PG 19, col. 563
Antoninus _Pius_ apud Leriam rvillam 235 161 25
suam duodecimo ab Urbe milliario mo-
ritur anno vita: suae Lxxvu.
α Hierosolyma: episcopatum post Marcum septimus decimus suscipit Cassianus. Post quem octavus de-
cimus Publius. Cui succedit nonus decimus Maximus (Arm. Maximianus vel Maximinus). Vicesimus Ju-
lianus. Vicesimus primus Gaianus. Vicesimus secundus Symmachus. Vicesimus tertius Gaius. Vicesimus
quartus Julianus. Vicesimus quintus Capito (Gr. et Arm. Apion).
’ b xw. images" auremque. qui et Verus, et L‘UCIUS
c Lucio Caesari Athenis sacrificanti
ignis in cmlo ab occidente in orientem 1 ministraverunt :‘cuni usque ad hoc tem-
ferrijisus. _ _ _ _ ἓ pus_ singuli Augusti fuerint.
ιζ Vologaesus, rexParthorum, vicinas 164 5 ⁷ -ῌιοιῦηιδ Lugduni martyrizavit.
sit? Romanas provincias depopulatus
es .
εει.
23G ’¹
e Romanae Ecclesia: episcopatum sus- 166 5 f Apud-Pisas Peregrinus philosophus
cipit_und_ecimys δοιοῖ- annis VIII. _ Μ- Λ rogo, ’qucm cx lignis composuerat, in-
ειιιτιιείυῗ1 Gaesar de Parthis cum Ira» 167 6 εοῖιεο,”δοωοι ευρέΓῙοοὶι.
ε riumn aV| .
tre triumphavit.
$353333; orta in Asia, _Poly- 168 7 i Plurimi in Gallia gloriose ob Christi
Carpus et Pionius fecere martyrium ;
quorum scriptae quoque passiones fe—
runtur.
F_L_|a€§_r2'.m§.r'19_vir_:n.omxx. 237 ν έ
cias occupavit, Roma ex
parte vexata.
Tanta per totum orbem pestilentia fuit, ut pene usque ad internecionem Romanus exercitus deletus sit.
Alexandrina: Ecclesiae nonus episco-
patui praefuit Agrippinus annis xu.
η Lucius imperator anno regni no-
no, sive, ut quidam putant, undecimo,
inter Concordiam et’Altinum apoplcxi
ehx'st'antus est, sedens cum fratre in ve-
re ο.
iculo.
α Ἰεροσολύμων ἑπτακαιδέκατος ἐπίσκοπος Κασ-
σιανός· ὀκτωκαιδέκατος Πούπλιος· ἐννεακαιδέκατος
Μάξιμος· εἰκοστὸς Ἰουλιανός· εἰκοστὸς πρῶτος Pd}-
ος· είκοστδς δεύτερος Σύμμαχος· εἰκοστὸς τρίτος
Γάϊος· εἰκοστὸς τέταρτος Ἰουλιανός · εἰκοστὸς πέμ-
πτος Ἀπίων. Sync. ρ. 551-555 et Eusebius Hist.
ccci. V, 12.
b Ῥωμαίων ιδ’ ἐϐασίλευσε Μάρκος Αὐρήλιος,ὀ
καὶ Οὐῆρος, Λούκιός τε Αὐρήλιος, ό καὶ Κόμμοδος,
ἐτη ιϐ’. Idem, ρ. 552, Α.
ε Λούκιος Καῖσαρ, ίερουργῶν ἐν Ἀθήναις, εἶδε πῦρ
ἀπὺ δυσμῶν είς ἀνατολὴν κατ’ οὐρανοῦ φαινόμενον.
Ibidem.
ἀ Οὐολόγεσσος, Πάρθων βασιλεὺς, τὴν Ῥωμαίων
χώραν κατέδραμεν. Ibidem.
ε Ῥωμαίων ἐπίσκοπος Σωτήριχος ἐτη θ’. Ibi-
dem, Ι).
[Περεγρῖνος ὁ φιλόσοφος ἐν πανηγύρει πῦρ ἁν-
άῴας ἑαυτὸν ἐνέπρησε. Ibidem, Β.
g Λούκιος Καῖσαρ, Πάρθους bno-.3151." κατ’ αὐτῶν
suam duodecimo ab Urbe milliario mo-
ritur anno vita: suae Lxxvu.
