PG 129, col. 791
llnrum expositionem enumerationis nominum duo-
decim apostolorum, et omnia suo invenies ordine.
Vers i7. Et Iacobum — fratrem Jacobi. Α com--
lllllni cognomen asciscitur : et propter eos qui sc-
quuntur hoc assumitur.
γους. Et imposuit — tonitrui. Sicutfilius iniqui-
tatis dicitur qui iniquus est: et filius perditionis,
perditus ; et filius pacis, pacificus : ita quoque filii
tonitrui qui tonant: tanquam tonitruum enim de
caelo auditum, hi divina tonarunt dogmata ; Jaco-
hus quidem sine scriptura, Joannes vero scribendo.
Boanerges autem Hebraicum nomen est, quemad- υ οι
modum cl Cephas.
Vcrs.18. Et Andream — Vers. 19. illum. De his
munibus d:ctum est prmdicto decimo nono capite
juxta Matthrcum.
Vers. 9.0. Et veniunt —manducare. In domum cu-
jusdam fidelis.
Vers. 2i. Et cum audissent — eum. Cum audissent
domestici ejus multam convenire turbam. exierunt
ut eum cohiberent, ac prohiberentne amplius sa-
naret. Fortassis autem erant hi fratres ex Joseph,
aut alias 'cognati.
Yers. 2|. Direbant — in excessum versus est. Di-
cebant quidam invidi, quod desiperet, quia se totum
:ul dandas sanitates tradiderat:humanitatem duo
centes furorem, et misericordiam facientes crimen.
Et Vere hi insaniebant. Sic ergo intelligitur hic
sermo. quod exierunt sui, ut prohiberent eum.
Alii rcro qua: dicta sunt aliter interpretantur,
quod exierunt sui ut tenerent eum ne discederet:
dii-ebant enim quidam. quod excessisset sive disces-
sisset a se propter turbam.
Vel, exierunt tit tenerent eum sive. adjuvarent ;
dicebant enim quod excessisset sive dissolutus esset
ιι vigore corporis pra: nimio labore.
γει-ε. ΞΞ. Scriba: etiam ο- dmuom'a. Hoc et Pha-
risaei dicebant vicesimo secundo juxta Mutthzeuun
capite; et ibi quzere. expositionem.
Vers. 25. Quibus ad se vocalis — illis. In exemplis ο ιι
et similitudinibus.
Ἶρι-ε. 2⁸5. Q:.omodo potest ejicere Ρ Dictum est de
his hoc capite.
νει-ε. 24. Et εἰ- Vcrs. ‘25. ιιίιι. Etiam dehis dis-
plltalum est.
Vers. ‘26. Et si -- habet. Qumrc etiam dc his pra:-
dicto capite.
νοτε. ‘27. Nemo -—- diripict. "me quoque ibid-rm
integre declarata sunt.
Yers. ‘28. Amen —- Vers. 20. judirii. Haec praeter-
αι optimam ibi nacta sunt interpretationem. In
γει-ἰεῦ lectiones el notze.
(Ἴδη) lia". ξ’ᾔτ
ησο) νῖν. Δ.
decim apostolorum, et omnia suo invenies ordine.
Vers i7. Et Iacobum — fratrem Jacobi. Α com--
lllllni cognomen asciscitur : et propter eos qui sc-
quuntur hoc assumitur.
γους. Et imposuit — tonitrui. Sicutfilius iniqui-
tatis dicitur qui iniquus est: et filius perditionis,
perditus ; et filius pacis, pacificus : ita quoque filii
tonitrui qui tonant: tanquam tonitruum enim de
caelo auditum, hi divina tonarunt dogmata ; Jaco-
hus quidem sine scriptura, Joannes vero scribendo.
Boanerges autem Hebraicum nomen est, quemad- υ οι
modum cl Cephas.
Vcrs.18. Et Andream — Vers. 19. illum. De his
munibus d:ctum est prmdicto decimo nono capite
juxta Matthrcum.
Vers. 9.0. Et veniunt —manducare. In domum cu-
jusdam fidelis.
Vers. 2i. Et cum audissent — eum. Cum audissent
domestici ejus multam convenire turbam. exierunt
ut eum cohiberent, ac prohiberentne amplius sa-
naret. Fortassis autem erant hi fratres ex Joseph,
aut alias 'cognati.
Yers. 2|. Direbant — in excessum versus est. Di-
cebant quidam invidi, quod desiperet, quia se totum
:ul dandas sanitates tradiderat:humanitatem duo
centes furorem, et misericordiam facientes crimen.
Et Vere hi insaniebant. Sic ergo intelligitur hic
sermo. quod exierunt sui, ut prohiberent eum.
Alii rcro qua: dicta sunt aliter interpretantur,
quod exierunt sui ut tenerent eum ne discederet:
dii-ebant enim quidam. quod excessisset sive disces-
sisset a se propter turbam.
Vel, exierunt tit tenerent eum sive. adjuvarent ;
dicebant enim quod excessisset sive dissolutus esset
ιι vigore corporis pra: nimio labore.
γει-ε. ΞΞ. Scriba: etiam ο- dmuom'a. Hoc et Pha-
risaei dicebant vicesimo secundo juxta Mutthzeuun
capite; et ibi quzere. expositionem.
Vers. 25. Quibus ad se vocalis — illis. In exemplis ο ιι
et similitudinibus.
Ἶρι-ε. 2⁸5. Q:.omodo potest ejicere Ρ Dictum est de
his hoc capite.
νει-ε. 24. Et εἰ- Vcrs. ‘25. ιιίιι. Etiam dehis dis-
plltalum est.
Vers. ‘26. Et si -- habet. Qumrc etiam dc his pra:-
dicto capite.
νοτε. ‘27. Nemo -—- diripict. "me quoque ibid-rm
integre declarata sunt.
Yers. ‘28. Amen —- Vers. 20. judirii. Haec praeter-
αι optimam ibi nacta sunt interpretationem. In
γει-ἰεῦ lectiones el notze.
(Ἴδη) lia". ξ’ᾔτ
ησο) νῖν. Δ.