PG 19, col. 122
omnes in Solis urbe Sipparis conderet. Id ubi Sisi-
thrus (8) praestitit, pansisque velis in Armeniam
cursum direxit, statim Deo favente navim illuc ap-
pulit. Mox tertio die cum imbrium vis quiescerei,
misit aves aliquot explorandi causa num tellus
undis emergeret. illae immensum tranantes conti-
nuumque et fluctuans pelagus, nulla inventa sedo
qua pes substiteret, ad Sisithrum flexo cursu
reversae sunt. Tres deinde dies moratus, denuo
easdem mittebat (9) : quae pedes (10) limo oblitos
reversze retulerunt. Continuoque illum dii ex ho-
minum conspecut eripiebant: navis autem in Arme-
B nia consistebat, lignoque suo salutarem medelam
regionis ejus incolis exhibebat.
2. Atque his, quae dicta sunt, Abydenum, ad di-
luvium quod attinet, cum historia Hebraeorum
adamussim congruere, cunctis esse exploratum cono
fido. Jam quod hi historici, gente Graeci aut Chal.
daai, Noacbum alio nomine, id est Xisutbrum appel-
laverint, id quidem ne quaeso miremur : itemque
quod Deo more suo deorum nomen appinxerint, et
columbam silentio presserint, proque ea'indefinito
aves dixerint; haec, inquam, magnopere non sunt
miranda (il). Sic de diluvio Abydenus "' in Chal-
dazorum Historia. Idem homo et de turris adificio
congruentia cum Musis narratione hoc pacto scribit.
—
ἔῖκ ᾖᾞτίϐῖᾶίῷὖ "adpone; ir: _é<p’ οἶ) δειξιιεερεν⁷ ’Διὶχῄδφτ
ea'ieaviitlsaw- ,εεεθί δυ’ ,νΑιίξιεηέωνέξρςιξῖιξξξεεν
ἶῑξέέἶς ῥῶἀςσηςένξδυσᾳν, ὧν
Ῐ 3:36 ᾖέτᾶἒᾶῧέαῖἘύεδωρέσχου Ἀνὼδαὶρος ο μεθ’· ὃν ν
,τ syncello, p. 58 C.
(“‘1 Λέγει ὀ Ἀϐυδηνὸς συνᾴδων τῷ Ἀλεξάνδρῳο
irier κει Ξῖείσιθ ρος · ,τῷ δὲ ’ἰρίνος times?“fii‘iffi‘fiflfi‘iigiif’if:
»ειχῐςτο⁸ ἐπ sgnéeuo', p. s7 ι), et Eusebium-ap;
(8) Ita cod. hoc capite Sisithrus, uti est in Gr.
θχῗὸῗριξυο tantum (memorantur hic in codice Arm..
(l0) vos ταρσοί male convertitur alia ab‘interprete
niani... qua: hic usurpatur, significatnavium pedes
terpretatione sap: v, “LQuin etiam ferarum ἰω-
manium pedes Dan. vn, ω.
θῆειῖεὲίἦῖ verba atque his... dbyde‘nuin usquead
hunc 'locum tanquam parenthesi includenda sunt,
propterea quod sequitur sic Abydenus, etc.
thrus (8) praestitit, pansisque velis in Armeniam
cursum direxit, statim Deo favente navim illuc ap-
pulit. Mox tertio die cum imbrium vis quiescerei,
misit aves aliquot explorandi causa num tellus
undis emergeret. illae immensum tranantes conti-
nuumque et fluctuans pelagus, nulla inventa sedo
qua pes substiteret, ad Sisithrum flexo cursu
reversae sunt. Tres deinde dies moratus, denuo
easdem mittebat (9) : quae pedes (10) limo oblitos
reversze retulerunt. Continuoque illum dii ex ho-
minum conspecut eripiebant: navis autem in Arme-
B nia consistebat, lignoque suo salutarem medelam
regionis ejus incolis exhibebat.
2. Atque his, quae dicta sunt, Abydenum, ad di-
luvium quod attinet, cum historia Hebraeorum
adamussim congruere, cunctis esse exploratum cono
fido. Jam quod hi historici, gente Graeci aut Chal.
daai, Noacbum alio nomine, id est Xisutbrum appel-
laverint, id quidem ne quaeso miremur : itemque
quod Deo more suo deorum nomen appinxerint, et
columbam silentio presserint, proque ea'indefinito
aves dixerint; haec, inquam, magnopere non sunt
miranda (il). Sic de diluvio Abydenus "' in Chal-
dazorum Historia. Idem homo et de turris adificio
congruentia cum Musis narratione hoc pacto scribit.
—
ἔῖκ ᾖᾞτίϐῖᾶίῷὖ "adpone; ir: _é<p’ οἶ) δειξιιεερεν⁷ ’Διὶχῄδφτ
ea'ieaviitlsaw- ,εεεθί δυ’ ,νΑιίξιεηέωνέξρςιξῖιξξξεεν
ἶῑξέέἶς ῥῶἀςσηςένξδυσᾳν, ὧν
Ῐ 3:36 ᾖέτᾶἒᾶῧέαῖἘύεδωρέσχου Ἀνὼδαὶρος ο μεθ’· ὃν ν
,τ syncello, p. 58 C.
(“‘1 Λέγει ὀ Ἀϐυδηνὸς συνᾴδων τῷ Ἀλεξάνδρῳο
irier κει Ξῖείσιθ ρος · ,τῷ δὲ ’ἰρίνος times?“fii‘iffi‘fiflfi‘iigiif’if:
»ειχῐςτο⁸ ἐπ sgnéeuo', p. s7 ι), et Eusebium-ap;
(8) Ita cod. hoc capite Sisithrus, uti est in Gr.
θχῗὸῗριξυο tantum (memorantur hic in codice Arm..
(l0) vos ταρσοί male convertitur alia ab‘interprete
niani... qua: hic usurpatur, significatnavium pedes
terpretatione sap: v, “LQuin etiam ferarum ἰω-
manium pedes Dan. vn, ω.
θῆειῖεὲίἦῖ verba atque his... dbyde‘nuin usquead
hunc 'locum tanquam parenthesi includenda sunt,
propterea quod sequitur sic Abydenus, etc.