A Treatise on the Spirit and the Letter 39
39 The Eternal Reward Which is Specially Declared in the New Testament, Foretold by the Prophet PL 44, 223
Accordingly, in our prophet likewise, whose testimony we are dealing with, this is added, that in God is the reward, in Him the end, in Him the perfection of happiness, in Him the sum of the blessed and eternal life. For after saying, “I will be their God, and they shall be my people,” he at once adds, “And they shall no more teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least even unto the greatest of them.” Now, the present is certainly the time of the New Testament, the promise of which is given by the prophet in the words which we have quoted from his prophecy. Why then does each man still say even now to his neighbour and his brother, “Know the Lord?” Or is it not perhaps meant that this is everywhere said when the gospel is preached, and when this is its very proclamation? For on what ground does the apostle call himself “a teacher of the Gentiles,” if it be not that what he himself implies in the following passage becomes realized: “How shall they call on Him in whom they have not believed? and how shall they believe in Him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?” Since, then, this preaching is now everywhere spreading, in what way is it the time of the New Testament of which the prophet spoke in the words, “And they shall not every man teach his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them,” unless it be that he has included in his prophetic forecast the eternal reward of the said New Testament, by promising us the most blessed contemplation of God Himself?
Aeterna merces Novi Testamenti propria praedicta per prophetam. Quomodo omnium erit illa merces. Apostolus vehemens defensor gratiae. Lex scripta in cordibus et merces aeternae contemplationis pertinet ad Testamentum Novum. Minores et majores in beatis quinam. Proinde etiam per hunc prophetam, cujus testimonium pertractamus, hoc additur: ut in eo merces, in eo finis, in eo perfectio felicitatis, in eo beatae aeternaeque vitae summa consistat. Cum enim dixisset, Et ero illis in Deum, et ipsi erunt mihi populus; continuo addidit, Et non docebit unusquisque civem suum et unusquisque fratrem suum, dicens, Cognosce Dominum: quia omnes cognoscent me, a minore usque ad majorem eorum. Nunc certe jam tempus est Testamenti Novi, cujus per Prophetam facta est promissio per haec verba; quae ex illa prophetia commemoravimus: cur ergo adhuc dicit unusquisque civi suo et fratri suo, Cognosce Dominum? An forte non dicitur, cum Evangelium praedicetur, et ejus ipsa sit praedicatio, ut hoc ubique dicatur? Nam unde se Apostolus Gentium dicit esse doctorem , nisi quia hoc fit quod ipse ait, Quomodo invocabunt in quem non crediderunt? aut quomodo credent quem non audierunt? quomodo autem audient sine praedicante ? Cum ergo nunc ista praedicatio usquequaque crebrescat, quomodo tempus est Testamenti Novi, de quo Propheta dixit, Et non docebit unusquisque civem suum et unusquisque fratrem suum, dicens, Cognosce Dominum: quia omnes cognoscent me, a minore usque ad majorem eorum; nisi quia ejusdem Testamenti Novi aeternam mercedem, id est, ipsius Dei beatissimam contemplationem promittendo conjunxit?