PG 1, col. 298
In inglese: First Epistle to the Corinthians 44
nostrum Jesum Christum, quod fntura esset con-
tentio de nomine episcopatus : oxb eam ergo cau-
sam, perfectam præcognitionem adepti constitue-
runt prædictos, et deinceps futoræ successionis
regulam sradiderunt; ut cum illi decessissent, mi-
nisterium eorum ac munus alii viri pprobati excipe-
rmnt. Constitutos itaque ab illis, vel deinceps as
aiis viris eximiis, consentiente umniversa Ecclesiα;
qui inculpate ovili Christi ministraverunt cum hu-
militate, quiete, nec illiberaliter; quique longν
tempore ab omunibus testimsonium psæclarum re-
præceptumς reverendiss. Usserius, ordinem præ-
scriptumς illugtriεs. Marca, formam, optimus Hama-
mondus, seriem aut modum successionis, catalogum,
distributionem, aut ordinotionem esse censent, e
satis constabit contextus ratio, quocunque ex istis
modis interpretemur. Sed quandoquidem certissi-
mum est vocem νομήν eodem omnino esse in signi-
ficatu cum verbo νέμω, atque etiam-ἐπινέμω; et
apud Herodianum ita passim conjungi, quemadmo-
dum hic apud Clementem nostrum, cum verbo
δδωμι, simplissimam judico Hammaondi versionems,
atque eidem accedendum. EELI..
(96) Κατασταθέντας, etc. Locus, si quis alios,
apprime utilis ad intelligendum quæ fuerint partes
cleri et plebis,in episcoporum ordinatione Κατδα-
στασις ad apostolos et episcoμos, συνευδόκησις ad
plebem spectabat. Rem optime illustrat B. Cypria-
nus ep. 68 : Diligenter de traditione divina et aρo-
stolica observatione servandum est et tenendum,quod
apud nos qutoqtte et fere per aniversas provinsias te-
netur, ut ad ordinationes site celebrandas, ad enm
plebem, cui præpositus ordinatur, episcopi ejusdem
provinciæ proximi quique conceniant, et episcopns
deligatur plebe præsente, quæ singulorum vitam
plenissime nomit, et uniuscujasqus actum, de ejus
conrersatione persecitς quod et apud vos factuns
videmus, in Sabini collegæ nostri ordinatione, ut
de universæ lraternitatis sufrago, et de episεoρο-
rum, qui in præsenatia concenerunt, quique de eo ad
vos litteras fecerant, judicio episcopatus ei deferretur
at manus ei in locum Basilidis imponeretur. Ita im
substituendo successore in locum Judæ proditoris,
cum apostoli duos constituissent; ffideles ex eoruuι
mandato inquirunt, et ἐπισκοπῇ quadam episcoptm
designant, ἐπισκέπτοντες ἄνδρας μεμαρτυρημένους.
Cujus rei, cum obiter mentionem fecisset, hanc
causam assignat D. Cyprianus, modo laudatus:
Hoctamdiligenter et caute convocata tota plebe gere-
batur, ne quis ad altaris ministerium, vel ad sacer-
dotalem locum indignus obreperet. Ita et Τimotheus
a B. Paulo ordinabatur, siquidem ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ
τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν, Act. Xν.
Verha Origenis hac ipsa in re legisse minime pœ-
nitebit, ex hom. 6 in Levit., ubi ait requiri,in ordi-
nando sacerdote præsentiam populi, ut sciant omnes
et certi sint, quta qui paæstuntior est exæ omni po-
pulo, qui doctior, qui sanctior, qui in omni mrtute
eminentios, ille sligitur ad sacsrdotium, et hοc,
adstante populo, ne qua postmodum retractatio cui-
piam, ne quis scrupulus resideret. Iste autem est
plebis assensus, quem Τheodoritus in causa Petri
successoris Athanasii lib. s, c. 18, describit, quod
in illo ὁ λαὸς ἅπας ταῖς εὐφημίαις ἐδήλουν τὴν
βδονήν. EELLus, qui cum hisce confert ritus Eccle-
siæ Anglicanæ in electione presbgterorum et episco-
porum; quæ cum nihil ad Ctementem facerent, oms-
simus. Cοτ.
