PG 129, col. 793
Ὀτι - ἔχει. Ἔλεγον τοῦτο, ol λέγοντες, ὃτι Βε-
ελζεσοὶιλ εχει.
Ἕρχονται ε·- τητοῦσί σε. lira-56w περὶ τοῦτων
πρὶς τῷ τέλει τοῦ εἰκοστοῦ τρίτου κεφαλαίου τοῦ
κατὰ Μιτοιτονπ
Καὶ ἀπεκρίθη —- (“imp ἐστι. Καὶ περὶ τούτων
πάντων ἀκοιεῶς εὑρήσεις ιν ἐκείνῳ τῷ κεφα-
λιίῳ (50}.
-ί- llaec autem dixit non abjiciens omnino matrem et fratres, sed ostendens quod omni cegltzttittttt (mm,
rali prapoui debet anima: familiaritas.
Kal πάλιν -— θαλάσσῃ. "Eer καὶ περὶ τοῦτων
ζήτησον. Ἐκάθισι δι οὕτω, βουλόμενος πὶντας "de
κιτὰ πρόςωπον ἔχειν. καὶ μηδένα κατὰ νώτου, καὶ
ἀπὺ τῆς (inlisum ήλὶευε τοὺς ὲν τῇ γῆ.
It'ul πῆς η ἦν. Ἥγουν ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστή-
κει, mihi); εἶπε Ματθαῐος.
Κῐίίει. Θ’. Περὶ τοῦ σπόρου παραϐολή.
Καὶ ἐδίδασκεν --- κάλλη. Εἰρηται περὶ τῶν 1:1-
pzfio‘ttiw rati-ron tv τῷ εἰκαστῷ τετάρτῳ κεφαλαίῳ
τοῦ κατὰ Μμπτϋαῖον.
Kal ἔλεγεν -—— ἀκούετε. Ἦγουν, προσέχετε.
'ldm', — ἑκατόν. Περὶ τοᾶτων πάντων εἰρήκαμεν
ιν τῷ ῥηθέντι κεφαλαίῳ καθ’ ἕκαστον ῥητόν.
Καὶ ἕλε-τεν —— ἀκουέτω. Ὀ iiwa ὦτα νοητὰ, εἰς
τὸ συνιέναι. συνιέτω.
"0r3-— παραϐολήν. OE περὶ αὑτὸν. ἤγουν, οἱ
τῆς ὲθὸομηκοντὰδος τῶν ἄλλων μαθητῶν. Ἐπ-
τῶν ἄλλων μαθητῶν.
ηρὼτων 6': αὑτὸν περὶ τῆς παραϐολῆς, ὅτι τίς εἴη ἡ
παρίηοὶὴ αῦτη, καθὼς Ξγριϊεν ὁ Λουκέίί.
Καὶ ἔλεγεν - τοῦ Θεοῦ. Εἴρηται καὶ περὶ τοὺ-
του ιν tuin τῷ κεφαλαίῳ.
Ἐκείνοις - γίνεται. Ἐξω λέγει τοὺς ἔξω τῆς
εἰς αὑτὸν πίστεως · ιν παραῦιιλαῖς δὲ τὰ πάντα γίνε-
ται. τὰ τῆς διδασκαλίας, δηλονότι.
Ἵνα -— durabat. Τὸ, "Ira βλέποντες βλέπωσιν,
ἀναξίπὶωσὶξ ἐδτι, ἀντὶ τοῦ, ⁸ In βλέπωσιν . Ὁμοίως
δὲ καὶ τὸ, Ἀκούοντες ἀωύωσιν, ἀντὶ τοῐ, Ἀκού-
um. Λέγω δὲ, ὅτι ἶνί βλέπωσι μὲι τὴν 6.5162:-
Πανί 5:; ἑνωτιζὸμενηι ταυτήν· ἴδωσι δὲ
ἑνωτιζὸμενηι mut-fiv-
ιὺτῆν, ἅτε. κεκιλυμμὲνην τῇ (37} ἀσαφείᾳ τῆς 1⁷) ριδνθδοίίι*
If
τυραΰῆλῖς, διὰ ’τὸ εἶναι ain-3.; ἀναξίους τῆς γνὼ-
cz"); ειυτῆς, tL; ἀνιάτους. Τὰ αὑτὰ δὲ δηλοῖ καὶ τὸ
ἑξῆς.
Ἑν Ei. τῷδηλωοέντ. κεφιὶαίῳ tofi κατὰ Ματθειῖον
ἑτέρα κεῖται ἀπολογία, καὶ εἰκὸς, ἀμφοτέρας (5710?;-
wt'. περὶ τεῦ Χριστοῦ.
Mus/‘75 -- ἁμαρτήματα. Εἴρηται καὶ περὶ τού-
του ἐν τῷ τοιαιὶτῳ κεφαλαὶῳ.
³³ Matth. xm, 2. ⁸⁸ Luc. \‘lll, 9.
(56‘. {)unil hic cx ςινί (‘Odtt'is margine addidit
{rholiuinhiicntenius nentur _lllc_flt‘tttll ignoscit. In
Catena Vigtnris Attttocltcni ita legitur τ’ Ταῦτα δὲ
ἔτη οὐκ ἆπςδοκιμάζῳν πᾲντῳς τὴν μητέρα καὶ
rw; ξιξεὶκέαὲς, illi: δεικνὺς ὅτι miij inflatu,-
ελζεσοὶιλ εχει.
