PG 123, col. 172
τοὺς δὲ λοιποὺς, τετράρχας ἐκέλευσεν εῖναι.. Ἐφο-
σὴθη δι 6 Ἰωσὴφ ἀπελθεῖν είς γῆν Ἰσραὴλ, τουτ-
έστιν, είς τὴν Ἰουδαίαν, διότι καὶ 6 Ἀρχέλαος, ὅμοιος
ἧν τῷ ιιιατρὶ⁵ αὑτοῦ. Ὅ δὲ”Αντίπας, αὐτός ἐστιν 6
νέοςἮρώδης. ἁτδν Πρόδρομον ἁνε“ών. ι Χρημα-
mea; δὲ κατ’ ὄναρ, ἀνεχώρησεν είς τὰ μέρη τῆς
Γαλιλαίας. ο Ἡ Γαλιλαία οὐκ ἦν γῆ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ
τῶν ὲθνικῶν ἦν ·-διδ καὶ οι Ἰουδαῖοι ὼς βδέλυγμα
τούτους ἔϐλεπον.
ι Καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν είς πόλιν λεγομένην Να-
ζαρέτ. ι Καὶ πῶς 6 Λουκᾶς λέγει, ὅτι μετὰ τὲ γενο
νηθῆναι τελέσας τὰς τεσσαράκοντα ἡμέρας, καὶ
B ὑπὸ τοῦ Συμεὼν βασταχθεις, κατῆλθεν 6 Κύριος εἰς
Ναζαρέτ · ἐνταῦθα δὲ 6 Ματθαϊος λέγει, ὅτι μετὰ
τὴν ἐξ Αἰγύπτου ἐπάνοδον ἦλθεν εἰς Ναξαρέτ;
hides τοίνυν, ὅτι ἃ ἐσιώπησεν 6 Ματθαῖος, εἶπεν 6
Λουκᾶς. Οἷόν τι λέγω ο Μετὰ τὸ γεννηθῆναι, ἐτέλεσε
τὰς τεσσαράκοντα ἡμέρας · εἶτα κατῆλθεν εἰς Ναζα-
ρέτ · ταῦτα λέγει 6 Λουκᾶς · 6 Ματθαῖος δὲ λέγει
τὰ μετὰ ταῦτα, ὅτι ἔφυγεν είς Αἴγυπτον, εἶτα ἀνῆλθεν
ἀπὸ Αἰγύπτου εἰς Ναζαρέτ. Οὐκ ἐναντιοῦνται οὖν
ἀλλήλοις ’ ἀλλ’ 6 μὲν λέγει τὴν ἀπὸ Βηθλεὲμ εἰς
Ναζαρὲτ κάθοδον, ὁΛουκᾶς 6 δὲ Ματθαῖος, τὴν μετᾶ
ταῦτα ἀπὸ Αἱγύὶττου εἰς Ναζαρὲτ ἄνοδον, ι Ὅπως
πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν, ὅτι Ναζωραῖος
κληθήσεται. ι Καὶ ποῖος προῳήτης τοῦτο εῖπενς οὐχ
ί εὑρίσκεται νῦν. Διὰ γὰρ τὴν ἀμέλειαν τῶν Ἐϐραίων,
(ἶ πολλὰ βιϐλία ἀπώλοντο, καὶ ἀπὸ τῶν συνεχῶν αἰχμι
αλωσιῶν·ἀγράφως δὲ τυχὸν ἐλέγετο παρὰ τοῖς
Ἰουδαίοις. Σημαίνει δὲ τὸ, Ναζωραῖος, ἡγιασμένοις.
ὲπεὶ τοίνυν ἅγιος 6 Χριστὸς, εἰκότως ἂν Αέγοιτο
Ναζωραῖος. Ἀγιος γὰρ τοῦ Ἰσραὴλ, παρὰ πολλῶν
Κ ΙΞΦᾹΛ. Ι“’.
Πρῶτος Ἰωάννης ἐκήρυξε ,ϐασιλείαν τῶν οἰ·-
ιανων.
ι Ἐν δὲ ταῖς ήμὲραις ὲκεὲναις. ι Οὐχ ὅτε ἦν ὀ
Κύριος παῖς, καὶ ὲν Ναζαρὲτ κατῴκει, ἀλλ’ ἁπλῶς
οὕτω φησὶν, οἷον,-ὲν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, τῷ πρὸ τῆς
νῦν γενεᾶς. ι Παραγίνεται Ἰωάννης 6 Βαπτιστής. ι
_ Διά τοῦτο ἐπέμφθη παρὰ τοῦ Θεοῦ 6 Ἰωάννης, ἵνα
D ἐλέγχων τοὺς rte-46am; , πείσῃ αὐτοὺς είς αἰσθησιν
ἐλθεῖν τῶν οἰκείων κακῶν, καὶ οὕτω παραδέξασθαι
τὸν Χριστόν. El μὴ γὰρ αῐσθησιν λάῦοι- τις τῶν
ἁμαρτιῶν, οὐκ ἔρχεται εἰς μετάνοιαν. antqu
ι Κηρύσσων ὲν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας, καὶ λέ-
γων ’Μετανοεῖτε. ι Ἀλαζόνες ἦσαν οι Ἰουδαῖοι,
γὰρὴ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. › Βασιλείαν οὖρανίμν
λέγει τὴν πρώτην καὶ δευτέραν τοῦ Χριστοῦ παρουη
σίαν, καὶ τὴν ἐνάρετον ζωήν. Ὅταν γὰρ ἐπὶ γῆς
βαδίζοντες, ὼς ἐν οὐρανῷ πολιτευώμεθα, μὴ ἔμπα-
θὼς ζῶντες, βασιλείαν ἔχομεν οὐρανῶν.
