des nuages. Ah! malheureuse, direz-vous, pour quelles bagatelles et pour quelles chimères ai-je offensé mon Dieu? N'est-ce pas avoir perdu tout pour rien? Au contraire, la dévotion et les bonnes œuvres vous sembleront les choses du monde les plus douces et les plus désirables, et vous direz: Pourquoi donc n'ai-je pas suivi ce beau et gracieux chemin? Alors les péchés qui vous sembloient bien petits, vous paroîtront gros comme des montagnes; et votre dévotion vous semblera presque nulle.

3. Considérez les longs et douloureux adieux que votre ame dira à ce bas monde: elle dira adieu aux richesses, aux vanités, aux plaisirs, aux passe-temps, aux amis et aux voisins, aux parens, aux enfans, au mari, à la femme, en un mot à toute créature; et puis enfin à son corps, qu'elle laissera pâle, défait, décharné, hideux et infect.

4. Considérez l'empressement qu'on aura à enlever ce corps, et à le cacher en terre; et cela fait, le monde ne pensera plus guère à vous, pas plus que vous n'avez pensé aux autres. Dieu lui fasse paix, dira-t-on; et puis c'est tout. O mort! que tu es cruelle! ô mort! que tu es impitoyable!

5. Considérez qu'au sortir du corps l'ame prend à droite ou à gauche. Hélas! où ira la vôtre, quel chemin suivra-t-elle? le même qu'elle aura commencé en ce monde.

Affections et résolutions.

1. Priez Dieu, et jetez-vous entre ses bras. Ah! Seigneur, recevez-moi sous votre protection pour ce jour effroyable. Rendez-moi cette heure heureuse et favorable, et que plutôt toutes les autres de ma vie me soient tristes et affligeantes.

2. Méprisez le monde. Puisque je ne sais pas l'heure où il faudra te quitter, ô monde! je ne veux pas m'attacher à toi. O mes chers amis! ô mes parens! permettez-moi de ne vous plus aimer que d'une amitié sainte, qui puisse durer éternellement; car pourquoi m'unir à vous par des liens qu'il faudroit ensuite rompre et quitter?

Je veux me préparer à cette heure, et prendre toutes les précautions nécessaires pour faire heureusement ce passage. Je veux assurer l'état de ma conscience, et mettre ordre à tel et tel manquement avec tout le zèle dont je suis capable.

CONCLUSION.

Remerciez Dieu de ces résolutions qu'il vous a inspirées, offrez-les à sa majesté, suppliez-le de nouveau qu'il rende votre mort heureuse par les mérites de la mort de son Fils. Implorez la protection de la sainte Vierge et des saints. Pater noster. Ave, Maria.

Faites un bouquet de myrrhe.

“from the French of St. Francis de Sales, to which is prefixed an abstract of his life”, New York and Ratisbon: Frederick Pustet & Co., [192-]. Fonte del testo digitale: Internet Archive scan introductiontode00franuoft (University of Toronto), read with three OCR engines and corrected; a few misreadings may remain. Testo originale: Project Gutenberg eBook #53540 (Distributed Proofreaders, from a Google Books scan). Public domain in the US and Canada: an anonymous translation printed in the 1920s from an older version; the French edition is of 1832.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.