PG 2, col. 153
In inglese: The Clementine Homilies 3.65 · The Clementine Homilies 3.66 · The Clementine Homilies 3.67
τον καὶ κίνδυνον ἔχει τὸ τὴν Χριστοῦ Ἐκκλησίαν
οἰκονομεῖν, τοσούτῳ μείζων ὁ μισθός· ἀλλ’ ἔτι μὴν
καὶ ἡ κόλασις μείζων τῷ δυναμένῳ καὶ ἀπειθήσαντι.
Βούλομαι οὖν, πολυμαθέστερω εἰδώς σε τῶν παρεστώ-
των, δανείζειν ⁶ καλάς γνώμας, ἃς παρά τοῦ Κύρίου
πεπίστευσαι ο Ἵνα, Eii , δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστὲ,
ἀκούσῃς, καὶ μή ⁷ ὥσπεριὸ τὸ ἓν ἀποκρύψας τάλαν-
τον, ἔγκλημα λαϐὼν κολάσει ὑπεύθυνος ἀναφανῇς.
Εἰ δὲ μή βούλει ἀγαθὸς φύλαξ καταστῆναι ⁸ τῆς Ἐκ-
κλησίας, ἓτερον ἀντὶ σοῦ μήνυσον, σοῦ πολυμαθέστε-
ρον καὶ πιστότερον. Ἀλλ’ ⁰ οὐ δώσειςο σὺ γάρ καὶ τῷ
Ku‘pi‘q) συνῆ ς, Lai ⁸τὰς Ιθαυμασίιέυς πράξεις ’ἱστόρησας,
καὶ διοίκησιν Ἐκκλησίας μεμάθηκας.
LXVI. Καὶ σοῦ μὲν ἔργον ἐστὶ κελεύειν ἃλδεῖ, τῶν
ἀδελφῶν ¹⁰, ὑπείκειν καὶ μὴ ἀπειθεῖν. ’Υπείξαντες
μὲν οῦν σωθήσονται, ἀπειθήσαντες δὲ ὐπὸ τοῦ Χρι-
στοῦ ¹¹ κολασθήσονται, ὅτι ὁ προκαθεζόμενος Χριστοῦ
τόπον πεπίστευται. Διὸ ἤτοι τιμή ἢ ὕϐρις τοῦ προκα-
θεζομὲνου εἷς Χριστὸν φέρεται, 115 ἀπὸ δὲ Χριστοῦ
εἷς Θεὸν ¹² ἀναφέρεται. Τοῦτο δὲ εἷ’ρηκσ , ἵνα καὶ
αὐτοὶ οἳ. ἀδελφοὶ τῆς πρὸς at ἀπειθείας τὸν κίνδυνον
αὐτῶν ¹⁸ μὴ ἀγνοῶσιν, ὅτι ὃς ἄν σοι κελεύσαντι
ἀπειθήσῃ, Χριστῷ ἀπειθεῖ υ, Χριστῷ δὲ ἀπειθήσας
Θεὸν παροργίζει.
LXVI. Χρὴ οῦν τὴν Ἐκκλησίαν, ὡς πόλιν ἐν ὕψει
οἷκοδομουμένην ⁸⁵, φιλόθεον ἔχειν τάξιν καὶ διοίκησιν
καλήν. Πρὸ πάντων ὁ ἐπίσκοπος ὡς ἄρχων περὶ ὧν
λέγει ἀκουέσθω’ οἱ πρεσϐύτεροι τὰ κελευόμενα γί-
νεσθαι ί⁶ σπουδαζέπωσανο οἱ διάκονοι ἐκπεριερχομε-
νοι τῶν ἀδελφῶν τὰ σώματα καὶ τάς ψυχὰς ἐπισκε-
πτέσθωσαν, καὶ τῷ ἐπισκόπῳ ἀντιϐαλλὲτωσανσ οἱ λοι-
ποὶ πάντες ἀδελφοὶ τὸ ἀδικεῖσθαι ἀναδεχέσθωσαν· εἷ
δὲ κρίνεσθαι θέλουσι περὶ ὧν ἀδικοῦνται, ἐπὶ τῶν
πρεσϐυτέρων ωμϐιϐαζὲσθωσαν· τὸν δὲ συμϐιϐασμὸν
οἱ πρεσϐύτεροι τῷ ἐπισκόπῳ προσαναφερὲτωσαν.
