PG 19, col. 115
neque escam neque locum, in quo considerent, in-
venissent, reversa in navim recepta sunt. Rursus
diebus aliquot post, emisisse aves alias, quæ item
ad navim regressæ sunt pedibus luto infectis. Τer-
tio denique demissæ aves cum ad navim non rever-
terentur, cognovisse Visuthrum terram prorsus
esse patelactam. Τunc navis tecto partim effracto,
navim ipsam monti cuidam innitentem vidisse:
moxque ipsum cum uxore filiaque una et navis ar-
chitecto exscendisse, ac pronum terram esse ve-
neratum, structaquc ara diis sacrum obtulisse :
quo facto, cum iis qui secum navi exierant nu-
squam comparuisse. Reliquos autem qui in navi
substiterant, neque cum Xisuthri comitatu egressi
crant (1), facta mox exscensione eum quæritasse,
eumdemque oberrantes nomineinclamasse. At vero
Visuthrum haud ultra se conspiciendum dedisse;
voce tantum ex aere missa, deos ut colerent man-
davisse: nam et se religiosæ pietatis ergo ad deo-
rum venisse habitacula, eodemque honore uxorem
quoque suam et ffiliam et navis architectum fru.
Τum iisdem imperasse, ut Babylonem redirent, et
ex deorum mandato, qui in Sipparis urbe conditi
fuerant, libros effoderent atque hominibus trade-
rent. Locum autem, in quo nave egressi tunc in-
sisterent, Armeniorum esse regionem, Hæc omnia
edoctos,celebrato diis sacrificio, Dabylonem pedestri
itinere contendisse.
τὴν εὐσέβειαν πορεύεσθαι μετὰ τῶν θεῶν οἰκήσοντα τῆς δὲ αὐτῆς τιμῆς καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὴν θυ-
Ἀρμενίας ἐστίν. Τοὺς δὲ ἀκούσαντας ταῦτα θῦσαί τε τοῖς θεοῖς, καὶ πεζῇ (6) πορευθῆναι εἰς Bαβυλῶνα.
τροπιασμους. Ἐλθόντας οὕντούτους εἰς Bαβυλῶνα, τά τε ἐκ Σιππάρων γράμματα ἀνορύξαι, καὶ πόλεις πολ-
λὰς κτίζοντας, καὶ ἱερὰ ἀνιδρυσαμένους πάλιν ἐπικτίσαι τὴν Βαβυλῶνα. Ecæ Sgnceίίο,ρ. 30 A seqq.
ὅπως εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναβῶσιν· τοῦ δὲ Θεοῦ ἀνέμους ἐμφυσήσαντος ἀνατρέψαι τὸν πύργον, καὶ ἱδίαν ἐκά-
στῳ φωνὴν δουναι· διὸ δὴ Bαβυλῶνα τὴν πόλιν κληθῆναι. Μετὰ δὲ τὸν κατακλυσμὸν Τιτᾶνα καὶ Προμηθέα
γενέσθαι. Ex Syncello, p. 44 C e Eusebio,Præp. er.,α. 15.
σθαι, μυθολογων διὰ σάρων καὶ νήρων καὶ σώσσων βεβασιλευκέναι Χαλδαίων καὶ Μήδων βασιλεῖς πςʼ ἐν
t1) Mclius habct Cræcus textus: haud redenntibus
Xisuthri comiibus.
(2 De Cordicis, sive Gordgæis, vel Cordyenis,
aut Corduenis, passim loquuntur antiqui geographi,
qnibus addendi Sallustius Eragm. acert. cap. 18,
et Chorenensis Hist. , 13; . 33, 71, et Geωgr.71.
