PG 123, col. 169
ἐστιν 6 Υἱδς τοῦ Θεοῦ ; 6 λαὸς 6 προσκυνῶν τῷ Βεελ-
φεγὼρ nemo καὶ τοῖς γλυπτοῖς, ἢ 6 δντως Υίδς τοῦ
Θεοῦ ; .
ι Τότε Ἡρώδης ίδὼν, οτι ενεπαίχθη ὑπὸ τῶν
Μάγων. ι Ὠσπερ τῷ Φαραὼ ινᾶπαιξεν 6 Θεὸς διὰ
Μωῦσὲως. οὕτω καὶ τῷ Ἡρώδῃ διὰ τῶνΜάγων · ἐπεὶ
καὶ ἂμςω, καὶ Ἡρώδης καὶ Φαραὼ, παιδοκτόνοι. Ὀ
μὶν Φαραὼ τὰ τῶν ιν Αίγύπτῳ Ἐϐραίων ἄρρενα
φονεύων, 6 δδ Ἡρώδης, τὰ τῶν ιν Βηθλεέμ. ι Ἰείθυ-
ιιὼθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλε πάντας τοὺς παῖ-
δας τοὺς ἑν Βηθλεέμ. ι Τὴν κατὰ τῶν Μάγων ὀργὴν,
κατὰ τῶν οὐδὲν ἀδικησάντων, ἐνδείκνυται. Τίνος δὲ
ἕνεκεν συνεχωρήθησαν· oi παῖδες σφαγῆναι ; Ἵνα
δειχθῇ τοῦ, Ἡρώδου ή κακία ο ἀλλ’ ῐσως ἐρεῖς μοι ·
Καὶ τί τοῦτος ίνα δειχθῇ ή ἐκείνου κακία, διὰ τοῦτο
ἠδικήθησαν οἱ παίδες; ’Δκουε τοίνυν, ὃτι οὐκ ήδι-
κήθησαν, ἀλλὰ στεφάνων ήξιὼῦησαν. Πᾶς γὰρ 6
κακόν τι πάσχων ἐνταῦθα, ἢ είς ἁμαρτημάτων
διάλυσιν πάσχει, ᾗ είς στεφάνων προσθήκην · ὥσπερ
δὴ καὶ οὗτοι οί παῖδες, μειζόνως στεφανωθήσονται.
1 Καὶ ὲν πᾶσι τοίς ὁρίοις αὐτῆς, ἀπὸ διετοῦς καὶ
κατωτέρω, κατὰ τὴν χρόνον δν ήκρίὸωσε παρὰ τῶν
Μάγων. ι
ι Τότε ἐπληρώθη τδ ρήθὶν ὑπὸ Ἱερεμίου ’τοῦ
προφήτου, λέγοντος. ι Ἵναμή τις ινομίσῃ, ὅτι ἄκον-
τος τοῦ Θεοῦ γέγονεν ή τῶν νηπίων ἀναίρεσις, δεί-
κνυσιν ὅτι καὶ προεγίνωσκε καὶ προεῖπεν.
4 Φωνὴ ὲν Ῥαμᾷ ἠκούσθη. ι Ἠ Ῥαμὰ, τόπος ἦν
τῖες Παλαιστίνης ὑψηλός. τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ
δνομα, ὑψηλήν ’ ἔλαχε δὲ εἰς κλῆρον τῇ φυλῇ τοῦ
Βενιαμὶν, ὃς ἦν τῆς Ῥαχὴλ υίός· ή δὲ Ῥαχὴλ, ὲν
τῇ Βηθλεὲμ ἐτάφη. Λέγει τοίνυνντὴν Βηθλιὶμ 6 προσ
φήτης, Ῥαχὴλ, διότι ὲν αὐτῇ ἐτάφηιικείνη · τὸν δὲ
κλαυθμὸν καὶτὸν θρῆνον, ἀκουσθῆναι ἐν τῇ ὑψηλῇ.
