PG 129, col. 792
τοῦ κατὰ Ματοαϊον τὴν ἐξήγησιν τῆς ὰπαρ.ομήσεω;
τῶν ὀνομάτων τῆς δωδεκάεος τῶν ἀποστόλων, καὶ
εὑρήσεις πάντα κατὰ λόγον τεταγμένα.
Καὶ Ἰάκωϐον -— (idealth τοῦ Ἰακώϐου. Ἀπὸ
κοινοῦ τὸ, προσκαλεῖται. Καὶ γὰρ καὶ ἐπὶ τοὺς
ἑξῆς τοῦτο λαμϐάνεται.
ιιίιὶ ἐπέθηκεν -βροντῆς, Ὠσπερ υὲδς ἀνομίας,
ὁ ἄνομος, καὶ υἱὸς ἀπωλείας, ὁ ἀπολωλὼς, καὶ uio;
εἰρήνης, ὁ εἰρηνικός ο οὕτω καὶ υἱοὶ βροντῆς, oi
βροντῶντες. Δίκην γὰρ βροντῆς οὐρανόθεν ὲξᾶκου -
στον ἐϐρόντησαν οὗτοι τὰ Θεολογικὰιόγματα, ὁ μὲν
Ἰάκωϐος, ἀγράφωςο ὁ δὲ Ἰωάννης, ἐγγράφως.
’δ’ υ Ἐεραῖκὸν δὲ τὴὸ Βοανεργὶς, ὥσπερ καὶτὸ Kr; φὶς.
Kal Ἀνδρέαν - αὐτόν. Περὶ τούτων ττέντιδιν
εἴρηται ὲν τῷ δηλωθέντι ἐννεακαιδεκάτῳ κεφαλαίῳ.
Καὶ ἔρχονται — φαγεῖν. Εἰς οἶκόν τινος πιστοῦ.
Καὶ ἀκούσαντες -- αὐτόν. Ἀκούσαντες οἱ οἱ·
κεῖοι αὑτοῖν. ὅτι συνέρχεται πολὺς ὄχλος, ἐξῆλθον
ἐπισχεῖθσὺτέιν, καὶ κωλῦσαι θεραπεύειν περαιτέρω.
Εἶεν δ’ ἂν ὦτοι, εἴτε οἱ ἐξ Ἰωσὴφ ἀδελφοὶ αὑτοῦ,
εἴτε καὶ ἕτεροι συγγενεῖς.
Ἔλεγον -- ἐξέστη. Ἔλεγον γάρ τινες φθονεροὶ,
ὅτι παρεφριὲνησε, διότι ὅλον ἑαυτὸν ἐπέδωκεν εις
τὸ Θεραπεύειν, τὴν φιλανθρωπίαν νομίζοντες pta-
νίαν, καὶ⁵ τὸν ἔλεον, ἔγκλημα ποιούμενοι, καὶ ὅντως
αὐτοὶ μαινόμενοι. Διὰ γοῦν τὸν λέγον τοῦτον μᾶλ-
λον ἐξῆλθον ot αὑτοῦ κωλῦσαι αὐτόν.
Ἔτεροι δὲ τὰ ρητὰ τρῦπον ἕτερον ἐρμηνεύουοιν.
ὅτι ἐξῆλθεν οἱ οἰκεῖοι αὑτοῦ κρατῆσαι αὐτὸν. ἵνα μη
ὑποχωρὴσῃ. Ἔλεγον γάρ τινες, ὅτι Ἐξέστη, ἡγ-
ουν, Ἀπέστη ἀπ’ αὐτῶν διὰ τὸν ὄχλον.
Ἣ Ἐξῆλθεν κρατῆσαι αὐτὸν, τουτέστι, Παρα-
δοηθῆσαι. Ἔλεγον γὰρ ὃτι Ἐξέστη. ὅ ἐστι Παρ-
elder, τὸν τόνον τοῦ σώματος, ἄγειν κοπιάσειε.
Καὶ οἱ Γραμματεῗς -- δαιμόνια. Εἶπον τοῦτο
καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὲν τῶ εἰκοστῷ δευτέρῳ κεφαλαίῳ
τοῦ κατὰ Ματϐαῖον, καὶ ζήτησον ἐκεῖ την ἐξήγη-
σιν.
i5 ι) Καὶ προσκαλεσάμενοι,- αὐτοὺς --- αὐτοῖς. Ἐν
παραδείγμασιν.
ηὼς δύναται —~ ἐκϐάλλειν .' ᾕρηται κιρ). ne-
των ἐν ἐκείνῳ τῷ κεφαλαίῳ.
Kni ἐὰν - ἐκείνη. Καὶ ’περὶ ναίετε-,ιν ἐν ἐκείνῳ
διείληπται.
Καὶ εὶ -— ἔχει. Ζητησον ὲν δηλωθέντι temp:
λαίῳ καὶ περὶτούτων.
Οὐδεὶς — διαρπιὶσῃ.. ικαὶ ταῦτα insitis; ἐν
αὐτῷ διηρμηνεύθη σαν.