LXVIII. Νέων δὲ μή μόνον ητεπειγὲτωσαν ³⁷ τοὺς
γάμους, ἀλλά καὶ τῶν προϐεϐηκότων, μή πως ζὲουσα
ἠ ὄρεξις προφάσει πορνείας ἢ μοιχείας λοιμὸν προσ-
ενέγκῃ ⁸⁸ τῇ Ἐκκλησίᾳ. ’Υπὲρ πᾶσαν γάρ ἁμαρο
τίαν ἡ τῆς μοιχείας ἀσέϐεια Θεῷ ἐστύγηται, ὅτι οὐ
μόνον αὐτὸν τὸν ἀμαρτήσαντα ἀναιρεῖ, ἀλλὰ καὶ τοὺς
συνεστιωμὲνους καὶ συναμιλλωμὲνους ⁸ λύσσῃ γὰρ
ἔοικεν, ὅτι τῆς ἰδίας μανίας μεταδιδόναι φύσιν ἔχει.
Σωφροσύνης οὗν χάριν σπευδέτωσαν τοὺς γάμους ἐπι-
τελεῖν μὴ μόνον οἱ πρεσϐύτεροι, ἀλλά καὶ ne οἱ πάν-
τες· ἡ γὰρ τοῦ μοιχησαμὲνου ἁμαρτία ἐπὶ τοὺς πάν-
τας ἐλθεῖν βιάζεται. Τὸ ¹⁹ οῦν σπεύδειν σωφρονεῖν τοὺς
(α) Matth. xxv, 21.
VARIE LECTIONES.
ξῦπὶρ τῆς αὐτῶν C.
⁸ δανίζει Ο.
⁹ ἀλλά Ο.
vult κατασταθῆναι.
ιδ τοὺς ἀδελφούς _O.
⁸³ Ita D approbante 0; αὐτῷ C, qui conj. αὐτόν] ¹⁸ ita S, ἀπει
ι pronameu; αῡτῳ C qut conj. αὐτόν. ι’ lta δ, άπειυή υ U. " οικοδομημενην u, φκοοο-
ξ ίξγινξσθαι- (Ξ. ¹⁷ βοει ητεπειγὲτωσαν repetuntur in ό vhb. τὸν δὲ συμϐιοασμόν eXpuncta.
ῧηέξέἒῖἓληῖἠννξῗθὲπ
προσειρήκοι Ο. ι’ τοῦ C.
οἰκονομεῖν, τοσούτῳ μείζων ὁ μισθός· ἀλλ’ ἔτι μὴν
καὶ ἡ κόλασις μείζων τῷ δυναμένῳ καὶ ἀπειθήσαντι.
Βούλομαι οὖν, πολυμαθέστερω εἰδώς σε τῶν παρεστώ-
των, δανείζειν ⁶ καλάς γνώμας, ἃς παρά τοῦ Κύρίου
πεπίστευσαι ο Ἵνα, Eii , δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστὲ,
ἀκούσῃς, καὶ μή ⁷ ὥσπεριὸ τὸ ἓν ἀποκρύψας τάλαν-
τον, ἔγκλημα λαϐὼν κολάσει ὑπεύθυνος ἀναφανῇς.
Εἰ δὲ μή βούλει ἀγαθὸς φύλαξ καταστῆναι ⁸ τῆς Ἐκ-
κλησίας, ἓτερον ἀντὶ σοῦ μήνυσον, σοῦ πολυμαθέστε-
ρον καὶ πιστότερον. Ἀλλ’ ⁰ οὐ δώσειςο σὺ γάρ καὶ τῷ
Ku‘pi‘q) συνῆ ς, Lai ⁸τὰς Ιθαυμασίιέυς πράξεις ’ἱστόρησας,
καὶ διοίκησιν Ἐκκλησίας μεμάθηκας.
LXVI. Καὶ σοῦ μὲν ἔργον ἐστὶ κελεύειν ἃλδεῖ, τῶν
ἀδελφῶν ¹⁰, ὑπείκειν καὶ μὴ ἀπειθεῖν. ’Υπείξαντες
μὲν οῦν σωθήσονται, ἀπειθήσαντες δὲ ὐπὸ τοῦ Χρι-
στοῦ ¹¹ κολασθήσονται, ὅτι ὁ προκαθεζόμενος Χριστοῦ
τόπον πεπίστευται. Διὸ ἤτοι τιμή ἢ ὕϐρις τοῦ προκα-
θεζομὲνου εἷς Χριστὸν φέρεται, 115 ἀπὸ δὲ Χριστοῦ
εἷς Θεὸν ¹² ἀναφέρεται. Τοῦτο δὲ εἷ’ρηκσ , ἵνα καὶ
αὐτοὶ οἳ. ἀδελφοὶ τῆς πρὸς at ἀπειθείας τὸν κίνδυνον
αὐτῶν ¹⁸ μὴ ἀγνοῶσιν, ὅτι ὃς ἄν σοι κελεύσαντι
ἀπειθήσῃ, Χριστῷ ἀπειθεῖ υ, Χριστῷ δὲ ἀπειθήσας
Θεὸν παροργίζει.