’Δκουε τοίνυν τοῦ προφήτου· (Θρῆνος καὶ κλαυθμδῖν
καὶ ὀδυρμὸς πολύς ο Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐ-
τῆς, ι τουτέστιν, ή Βηθλεὲμ, ι καὶούκ ήοελε πα-
ρακληθῆναι, ὅτι οὐκ είσίν. ι Ἐν τῷ βίῳ τούτῳ οὐκ
εἰσὶν, ἐπεὶ at ψυχαὶ, ἀθάνατοι.
ι Τελευτήσαντος δὲ Ἡρώδου. ι Πικρὰν τελευτὴν
ἔσχεν 6 Ἡρώδης, πυρετῷ, καὶ δυσεντερίᾳ, καὶ κνηκ
σμῷ καὶ δγκῳ ποδῶν, καὶ σήψει τοῦ αἰδοίου σκώ·
ληκας γεννώσῃ, καὶ δυσπνοίᾳ, καὶ τρόμῳ, καὶ⁸
σπασμῷ τῶν μελῶν, ἀπορρήξας τὴν πονηρὰν ψυχήν.
ι Ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ,κατ’ δναρ φαίνεται τῷ
Ἰωσὴφ ὲν Αἰγύπτῳ, λέγων’ Ἐγερθεὶς, ’παράλαδε
τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὑτοῦ, θεαὶ πορεύου είς
γῆνμσραήλ. ο Οὐ λέγει, Φεῦγε, ἀλλὰ Πορεύου, Φόϐος
ν ἐγιᾶιρ οὐκ ἔτι ἧνηι Τεθνήκασιῆγὰρ οί ζητοῦντες τὴν
ψυχὴν τορ παιδίου. ι Ποῦ ’Λπολινάριος, ὅστις ἔλεγε
μὴ ψυχὴν ἀνθρώπου λαϐεῖν’τὸν Κύριον; ἐντεῦθεν
γὰρ δλέγχεται.
ι '0 δὲ ἐγερθεὶς παρέλαϐε τὸ παιδίον καὶ τὴν
μητέρα αὑτοῦ, καὶ ἦλθεν είς γῆν Ἰσραήλ. ’Δκούσας
δδ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς ἰουδαίας ἀντὶ
ΡΑτιιοι.. Gn. . CXX ill.
φεγὼρ nemo καὶ τοῖς γλυπτοῖς, ἢ 6 δντως Υίδς τοῦ
Θεοῦ ; .
ι Τότε Ἡρώδης ίδὼν, οτι ενεπαίχθη ὑπὸ τῶν
Μάγων. ι Ὠσπερ τῷ Φαραὼ ινᾶπαιξεν 6 Θεὸς διὰ
Μωῦσὲως. οὕτω καὶ τῷ Ἡρώδῃ διὰ τῶνΜάγων · ἐπεὶ
καὶ ἂμςω, καὶ Ἡρώδης καὶ Φαραὼ, παιδοκτόνοι. Ὀ
μὶν Φαραὼ τὰ τῶν ιν Αίγύπτῳ Ἐϐραίων ἄρρενα
φονεύων, 6 δδ Ἡρώδης, τὰ τῶν ιν Βηθλεέμ. ι Ἰείθυ-
ιιὼθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλε πάντας τοὺς παῖ-
δας τοὺς ἑν Βηθλεέμ. ι Τὴν κατὰ τῶν Μάγων ὀργὴν,
κατὰ τῶν οὐδὲν ἀδικησάντων, ἐνδείκνυται. Τίνος δὲ
ἕνεκεν συνεχωρήθησαν· oi παῖδες σφαγῆναι ; Ἵνα
δειχθῇ τοῦ, Ἡρώδου ή κακία ο ἀλλ’ ῐσως ἐρεῖς μοι ·
Καὶ τί τοῦτος ίνα δειχθῇ ή ἐκείνου κακία, διὰ τοῦτο
ἠδικήθησαν οἱ παίδες; ’Δκουε τοίνυν, ὃτι οὐκ ήδι-
κήθησαν, ἀλλὰ στεφάνων ήξιὼῦησαν. Πᾶς γὰρ 6
κακόν τι πάσχων ἐνταῦθα, ἢ είς ἁμαρτημάτων
διάλυσιν πάσχει, ᾗ είς στεφάνων προσθήκην · ὥσπερ
δὴ καὶ οὗτοι οί παῖδες, μειζόνως στεφανωθήσονται.