Porro vocabula Armeniaca doRrVAXIς vel con rI
significant locorur ardnorum incolas; est enim
eon arduus, incnltus. IImpncc fortasse nomen hodier-
næ gentis Curdorum, quorum præcipua sedes in
provincia Armeniata Cordirorum est. llinc etiam,
ut videtur, appcllatio regionis Curdistan. Jam et de
aarca, quæ in Cordieorum momte substitit, Jose-
phus ntiq. I, ὅ, oum pluribus barbaricarum rerum
ucriptoribus, tum et Epiphanius b æes. XvIu, alii-
queloquuntur.
venissent, reversa in navim recepta sunt. Rursus
diebus aliquot post, emisisse aves alias, quæ item
ad navim regressæ sunt pedibus luto infectis. Τer-
tio denique demissæ aves cum ad navim non rever-
terentur, cognovisse Visuthrum terram prorsus
esse patelactam. Τunc navis tecto partim effracto,
navim ipsam monti cuidam innitentem vidisse:
moxque ipsum cum uxore filiaque una et navis ar-
chitecto exscendisse, ac pronum terram esse ve-
neratum, structaquc ara diis sacrum obtulisse :
quo facto, cum iis qui secum navi exierant nu-
squam comparuisse. Reliquos autem qui in navi
substiterant, neque cum Xisuthri comitatu egressi
crant (1), facta mox exscensione eum quæritasse,
eumdemque oberrantes nomineinclamasse. At vero
Visuthrum haud ultra se conspiciendum dedisse;
voce tantum ex aere missa, deos ut colerent man-
davisse: nam et se religiosæ pietatis ergo ad deo-
rum venisse habitacula, eodemque honore uxorem
quoque suam et ffiliam et navis architectum fru.
Τum iisdem imperasse, ut Babylonem redirent, et
ex deorum mandato, qui in Sipparis urbe conditi
fuerant, libros effoderent atque hominibus trade-
rent. Locum autem, in quo nave egressi tunc in-
sisterent, Armeniorum esse regionem, Hæc omnia
edoctos,celebrato diis sacrificio, Dabylonem pedestri
itinere contendisse.
τὴν εὐσέβειαν πορεύεσθαι μετὰ τῶν θεῶν οἰκήσοντα τῆς δὲ αὐτῆς τιμῆς καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὴν θυ-
Ἀρμενίας ἐστίν. Τοὺς δὲ ἀκούσαντας ταῦτα θῦσαί τε τοῖς θεοῖς, καὶ πεζῇ (6) πορευθῆναι εἰς Bαβυλῶνα.
τροπιασμους. Ἐλθόντας οὕντούτους εἰς Bαβυλῶνα, τά τε ἐκ Σιππάρων γράμματα ἀνορύξαι, καὶ πόλεις πολ-
λὰς κτίζοντας, καὶ ἱερὰ ἀνιδρυσαμένους πάλιν ἐπικτίσαι τὴν Βαβυλῶνα. Ecæ Sgnceίίο,ρ. 30 A seqq.
ὅπως εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναβῶσιν· τοῦ δὲ Θεοῦ ἀνέμους ἐμφυσήσαντος ἀνατρέψαι τὸν πύργον, καὶ ἱδίαν ἐκά-
στῳ φωνὴν δουναι· διὸ δὴ Bαβυλῶνα τὴν πόλιν κληθῆναι. Μετὰ δὲ τὸν κατακλυσμὸν Τιτᾶνα καὶ Προμηθέα
γενέσθαι. Ex Syncello, p. 44 C e Eusebio,Præp. er.,α. 15.
σθαι, μυθολογων διὰ σάρων καὶ νήρων καὶ σώσσων βεβασιλευκέναι Χαλδαίων καὶ Μήδων βασιλεῖς πςʼ ἐν
t1) Mclius habct Cræcus textus: haud redenntibus
Xisuthri comiibus.
(2 De Cordicis, sive Gordgæis, vel Cordyenis,
aut Corduenis, passim loquuntur antiqui geographi,
qnibus addendi Sallustius Eragm. acert. cap. 18,
et Chorenensis Hist. , 13; . 33, 71, et Geωgr.71.
Porro vocabula Armeniaca doRrVAXIς vel con rI
significant locorur ardnorum incolas; est enim
eon arduus, incnltus. IImpncc fortasse nomen hodier-
næ gentis Curdorum, quorum præcipua sedes in
provincia Armeniata Cordirorum est. llinc etiam,
ut videtur, appcllatio regionis Curdistan. Jam et de
aarca, quæ in Cordieorum momte substitit, Jose-
phus ntiq. I, ὅ, oum pluribus barbaricarum rerum
ucriptoribus, tum et Epiphanius b æes. XvIu, alii-
queloquuntur.