PG 2, col. 155
In inglese: The Clementine Homilies 3.69 · The Clementine Homilies 3.70 · The Clementine Homilies 3.71
eorum auferetis,imo vestra communicabitis : esu-
rientes nutrietis, sitientibus praebebitis potum, in-
ductis nudos,visitabitis aagrotantes,carcere inclusis
succurretis pro viribus, peregrinos in vestra tecta
suscipietis lubenter, neminem odio prosequemini.
Quo modo autem pie vivere oporteat, vos attentos
vester docebit animus. Verum ante omnia, si et
vobis dicere necesse sit, frequenter convenite, uti-
nam singulis boris, alioquin conventus statis die-
bus. Nam si hoc feceritis, intra muros estis asyli;
perditionis quippe initium est ista desertio.Ne igi-
tur quis, prastextu quod animo erga fratrem pusillo
ac iniquo sit, desistat convenire. Si enim aliquis
vestrum a congregatione destiterit,cum iis reputa-
bitur qui Christi dissipant Ecclesiam, et ut ejus
discipulorum inimicorum princeps punietur atque
cum adulteris ejicietur; nam tanquam adulter,
per spiritum in ipso exsistentem,przetextu quodam
sumpto, seipsum separavit, et malo locum contra
se dedit, ut ovem raperet, nimirum extra caulas
inventam.
LXX. Porro episcopum vestrum audite, omnem-
que ei honorem tribuere ne cessetis : scitote quod
per illum adducimini ad Christum,et a Christo ad
Deum. Adducenti ergo multipliciter retribuite. Ho-
norate Christi thronum. Quandoquidem et Moysis
cathedram honorarejussi estis,quamvisin ea prae-
sidentes peccatores habeanturidtque hac quidem
vobis sufficienter sint dicta. Zacchaao autem qua
rationeinculpate vivat,su perfl uum puto dicere ; cum
etiam illius qui me docuit probus sit discipulus.
LXXI. Verum, fratres, nonnulla ut audiatis
exspectare non oportet, sed ex vobis ipsis quod
aequum est intelligere. Zacchaeus solus, se totum
quo vobis vacet tradens, cum ventrem habeat, si-
bique non provideat, quo modo potest cibum ne-
cessarium comparare ? Nonne vero justum est, ut
omnes vos victus ejus curam geratis, neque ex-
spectetis ut petat a vobis? hoc etenim mendico
convenit,potius autem peribit fame,quam id facere
sustineat. Et qua ratione vos poenas non dabitis,si
non reputaveritis,dignum esse cperarium mercede
²⁰ μεταδῴσητε-Ο. Tum idem. θρέψητε. ,πλπαρέχετε (lege_ παρέξητε D
ἐπιςκὲὸιιησθε - (βοηθήσητε-ς ἀποδέξασθῖ -’
ταις __.__ ²⁴ Ita _ c.flS, ποιειτε C. Tum ἀσυχ
σετε -—
εἷ’θε 0. ³³ ταῖς Ο. ²⁴ Ita
0 pr. man. “AV Δκαὶ ὡς τῶν κατὰ τῶν τοῦ Χριστοῦ μαθητῶν ὑπάρξας κολασθήσεται, facetiae-runt ex
Subsequens καί addidi ei} conjectura._ ³⁸ βληθήσετε Ο, qui tumpozx'dv. 3’ ἁρπάσει S_."I_‘um εὑρεθέντα
3_° i’301é¢_0. ³¹ C legi vult φέρεσθε et ἀναφέρεσθε, atque hanc scripturam i_n_ versione Latina secutus est.
RectiusnD proposuit φέρεταί et ἀναφέρεται (sc. flftiéfl)
verbis. Praeterea cum' Cl scribendum προφάσει ὲῆς’(έὸζ Huic?) πρὸς αὐτόν. Vertendum itaque : Scientes,
auod sub soecie honoris in ipsum (enisconuml collati fertur( onor illelin Christum et aChristo ad Deum
quod sub specie honoris in ipsum_(epis'copum) collati fertur(
refertur Β. ’ ³³ ἀνταποδίδοται
Ο. 3³τιμήσει-τε (1. Tum ,Mwiiqéovc 0.
