PG 2, col. 154
In inglese: The Clementine Homilies 3.65 · The Clementine Homilies 3.66 · The Clementine Homilies 3.67
periculo non caret, gubernare Ecclesiam Christi,
eo major est merces, sed et maior pcena ei qui
potest,recusat tamen. Cupio igitur, qui te sciam
astantium eruditissimum, fcenori des pulchras sen~
tentias, qua: tibi a Domino traditae sunt ; ut au-
dias : Euge serve bone etfidelis (a),et non,quemad-
modum qui unum talentum abscondit,0pprobrium
feras, et obnoxius supplicio declareris.Sin vero non
vis bonus Ecclesia; constitui custos, alium pro te
indica,qui te sit doctior ac fidelior, Sed non dabis,
tu enim et cum Domino versatus es ac vidisti mira-
bilia opera, et Ecclesia: administrationem didicisti.
LXVI. Tua: igitur partes sunt, jubere ea, qua
oportet; partes fratrum, subjicere se et non retra-
gari. Subjicientes ergo se salvi fient : refragantes
vero a Christo punientur ς quoniam qui presidet,
Christi locum accepit. Quare praesidentis sive ho-
nor sive contumelia ad Christum refertur, et a
Christo ad Deum. ld autem prolocutus sum, ut
ipsi quoque fratres nonignorent,quanto in periculo
versentur qui tibi non obtemperabunt.Nam qui tibi
jubenti non obtemperabit, Christo non obediet, et
dum non obedit Christo, Deum ad iram incitat.
LXVII. Oportet ergo ut Ecclesia, velut civitas in
excelso aedificata,Deo dignum habeat ordinem prae-
claramqueladministrationem. Ante omnia episco-
pus, velut rector, in iis qua: dicit audiatur; pre-
sbyteri curent fieri qua: jubentur; diaconi circum-
ambulantesjconsiderent fratrum corporeet animas,
atque episcopo denuntient; reliqui omnes fratres
attici injuria suscipiant libenter; quod si de iis, in
quibus injuria afficiuntur, cupiunt judicari, apud
presbyteros concilientur, et presbyteri conciliatio-
nem ad episcopum referant.
LXVIII. Non modo autem juvenes ad matrimo-
nium compellant, sed et natu provectos,ne fervens
cupiditas per fornicationem vel adulterium pestem
in Ecclesiam inferat. Super omne enim peccatum
impietas adulterii odio a Deo habetur : quia non
solum interficit ipsum peccatorem sed et conve-
scentes ac congressos. Rabiei quippe est similis,
quandoquidem a natura habet,ut suam communi-
cet insaniam.Ergo propter castitatem festinent nu-
ptias conciliare non modo presbyteri,verum etiam
omnes ; nam mwchi delictum ad omnes necessario
venit. Prima ergo misericordia est, fratres ad pu-
omittere debebat S c., Cl. ⁸ D legi
ιι- Κυρίου C.A "fimi Xp. sie tov_65§v Δ(ἆ.
ο n Ῐοηῖ
ξ’ μή non omittere debebat S c., Cl.
stoc υ. ι· του Λρ. εις τον υεον υ.
ᾖ C, Ο. ¹ᾎ⁵ οἶκοδομημὲνην Β, ᾠκοδο-
eo major est merces, sed et maior pcena ei qui
potest,recusat tamen. Cupio igitur, qui te sciam
astantium eruditissimum, fcenori des pulchras sen~
tentias, qua: tibi a Domino traditae sunt ; ut au-
dias : Euge serve bone etfidelis (a),et non,quemad-
modum qui unum talentum abscondit,0pprobrium
feras, et obnoxius supplicio declareris.Sin vero non
vis bonus Ecclesia; constitui custos, alium pro te
indica,qui te sit doctior ac fidelior, Sed non dabis,
tu enim et cum Domino versatus es ac vidisti mira-
bilia opera, et Ecclesia: administrationem didicisti.
LXVI. Tua: igitur partes sunt, jubere ea, qua
oportet; partes fratrum, subjicere se et non retra-
gari. Subjicientes ergo se salvi fient : refragantes
vero a Christo punientur ς quoniam qui presidet,
Christi locum accepit. Quare praesidentis sive ho-
nor sive contumelia ad Christum refertur, et a
Christo ad Deum. ld autem prolocutus sum, ut
ipsi quoque fratres nonignorent,quanto in periculo
versentur qui tibi non obtemperabunt.Nam qui tibi
jubenti non obtemperabit, Christo non obediet, et
dum non obedit Christo, Deum ad iram incitat.
LXVII. Oportet ergo ut Ecclesia, velut civitas in
excelso aedificata,Deo dignum habeat ordinem prae-
claramqueladministrationem. Ante omnia episco-
pus, velut rector, in iis qua: dicit audiatur; pre-
sbyteri curent fieri qua: jubentur; diaconi circum-
ambulantesjconsiderent fratrum corporeet animas,
atque episcopo denuntient; reliqui omnes fratres
attici injuria suscipiant libenter; quod si de iis, in
quibus injuria afficiuntur, cupiunt judicari, apud
presbyteros concilientur, et presbyteri conciliatio-
nem ad episcopum referant.
LXVIII. Non modo autem juvenes ad matrimo-
nium compellant, sed et natu provectos,ne fervens
cupiditas per fornicationem vel adulterium pestem
in Ecclesiam inferat. Super omne enim peccatum
impietas adulterii odio a Deo habetur : quia non
solum interficit ipsum peccatorem sed et conve-
scentes ac congressos. Rabiei quippe est similis,
quandoquidem a natura habet,ut suam communi-
cet insaniam.Ergo propter castitatem festinent nu-
ptias conciliare non modo presbyteri,verum etiam
omnes ; nam mwchi delictum ad omnes necessario
venit. Prima ergo misericordia est, fratres ad pu-
omittere debebat S c., Cl. ⁸ D legi
ιι- Κυρίου C.A "fimi Xp. sie tov_65§v Δ(ἆ.
ο n Ῐοηῖ
ξ’ μή non omittere debebat S c., Cl.
stoc υ. ι· του Λρ. εις τον υεον υ.
ᾖ C, Ο. ¹ᾎ⁵ οἶκοδομημὲνην Β, ᾠκοδο-