Concerning the Nature of Good, Against the Manichæans 45

sant'Agostino d'Ippona (354–430 d.C.) · De natura boni · PL 42, 551–572

45 Certain Unspeakable Turpitudes Believed, Not Without Reason, Concerning the Manichæans Themselves PL 42, 569

But they say, that through their own Elect that same commingled part and nature of God is purged, by eating and drinking forsooth, (because they say that it is held fettered in all foods); that when they are taken up by the Elect for the nourishment of the body in eating and drinking, it is loosed, sealed, and liberated through their sanctity. Nor do the wretches pay heed to the fact that this is believed about them not without good reason, and they deny it in vain, so long as they do not anathematize the books of Manichæus and cease to be Manichæans. For if, as they say, a part of God is fettered in all seeds, and is purged by eating on the part of the Elect; who may not properly believe, that they do what they read in the Thesaurus was done among the powers of heaven and the princes of darkness; since indeed they say that their flesh is also from the race of darkness, and since they do not hesitate to believe and to affirm that the vital substance fettered in them is a part of God? Which assuredly if it is to be loosed, and purged by eating, as their lamentable error compels them to acknowledge; who does not see, who does not shudder at the greatness and the unspeakableness of what follows?

Turpitudines quaedam nefariae de ipsis Manichaeis non immerito creditae. Per Electos autem suos purgari dicunt eamdem ipsam commixtam partem ac naturam Dei, manducando scilicet et bibendo, quia eam in alimentis omnibus dicunt ligatam teneri; quae cum ab Electis velut sanctis in refectionem corporis manducando et bibendo assumuntur, per eorum sanctitatem solvi, signari et liberari. Nec attendunt miseri, quam non incongrue de illis creditum sit, quod frustra negant, nisi eosdem libros anathemaverint, et Manichaei esse destiterint. Si enim, sicut dicunt, in omnibus seminibus est ligata pars Dei, et ab Electis manducando purgatur; quis non digne credat eos facere, quod inter virtutes coelorum et principes tenebrarum fieri in Thesauro suo legunt; quandoquidem et carnes suas de gente tenebrarum esse dicunt, et in eis ligatam teneri vitalem illam substantiam, partem Dei, credere atque affirmare non dubitant? Quae utique si solvenda est, et manducando purganda, sicut eos fateri cogit funestus error ipsorum; quis non videat, quis non exhorreat, quanta turpitudo et quam nefaria consequatur?

Philip Schaff (ed.), Buffalo/New York: Christian Literature Publishing Co., 1886-1889. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.