Introduction to the Devout LifeChapter VIII. Affections to be formed after this examination
Chapter VIII. Affections to be formed after this examination
Having quietly considered each point of the examination into the state of your soul, you must afterwards proceed to the affections in this manner: —
1. Return thanks to God for the little amendment you may have found in your life since your resolution, and acknowledge that it has been his mercy alone that has wrought it in and for you.
2. Humble yourself exceedingly before God, acknowledging that, if you have not advanced much, it has been through your own fault, because you have not faithfully, courageously, and constantly corresponded with the inspirations, graces, and affections which he has given you in prayer, and at other times.
3. Promise that you will eternally praise him for the graces which he has bestowed on you, and for having withdrawn you from your evil inclinations, to make this little amendment.
4, Ask pardon for your infidelity and disloyalty in not corresponding with his graces.
5. Offer him your heart, that he may make himself the sole master of it.
6. Beseech him to make you forever faithful to him.
7. Invoke the saints, the blessed Virgin, your good angel, your holy patron, St. Joseph, and the whole court of heaven.
Après avoir doucement considéré chaque point de l'examen, et avoir vu à quoi vous en êtes, vous viendrez aux affections ainsi qu'il suit:
Remerciez Dieu de ce peu d'amendement que vous aurez trouvé en votre vie depuis votre résolution, et reconnoissez que c'est sa seule miséricorde qui l'a fait en vous et pour vous.
Humiliez-vous bien fort devant Dieu, reconnoissant que si vous n'avez pas beaucoup avancé, c'est de votre faute; parce que vous n'avez pas fidèlement, courageusement et constamment correspondu aux inspirations, aux mouvemens et aux lumières dont il vous a favorisée en l'oraison et ailleurs.
Promettez-lui de le louer à jamais pour les grâces qu'il vous a faites, et qui ont opéré en vous ce petit amendement.
Demandez-lui pardon de l'infidélité et de la déloyauté avec lesquelles vous avez correspondu à ses bontés.
Offrez-lui votre cœur, afin qu'il s'en rende tout-à-fait le maître.
Suppliez-le qu'il vous rende parfaitement fidèle.
Invoquez les saints, la sainte Vierge, votre ange, votre patron, saint Joseph, et ainsi des autres.