1 Καὶ ὲν πᾶσι τοίς ὁρίοις αὐτῆς, ἀπὸ διετοῦς καὶ
κατωτέρω, κατὰ τὴν χρόνον δν ήκρίὸωσε παρὰ τῶν
Μάγων. ι
ι Τότε ἐπληρώθη τδ ρήθὶν ὑπὸ Ἱερεμίου ’τοῦ
προφήτου, λέγοντος. ι Ἵναμή τις ινομίσῃ, ὅτι ἄκον-
τος τοῦ Θεοῦ γέγονεν ή τῶν νηπίων ἀναίρεσις, δεί-
κνυσιν ὅτι καὶ προεγίνωσκε καὶ προεῖπεν.
4 Φωνὴ ὲν Ῥαμᾷ ἠκούσθη. ι Ἠ Ῥαμὰ, τόπος ἦν
τῖες Παλαιστίνης ὑψηλός. τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ
δνομα, ὑψηλήν ’ ἔλαχε δὲ εἰς κλῆρον τῇ φυλῇ τοῦ
Βενιαμὶν, ὃς ἦν τῆς Ῥαχὴλ υίός· ή δὲ Ῥαχὴλ, ὲν
τῇ Βηθλεὲμ ἐτάφη. Λέγει τοίνυνντὴν Βηθλιὶμ 6 προσ
φήτης, Ῥαχὴλ, διότι ὲν αὐτῇ ἐτάφηιικείνη · τὸν δὲ
κλαυθμὸν καὶτὸν θρῆνον, ἀκουσθῆναι ἐν τῇ ὑψηλῇ.
’Δκουε τοίνυν τοῦ προφήτου· (Θρῆνος καὶ κλαυθμδῖν
καὶ ὀδυρμὸς πολύς ο Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐ-
τῆς, ι τουτέστιν, ή Βηθλεὲμ, ι καὶούκ ήοελε πα-
ρακληθῆναι, ὅτι οὐκ είσίν. ι Ἐν τῷ βίῳ τούτῳ οὐκ
εἰσὶν, ἐπεὶ at ψυχαὶ, ἀθάνατοι.
ι Τελευτήσαντος δὲ Ἡρώδου. ι Πικρὰν τελευτὴν
ἔσχεν 6 Ἡρώδης, πυρετῷ, καὶ δυσεντερίᾳ, καὶ κνηκ
σμῷ καὶ δγκῳ ποδῶν, καὶ σήψει τοῦ αἰδοίου σκώ·
ληκας γεννώσῃ, καὶ δυσπνοίᾳ, καὶ τρόμῳ, καὶ⁸
σπασμῷ τῶν μελῶν, ἀπορρήξας τὴν πονηρὰν ψυχήν.
ι Ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ,κατ’ δναρ φαίνεται τῷ
Ἰωσὴφ ὲν Αἰγύπτῳ, λέγων’ Ἐγερθεὶς, ’παράλαδε
τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὑτοῦ, θεαὶ πορεύου είς
γῆνμσραήλ. ο Οὐ λέγει, Φεῦγε, ἀλλὰ Πορεύου, Φόϐος
ν ἐγιᾶιρ οὐκ ἔτι ἧνηι Τεθνήκασιῆγὰρ οί ζητοῦντες τὴν
ψυχὴν τορ παιδίου. ι Ποῦ ’Λπολινάριος, ὅστις ἔλεγε
μὴ ψυχὴν ἀνθρώπου λαϐεῖν’τὸν Κύριον; ἐντεῦθεν
γὰρ δλέγχεται.
ι '0 δὲ ἐγερθεὶς παρέλαϐε τὸ παιδίον καὶ τὴν
μητέρα αὑτοῦ, καὶ ἦλθεν είς γῆν Ἰσραήλ. ’Δκούσας
δδ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς ἰουδαίας ἀντὶ
ΡΑτιιοι.. Gn. . CXX ill.