Ἕρχονται ε·- τητοῦσί σε. lira-56w περὶ τοῦτων
πρὶς τῷ τέλει τοῦ εἰκοστοῦ τρίτου κεφαλαίου τοῦ
κατὰ Μιτοιτονπ
Καὶ ἀπεκρίθη —- (“imp ἐστι. Καὶ περὶ τούτων
πάντων ἀκοιεῶς εὑρήσεις ιν ἐκείνῳ τῷ κεφα-
λιίῳ (50}.
-ί- llaec autem dixit non abjiciens omnino matrem et fratres, sed ostendens quod omni cegltzttittttt (mm,
rali prapoui debet anima: familiaritas.
Kal πάλιν -— θαλάσσῃ. "Eer καὶ περὶ τοῦτων
ζήτησον. Ἐκάθισι δι οὕτω, βουλόμενος πὶντας "de
κιτὰ πρόςωπον ἔχειν. καὶ μηδένα κατὰ νώτου, καὶ
ἀπὺ τῆς (inlisum ήλὶευε τοὺς ὲν τῇ γῆ.
It'ul πῆς η ἦν. Ἥγουν ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστή-
κει, mihi); εἶπε Ματθαῐος.
Κῐίίει. Θ’. Περὶ τοῦ σπόρου παραϐολή.
Καὶ ἐδίδασκεν --- κάλλη. Εἰρηται περὶ τῶν 1:1-
pzfio‘ttiw rati-ron tv τῷ εἰκαστῷ τετάρτῳ κεφαλαίῳ
τοῦ κατὰ Μμπτϋαῖον.
Kal ἔλεγεν -—— ἀκούετε. Ἦγουν, προσέχετε.
'ldm', — ἑκατόν. Περὶ τοᾶτων πάντων εἰρήκαμεν
ιν τῷ ῥηθέντι κεφαλαίῳ καθ’ ἕκαστον ῥητόν.
Καὶ ἕλε-τεν —— ἀκουέτω. Ὀ iiwa ὦτα νοητὰ, εἰς
τὸ συνιέναι. συνιέτω.
"0r3-— παραϐολήν. OE περὶ αὑτὸν. ἤγουν, οἱ
τῆς ὲθὸομηκοντὰδος τῶν ἄλλων μαθητῶν. Ἐπ-
τῶν ἄλλων μαθητῶν.
ηρὼτων 6': αὑτὸν περὶ τῆς παραϐολῆς, ὅτι τίς εἴη ἡ
παρίηοὶὴ αῦτη, καθὼς Ξγριϊεν ὁ Λουκέίί.
Καὶ ἔλεγεν - τοῦ Θεοῦ. Εἴρηται καὶ περὶ τοὺ-
του ιν tuin τῷ κεφαλαίῳ.
Ἐκείνοις - γίνεται. Ἐξω λέγει τοὺς ἔξω τῆς
εἰς αὑτὸν πίστεως · ιν παραῦιιλαῖς δὲ τὰ πάντα γίνε-
ται. τὰ τῆς διδασκαλίας, δηλονότι.
Ἵνα -— durabat. Τὸ, "Ira βλέποντες βλέπωσιν,
ἀναξίπὶωσὶξ ἐδτι, ἀντὶ τοῦ, ⁸ In βλέπωσιν . Ὁμοίως
δὲ καὶ τὸ, Ἀκούοντες ἀωύωσιν, ἀντὶ τοῐ, Ἀκού-
um. Λέγω δὲ, ὅτι ἶνί βλέπωσι μὲι τὴν 6.5162:-
Πανί 5:; ἑνωτιζὸμενηι ταυτήν· ἴδωσι δὲ
ἑνωτιζὸμενηι mut-fiv-
ιὺτῆν, ἅτε. κεκιλυμμὲνην τῇ (37} ἀσαφείᾳ τῆς 1⁷) ριδνθδοίίι*
If
τυραΰῆλῖς, διὰ ’τὸ εἶναι ain-3.; ἀναξίους τῆς γνὼ-
cz"); ειυτῆς, tL; ἀνιάτους. Τὰ αὑτὰ δὲ δηλοῖ καὶ τὸ
ἑξῆς.
Ἑν Ei. τῷδηλωοέντ. κεφιὶαίῳ tofi κατὰ Ματθειῖον
ἑτέρα κεῖται ἀπολογία, καὶ εἰκὸς, ἀμφοτέρας (5710?;-
wt'. περὶ τεῦ Χριστοῦ.
Mus/‘75 -- ἁμαρτήματα. Εἴρηται καὶ περὶ τού-
του ἐν τῷ τοιαιὶτῳ κεφαλαὶῳ.
³³ Matth. xm, 2. ⁸⁸ Luc. \‘lll, 9.
(56‘. {)unil hic cx ςινί (‘Odtt'is margine addidit
{rholiuinhiicntenius nentur _lllc_flt‘tttll ignoscit. In
Catena Vigtnris Attttocltcni ita legitur τ’ Ταῦτα δὲ
ἔτη οὐκ ἆπςδοκιμάζῳν πᾲντῳς τὴν μητέρα καὶ
rw; ξιξεὶκέαὲς, illi: δεικνὺς ὅτι miij inflatu,-