LXVI. Χρὴ οῦν τὴν Ἐκκλησίαν, ὡς πόλιν ἐν ὕψει
οἷκοδομουμένην ⁸⁵, φιλόθεον ἔχειν τάξιν καὶ διοίκησιν
καλήν. Πρὸ πάντων ὁ ἐπίσκοπος ὡς ἄρχων περὶ ὧν
λέγει ἀκουέσθω’ οἱ πρεσϐύτεροι τὰ κελευόμενα γί-
νεσθαι ί⁶ σπουδαζέπωσανο οἱ διάκονοι ἐκπεριερχομε-
νοι τῶν ἀδελφῶν τὰ σώματα καὶ τάς ψυχὰς ἐπισκε-
πτέσθωσαν, καὶ τῷ ἐπισκόπῳ ἀντιϐαλλὲτωσανσ οἱ λοι-
ποὶ πάντες ἀδελφοὶ τὸ ἀδικεῖσθαι ἀναδεχέσθωσαν· εἷ
δὲ κρίνεσθαι θέλουσι περὶ ὧν ἀδικοῦνται, ἐπὶ τῶν
πρεσϐυτέρων ωμϐιϐαζὲσθωσαν· τὸν δὲ συμϐιϐασμὸν
οἱ πρεσϐύτεροι τῷ ἐπισκόπῳ προσαναφερὲτωσαν.
LXVIII. Νέων δὲ μή μόνον ητεπειγὲτωσαν ³⁷ τοὺς
γάμους, ἀλλά καὶ τῶν προϐεϐηκότων, μή πως ζὲουσα
ἠ ὄρεξις προφάσει πορνείας ἢ μοιχείας λοιμὸν προσ-
ενέγκῃ ⁸⁸ τῇ Ἐκκλησίᾳ. ’Υπὲρ πᾶσαν γάρ ἁμαρο
τίαν ἡ τῆς μοιχείας ἀσέϐεια Θεῷ ἐστύγηται, ὅτι οὐ
μόνον αὐτὸν τὸν ἀμαρτήσαντα ἀναιρεῖ, ἀλλὰ καὶ τοὺς
συνεστιωμὲνους καὶ συναμιλλωμὲνους ⁸ λύσσῃ γὰρ
ἔοικεν, ὅτι τῆς ἰδίας μανίας μεταδιδόναι φύσιν ἔχει.
Σωφροσύνης οὗν χάριν σπευδέτωσαν τοὺς γάμους ἐπι-
τελεῖν μὴ μόνον οἱ πρεσϐύτεροι, ἀλλά καὶ ne οἱ πάν-
τες· ἡ γὰρ τοῦ μοιχησαμὲνου ἁμαρτία ἐπὶ τοὺς πάν-
τας ἐλθεῖν βιάζεται. Τὸ ¹⁹ οῦν σπεύδειν σωφρονεῖν τοὺς
(α) Matth. xxv, 21.
VARIE LECTIONES.
ξῦπὶρ τῆς αὐτῶν C.
⁸ δανίζει Ο.
⁹ ἀλλά Ο.
vult κατασταθῆναι.
ιδ τοὺς ἀδελφούς _O.
⁸³ Ita D approbante 0; αὐτῷ C, qui conj. αὐτόν] ¹⁸ ita S, ἀπει
ι pronameu; αῡτῳ C qut conj. αὐτόν. ι’ lta δ, άπειυή υ U. " οικοδομημενην u, φκοοο-
ξ ίξγινξσθαι- (Ξ. ¹⁷ βοει ητεπειγὲτωσαν repetuntur in ό vhb. τὸν δὲ συμϐιοασμόν eXpuncta.
ῧηέξέἒῖἓληῖἠννξῗθὲπ
προσειρήκοι Ο. ι’ τοῦ C.