³⁵ ξοὲαιεδθ legendum μόνοις S- Tum ⁷ ὅλως 0-
στ η ο
στεῃ u.
rientes nutrietis, sitientibus praebebitis potum, in-
ductis nudos,visitabitis aagrotantes,carcere inclusis
succurretis pro viribus, peregrinos in vestra tecta
suscipietis lubenter, neminem odio prosequemini.
Quo modo autem pie vivere oporteat, vos attentos
vester docebit animus. Verum ante omnia, si et
vobis dicere necesse sit, frequenter convenite, uti-
nam singulis boris, alioquin conventus statis die-
bus. Nam si hoc feceritis, intra muros estis asyli;
perditionis quippe initium est ista desertio.Ne igi-
tur quis, prastextu quod animo erga fratrem pusillo
ac iniquo sit, desistat convenire. Si enim aliquis
vestrum a congregatione destiterit,cum iis reputa-
bitur qui Christi dissipant Ecclesiam, et ut ejus
discipulorum inimicorum princeps punietur atque
cum adulteris ejicietur; nam tanquam adulter,
per spiritum in ipso exsistentem,przetextu quodam
sumpto, seipsum separavit, et malo locum contra
se dedit, ut ovem raperet, nimirum extra caulas
inventam.
LXX. Porro episcopum vestrum audite, omnem-
que ei honorem tribuere ne cessetis : scitote quod
per illum adducimini ad Christum,et a Christo ad
Deum. Adducenti ergo multipliciter retribuite. Ho-
norate Christi thronum. Quandoquidem et Moysis
cathedram honorarejussi estis,quamvisin ea prae-
sidentes peccatores habeanturidtque hac quidem
vobis sufficienter sint dicta. Zacchaao autem qua
rationeinculpate vivat,su perfl uum puto dicere ; cum
etiam illius qui me docuit probus sit discipulus.
LXXI. Verum, fratres, nonnulla ut audiatis
exspectare non oportet, sed ex vobis ipsis quod
aequum est intelligere. Zacchaeus solus, se totum
quo vobis vacet tradens, cum ventrem habeat, si-
bique non provideat, quo modo potest cibum ne-
cessarium comparare ? Nonne vero justum est, ut
omnes vos victus ejus curam geratis, neque ex-
spectetis ut petat a vobis? hoc etenim mendico
convenit,potius autem peribit fame,quam id facere
sustineat. Et qua ratione vos poenas non dabitis,si
non reputaveritis,dignum esse cperarium mercede
²⁰ μεταδῴσητε-Ο. Tum idem. θρέψητε. ,πλπαρέχετε (lege_ παρέξητε D
ἐπιςκὲὸιιησθε - (βοηθήσητε-ς ἀποδέξασθῖ -’
ταις __.__ ²⁴ Ita _ c.flS, ποιειτε C. Tum ἀσυχ
σετε -—
εἷ’θε 0. ³³ ταῖς Ο. ²⁴ Ita
0 pr. man. “AV Δκαὶ ὡς τῶν κατὰ τῶν τοῦ Χριστοῦ μαθητῶν ὑπάρξας κολασθήσεται, facetiae-runt ex
Subsequens καί addidi ei} conjectura._ ³⁸ βληθήσετε Ο, qui tumpozx'dv. 3’ ἁρπάσει S_."I_‘um εὑρεθέντα
3_° i’301é¢_0. ³¹ C legi vult φέρεσθε et ἀναφέρεσθε, atque hanc scripturam i_n_ versione Latina secutus est.
RectiusnD proposuit φέρεταί et ἀναφέρεται (sc. flftiéfl)
verbis. Praeterea cum' Cl scribendum προφάσει ὲῆς’(έὸζ Huic?) πρὸς αὐτόν. Vertendum itaque : Scientes,
auod sub soecie honoris in ipsum (enisconuml collati fertur( onor illelin Christum et aChristo ad Deum
quod sub specie honoris in ipsum_(epis'copum) collati fertur(
refertur Β. ’ ³³ ἀνταποδίδοται
Ο. 3³τιμήσει-τε (1. Tum ,Mwiiqéovc 0.
³⁵ ξοὲαιεδθ legendum μόνοις S- Tum ⁷ ὅλως 0-
στ η ο
στεῃ u.