(97) Ἀβαναύσως. Vοα Græca βάναυσος de iis
artibus dicitur, quæ camini seu ignis subsidio
opera conficiunt, atque inde ad quaslibet mecha-
1ὲ
tentio de nomine episcopatus : oxb eam ergo cau-
sam, perfectam præcognitionem adepti constitue-
runt prædictos, et deinceps futoræ successionis
regulam sradiderunt; ut cum illi decessissent, mi-
nisterium eorum ac munus alii viri pprobati excipe-
rmnt. Constitutos itaque ab illis, vel deinceps as
aiis viris eximiis, consentiente umniversa Ecclesiα;
qui inculpate ovili Christi ministraverunt cum hu-
militate, quiete, nec illiberaliter; quique longν
tempore ab omunibus testimsonium psæclarum re-
præceptumς reverendiss. Usserius, ordinem præ-
scriptumς illugtriεs. Marca, formam, optimus Hama-
mondus, seriem aut modum successionis, catalogum,
distributionem, aut ordinotionem esse censent, e
satis constabit contextus ratio, quocunque ex istis
modis interpretemur. Sed quandoquidem certissi-
mum est vocem νομήν eodem omnino esse in signi-
ficatu cum verbo νέμω, atque etiam-ἐπινέμω; et
apud Herodianum ita passim conjungi, quemadmo-
dum hic apud Clementem nostrum, cum verbo
δδωμι, simplissimam judico Hammaondi versionems,
atque eidem accedendum. EELI..
(96) Κατασταθέντας, etc. Locus, si quis alios,
apprime utilis ad intelligendum quæ fuerint partes
cleri et plebis,in episcoporum ordinatione Κατδα-
στασις ad apostolos et episcoμos, συνευδόκησις ad
plebem spectabat. Rem optime illustrat B. Cypria-
nus ep. 68 : Diligenter de traditione divina et aρo-
stolica observatione servandum est et tenendum,quod
apud nos qutoqtte et fere per aniversas provinsias te-
netur, ut ad ordinationes site celebrandas, ad enm
plebem, cui præpositus ordinatur, episcopi ejusdem
provinciæ proximi quique conceniant, et episcopns
deligatur plebe præsente, quæ singulorum vitam
plenissime nomit, et uniuscujasqus actum, de ejus
conrersatione persecitς quod et apud vos factuns
videmus, in Sabini collegæ nostri ordinatione, ut
de universæ lraternitatis sufrago, et de episεoρο-
rum, qui in præsenatia concenerunt, quique de eo ad
vos litteras fecerant, judicio episcopatus ei deferretur
at manus ei in locum Basilidis imponeretur. Ita im
substituendo successore in locum Judæ proditoris,
cum apostoli duos constituissent; ffideles ex eoruuι
mandato inquirunt, et ἐπισκοπῇ quadam episcoptm
designant, ἐπισκέπτοντες ἄνδρας μεμαρτυρημένους.
Cujus rei, cum obiter mentionem fecisset, hanc
causam assignat D. Cyprianus, modo laudatus:
Hoctamdiligenter et caute convocata tota plebe gere-
batur, ne quis ad altaris ministerium, vel ad sacer-
dotalem locum indignus obreperet. Ita et Τimotheus
a B. Paulo ordinabatur, siquidem ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ
τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν, Act. Xν.
Verha Origenis hac ipsa in re legisse minime pœ-
nitebit, ex hom. 6 in Levit., ubi ait requiri,in ordi-
nando sacerdote præsentiam populi, ut sciant omnes
et certi sint, quta qui paæstuntior est exæ omni po-
pulo, qui doctior, qui sanctior, qui in omni mrtute
eminentios, ille sligitur ad sacsrdotium, et hοc,
adstante populo, ne qua postmodum retractatio cui-
piam, ne quis scrupulus resideret. Iste autem est
plebis assensus, quem Τheodoritus in causa Petri
successoris Athanasii lib. s, c. 18, describit, quod
in illo ὁ λαὸς ἅπας ταῖς εὐφημίαις ἐδήλουν τὴν
βδονήν. EELLus, qui cum hisce confert ritus Eccle-
siæ Anglicanæ in electione presbgterorum et episco-
porum; quæ cum nihil ad Ctementem facerent, oms-
simus. Cοτ.
(97) Ἀβαναύσως. Vοα Græca βάναυσος de iis
artibus dicitur, quæ camini seu ignis subsidio
opera conficiunt, atque inde ad quaslibet mecha-
1ὲ