Concerning the Nature of Good, Against the Manichæans 17

sant'Agostino d'Ippona (354–430 d.C.) · De natura boni · PL 42, 551–572

17 Nature, in as Far as It is Nature, No Evil PL 42, 556

No nature, therefore, as far as it is nature, is evil; but to each nature there is no evil except to be diminished in respect of good. But if by being diminished it should be consumed so that there is no good, no nature would be left; not only such as the Manichæans introduce, where so great good things are found that their exceeding blindness is wonderful, but such as any one can introduce.

Natura in quantum natura est, nulla mala. Non ergo mala est, in quantum natura est, ulla natura; sed cuique naturae non est malum nisi minui bono. Quod si minuendo absumeretur, sicut nullum bonum, ita nulla natura relinqueretur: non solum qualem inducunt Manichaei, ubi tanta bona inveniuntur, ut nimia eorum caecitas mira sit; sed qualem potest quilibet inducere.

Philip Schaff (ed.), Buffalo/New York: Christian Literature Publishing Co., 1886-1889. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.