α Hierosolyma: episcopatum post Marcum septimus decimus suscipit Cassianus. Post quem octavus de-
cimus Publius. Cui succedit nonus decimus Maximus (Arm. Maximianus vel Maximinus). Vicesimus Ju-
lianus. Vicesimus primus Gaianus. Vicesimus secundus Symmachus. Vicesimus tertius Gaius. Vicesimus
quartus Julianus. Vicesimus quintus Capito (Gr. et Arm. Apion).
’ b xw. images" auremque. qui et Verus, et L‘UCIUS
c Lucio Caesari Athenis sacrificanti
ignis in cmlo ab occidente in orientem 1 ministraverunt :‘cuni usque ad hoc tem-
ferrijisus. _ _ _ _ ἓ pus_ singuli Augusti fuerint.
ιζ Vologaesus, rexParthorum, vicinas 164 5 ⁷ -ῌιοιῦηιδ Lugduni martyrizavit.
sit? Romanas provincias depopulatus
es .
εει.
23G ’¹
e Romanae Ecclesia: episcopatum sus- 166 5 f Apud-Pisas Peregrinus philosophus
cipit_und_ecimys δοιοῖ- annis VIII. _ Μ- Λ rogo, ’qucm cx lignis composuerat, in-
ειιιτιιείυῗ1 Gaesar de Parthis cum Ira» 167 6 εοῖιεο,”δοωοι ευρέΓῙοοὶι.
ε riumn aV| .
tre triumphavit.
$353333; orta in Asia, _Poly- 168 7 i Plurimi in Gallia gloriose ob Christi
Carpus et Pionius fecere martyrium ;
quorum scriptae quoque passiones fe—
runtur.
F_L_|a€§_r2'.m§.r'19_vir_:n.omxx. 237 ν έ
cias occupavit, Roma ex
parte vexata.
Tanta per totum orbem pestilentia fuit, ut pene usque ad internecionem Romanus exercitus deletus sit.
Alexandrina: Ecclesiae nonus episco-
patui praefuit Agrippinus annis xu.
η Lucius imperator anno regni no-
no, sive, ut quidam putant, undecimo,
inter Concordiam et’Altinum apoplcxi
ehx'st'antus est, sedens cum fratre in ve-
re ο.
iculo.
α Ἰεροσολύμων ἑπτακαιδέκατος ἐπίσκοπος Κασ-
σιανός· ὀκτωκαιδέκατος Πούπλιος· ἐννεακαιδέκατος
Μάξιμος· εἰκοστὸς Ἰουλιανός· εἰκοστὸς πρῶτος Pd}-
ος· είκοστδς δεύτερος Σύμμαχος· εἰκοστὸς τρίτος
Γάϊος· εἰκοστὸς τέταρτος Ἰουλιανός · εἰκοστὸς πέμ-
πτος Ἀπίων. Sync. ρ. 551-555 et Eusebius Hist.
ccci. V, 12.
b Ῥωμαίων ιδ’ ἐϐασίλευσε Μάρκος Αὐρήλιος,ὀ
καὶ Οὐῆρος, Λούκιός τε Αὐρήλιος, ό καὶ Κόμμοδος,
ἐτη ιϐ’. Idem, ρ. 552, Α.
ε Λούκιος Καῖσαρ, ίερουργῶν ἐν Ἀθήναις, εἶδε πῦρ
ἀπὺ δυσμῶν είς ἀνατολὴν κατ’ οὐρανοῦ φαινόμενον.
Ibidem.
ἀ Οὐολόγεσσος, Πάρθων βασιλεὺς, τὴν Ῥωμαίων
χώραν κατέδραμεν. Ibidem.
ε Ῥωμαίων ἐπίσκοπος Σωτήριχος ἐτη θ’. Ibi-
dem, Ι).
[Περεγρῖνος ὁ φιλόσοφος ἐν πανηγύρει πῦρ ἁν-
άῴας ἑαυτὸν ἐνέπρησε. Ibidem, Β.
g Λούκιος Καῖσαρ, Πάρθους bno-.3151." κατ’ αὐτῶν