σὴθη δι 6 Ἰωσὴφ ἀπελθεῖν είς γῆν Ἰσραὴλ, τουτ-
έστιν, είς τὴν Ἰουδαίαν, διότι καὶ 6 Ἀρχέλαος, ὅμοιος
ἧν τῷ ιιιατρὶ⁵ αὑτοῦ. Ὅ δὲ”Αντίπας, αὐτός ἐστιν 6
νέοςἮρώδης. ἁτδν Πρόδρομον ἁνε“ών. ι Χρημα-
mea; δὲ κατ’ ὄναρ, ἀνεχώρησεν είς τὰ μέρη τῆς
Γαλιλαίας. ο Ἡ Γαλιλαία οὐκ ἦν γῆ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ
τῶν ὲθνικῶν ἦν ·-διδ καὶ οι Ἰουδαῖοι ὼς βδέλυγμα
τούτους ἔϐλεπον.
ι Καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν είς πόλιν λεγομένην Να-
ζαρέτ. ι Καὶ πῶς 6 Λουκᾶς λέγει, ὅτι μετὰ τὲ γενο
νηθῆναι τελέσας τὰς τεσσαράκοντα ἡμέρας, καὶ
B ὑπὸ τοῦ Συμεὼν βασταχθεις, κατῆλθεν 6 Κύριος εἰς
Ναζαρέτ · ἐνταῦθα δὲ 6 Ματθαϊος λέγει, ὅτι μετὰ
τὴν ἐξ Αἰγύπτου ἐπάνοδον ἦλθεν εἰς Ναξαρέτ;
hides τοίνυν, ὅτι ἃ ἐσιώπησεν 6 Ματθαῖος, εἶπεν 6
Λουκᾶς. Οἷόν τι λέγω ο Μετὰ τὸ γεννηθῆναι, ἐτέλεσε
τὰς τεσσαράκοντα ἡμέρας · εἶτα κατῆλθεν εἰς Ναζα-
ρέτ · ταῦτα λέγει 6 Λουκᾶς · 6 Ματθαῖος δὲ λέγει
τὰ μετὰ ταῦτα, ὅτι ἔφυγεν είς Αἴγυπτον, εἶτα ἀνῆλθεν
ἀπὸ Αἰγύπτου εἰς Ναζαρέτ. Οὐκ ἐναντιοῦνται οὖν
ἀλλήλοις ’ ἀλλ’ 6 μὲν λέγει τὴν ἀπὸ Βηθλεὲμ εἰς
Ναζαρὲτ κάθοδον, ὁΛουκᾶς 6 δὲ Ματθαῖος, τὴν μετᾶ
ταῦτα ἀπὸ Αἱγύὶττου εἰς Ναζαρὲτ ἄνοδον, ι Ὅπως
πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν, ὅτι Ναζωραῖος
κληθήσεται. ι Καὶ ποῖος προῳήτης τοῦτο εῖπενς οὐχ
ί εὑρίσκεται νῦν. Διὰ γὰρ τὴν ἀμέλειαν τῶν Ἐϐραίων,
(ἶ πολλὰ βιϐλία ἀπώλοντο, καὶ ἀπὸ τῶν συνεχῶν αἰχμι
αλωσιῶν·ἀγράφως δὲ τυχὸν ἐλέγετο παρὰ τοῖς
Ἰουδαίοις. Σημαίνει δὲ τὸ, Ναζωραῖος, ἡγιασμένοις.
ὲπεὶ τοίνυν ἅγιος 6 Χριστὸς, εἰκότως ἂν Αέγοιτο
Ναζωραῖος. Ἀγιος γὰρ τοῦ Ἰσραὴλ, παρὰ πολλῶν
Κ ΙΞΦᾹΛ. Ι“’.
Πρῶτος Ἰωάννης ἐκήρυξε ,ϐασιλείαν τῶν οἰ·-
ιανων.
ι Ἐν δὲ ταῖς ήμὲραις ὲκεὲναις. ι Οὐχ ὅτε ἦν ὀ
Κύριος παῖς, καὶ ὲν Ναζαρὲτ κατῴκει, ἀλλ’ ἁπλῶς
οὕτω φησὶν, οἷον,-ὲν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, τῷ πρὸ τῆς
νῦν γενεᾶς. ι Παραγίνεται Ἰωάννης 6 Βαπτιστής. ι
_ Διά τοῦτο ἐπέμφθη παρὰ τοῦ Θεοῦ 6 Ἰωάννης, ἵνα
D ἐλέγχων τοὺς rte-46am; , πείσῃ αὐτοὺς είς αἰσθησιν
ἐλθεῖν τῶν οἰκείων κακῶν, καὶ οὕτω παραδέξασθαι
τὸν Χριστόν. El μὴ γὰρ αῐσθησιν λάῦοι- τις τῶν
ἁμαρτιῶν, οὐκ ἔρχεται εἰς μετάνοιαν. antqu
ι Κηρύσσων ὲν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας, καὶ λέ-
γων ’Μετανοεῖτε. ι Ἀλαζόνες ἦσαν οι Ἰουδαῖοι,
γὰρὴ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. › Βασιλείαν οὖρανίμν
λέγει τὴν πρώτην καὶ δευτέραν τοῦ Χριστοῦ παρουη
σίαν, καὶ τὴν ἐνάρετον ζωήν. Ὅταν γὰρ ἐπὶ γῆς
βαδίζοντες, ὼς ἐν οὐρανῷ πολιτευώμεθα, μὴ ἔμπα-
θὼς ζῶντες, βασιλείαν ἔχομεν οὐρανῶν.