Ἆμὴνι-κρισεωᾳ Ἐτι ra‘: nim καλλῐετης
ἐκεῖ τῆς ἐξηγήσεως τετυχήκασιν. Εἰς τεέν aid-ra
τῶν ὀνομάτων τῆς δωδεκάεος τῶν ἀποστόλων, καὶ
εὑρήσεις πάντα κατὰ λόγον τεταγμένα.
Καὶ Ἰάκωϐον -— (idealth τοῦ Ἰακώϐου. Ἀπὸ
κοινοῦ τὸ, προσκαλεῖται. Καὶ γὰρ καὶ ἐπὶ τοὺς
ἑξῆς τοῦτο λαμϐάνεται.
ιιίιὶ ἐπέθηκεν -βροντῆς, Ὠσπερ υὲδς ἀνομίας,
ὁ ἄνομος, καὶ υἱὸς ἀπωλείας, ὁ ἀπολωλὼς, καὶ uio;
εἰρήνης, ὁ εἰρηνικός ο οὕτω καὶ υἱοὶ βροντῆς, oi
βροντῶντες. Δίκην γὰρ βροντῆς οὐρανόθεν ὲξᾶκου -
στον ἐϐρόντησαν οὗτοι τὰ Θεολογικὰιόγματα, ὁ μὲν
Ἰάκωϐος, ἀγράφωςο ὁ δὲ Ἰωάννης, ἐγγράφως.
’δ’ υ Ἐεραῖκὸν δὲ τὴὸ Βοανεργὶς, ὥσπερ καὶτὸ Kr; φὶς.
Kal Ἀνδρέαν - αὐτόν. Περὶ τούτων ττέντιδιν
εἴρηται ὲν τῷ δηλωθέντι ἐννεακαιδεκάτῳ κεφαλαίῳ.
Καὶ ἔρχονται — φαγεῖν. Εἰς οἶκόν τινος πιστοῦ.
Καὶ ἀκούσαντες -- αὐτόν. Ἀκούσαντες οἱ οἱ·
κεῖοι αὑτοῖν. ὅτι συνέρχεται πολὺς ὄχλος, ἐξῆλθον
ἐπισχεῖθσὺτέιν, καὶ κωλῦσαι θεραπεύειν περαιτέρω.
Εἶεν δ’ ἂν ὦτοι, εἴτε οἱ ἐξ Ἰωσὴφ ἀδελφοὶ αὑτοῦ,
εἴτε καὶ ἕτεροι συγγενεῖς.
Ἔλεγον -- ἐξέστη. Ἔλεγον γάρ τινες φθονεροὶ,
ὅτι παρεφριὲνησε, διότι ὅλον ἑαυτὸν ἐπέδωκεν εις
τὸ Θεραπεύειν, τὴν φιλανθρωπίαν νομίζοντες pta-
νίαν, καὶ⁵ τὸν ἔλεον, ἔγκλημα ποιούμενοι, καὶ ὅντως
αὐτοὶ μαινόμενοι. Διὰ γοῦν τὸν λέγον τοῦτον μᾶλ-
λον ἐξῆλθον ot αὑτοῦ κωλῦσαι αὐτόν.
Ἔτεροι δὲ τὰ ρητὰ τρῦπον ἕτερον ἐρμηνεύουοιν.
ὅτι ἐξῆλθεν οἱ οἰκεῖοι αὑτοῦ κρατῆσαι αὐτὸν. ἵνα μη
ὑποχωρὴσῃ. Ἔλεγον γάρ τινες, ὅτι Ἐξέστη, ἡγ-
ουν, Ἀπέστη ἀπ’ αὐτῶν διὰ τὸν ὄχλον.
Ἣ Ἐξῆλθεν κρατῆσαι αὐτὸν, τουτέστι, Παρα-
δοηθῆσαι. Ἔλεγον γὰρ ὃτι Ἐξέστη. ὅ ἐστι Παρ-
elder, τὸν τόνον τοῦ σώματος, ἄγειν κοπιάσειε.
Καὶ οἱ Γραμματεῗς -- δαιμόνια. Εἶπον τοῦτο
καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὲν τῶ εἰκοστῷ δευτέρῳ κεφαλαίῳ
τοῦ κατὰ Ματϐαῖον, καὶ ζήτησον ἐκεῖ την ἐξήγη-
σιν.
i5 ι) Καὶ προσκαλεσάμενοι,- αὐτοὺς --- αὐτοῖς. Ἐν
παραδείγμασιν.
ηὼς δύναται —~ ἐκϐάλλειν .' ᾕρηται κιρ). ne-
των ἐν ἐκείνῳ τῷ κεφαλαίῳ.
Kni ἐὰν - ἐκείνη. Καὶ ’περὶ ναίετε-,ιν ἐν ἐκείνῳ
διείληπται.
Καὶ εὶ -— ἔχει. Ζητησον ὲν δηλωθέντι temp:
λαίῳ καὶ περὶτούτων.
Οὐδεὶς — διαρπιὶσῃ.. ικαὶ ταῦτα insitis; ἐν
αὐτῷ διηρμηνεύθη σαν.
Ἆμὴνι-κρισεωᾳ Ἐτι ra‘: nim καλλῐετης
ἐκεῖ τῆς ἐξηγήσεως τετυχήκασιν. Εἰς τεέν aid-ra