PG 24, col. 629
[κατὰ] πᾶσαν τὴν ἀνθρώπων οἰκουμένην τὰ αὐτοῦ
λογικὰ δίκτυα (50) πλη ρῶν ἐκ παντὸς γένους λογικῶν
ἰχθύων καὶ βαρϐάρων τε καὶ Ἑλλήνων, ἀνασπῶν τοῦ
τῆς κακίας βυθοῦ καὶτοῦ τῆς ἀθεότητος σκότους τὰς
τῶν ἀνθ ρώπων ψυχὰς, ἀνέλκων τε αὐτὰς ἐπὶ τὸ φῶς
τῆς ὑπ’ αὐτοῦ παραδοθείσης ἐνθέου γνώσεως. Οὕτω
δὲ καὶ Ἰωάννου τοῦ υίοῦ Ζεϐεδαίου, ὃν ἐπὶ τῆς ἁλι-
είας, ἅμα τῷ πατρὶ καὶ τῷ ἀδελφῷ καταρτίζοντα
τὰ δίκτυα θεασάμενος, τῆς αὐτῆς ἠξίωσε κλήσεώς τε
καὶ ἐπαγγελίας, καθ’ ὅλης τῆς οἰκουμένης ἐκλάμπει
τοῦνομαί καὶ οἷᾶὲξὸι τάξ ⁵ἀνθρώπων ’φυχὰς κατ-
αυγάζουσι , διὰ τῆς αὗτοῦ παραδοθείσης τοῦ Εὐαγ-
γελίου γραφῆς, παντοίᾳ γλώττῃ Ἑλληνικῇ τε καὶ
βαρϐάρῳ μεταϐληθείσης (51), εἰς ἐξάκουστόν τε
πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἐφ’ ἑκάστης ἡμέρας κη ρυττομένης.
(52) α’. Ἐπειδήπε ρ ἐν προφητείαις ἁναγράπτοις εἰς
αὐτοῦ πρόσωπον εἴρηται προφητικῶς, Ἀἵτησαι παρ’
ἐμοῦ, καί δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου,
καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς, διὰ
τοῦτο, ὡς ἂν τῆς προφητικῆς μαρτυρίας ἔργῳ νῦν
πληρωθείσης, φησὶ τοῖς αὑτοῦ μαθηταῖς, κατὰ μὲν τὸν
Ματθαῖον, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ὡς ἐν οἱφανῷ
καὶ ἐπὶ γῆς ε κατὰ δέ τὸν Λουκᾶν, ὅτι δεῖ κη ρυχθῆ-
ναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν
ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη· τῶν μὲν γὰρ κατ’ ού-
ρανὸν ἐξ αἰῶνος ἐπεῖχε τὴν βασιλείαν, τῶν δ’ ἐπὶ
γῆς νῦν αὐτῷ δεδόσθαι φησὶ τὴν ἀρχήν. Πάλαι μὲν
γὰρ, ὡς Μωῦσῆς μαρτυρεῖ, ἄγγελοι Θεοῦ ἦσαν τοὺς
ἐπὶ γῆς ἐγκεχειρισμένα· διατραπείσης δὲ τῆς ἀνθρω-
πότητος ἐπὶ τὴν πολύθεον πλάνην, καὶ τῶν ἐπιστα-
τούντων ἀγγέλων μηδὲν πρὸς τοῦτο ἐπικουρεῖν δυνα-
μένων, αὐτὸς δὴ λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ διὰ τῆς
αὐτοῦ θεοφανείας, μετὰ τὴν κατὰ τοῦ θανάτου νίκην
δνδάσκει, ὅτι μηκέτ’ ἀγγέλοις, ἀλλ’ αὐτῷ πρὸς τοῦ
Πατρδς ἡ τῶν ἐπὶ γῆς ἐθνῶν ἐξουσία δέδοται. Διὸ τοῖς
αὐτοῦ μαθηταῖς οὐ πρότερον, ἀλλὰ νῦν παρεκελεύσατο
περιελθεῖν καὶ μαθητεῦσαι πάντα τὰ ἔθνη. Ἀναγκαίως
δέ προστίθησι τὺ μυστήριον τῆς ἀποκαθάρσεως '-
ἐχρῆν γὰρ τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐπιστραφέντας, παντὸς μο-
λυσμοῦ καὶ μιάσματος διὰ τῆς αὑτοῦ δυνάμεως ἁπο-
" Psal. li, 8. ⁸⁸ Matth. xxvtu, i8.
(Pati. Gr. τῶν ἀὐτοῦἦλογικῶν δικτύων.
[51) Anittlad'verte Eusebii testimonium de anti-
quissimis Bibliorum in omnium gentium linguas
translationibus.
(52)"Rursus mihi jucunda res accidit, quod dum
Eusebii locos, quotquot sunt in Nicetae ad Lucam
catena ms.,_ ex GraecisnLatiruos facerem, feliciter
agnovi, postremum praedicti Eusebii locum, i_u pen-
u imo scilicet atque ultimo codicis folto__s_cnptmn,
pertinere totidem verbis ad Theophania: librum Iv,
capp. fieri), prout. in Anglice cl; _Sa.mueli's_L_ei- ei
Syriaco Aidiomate interpretatione legitur,_ah initio
pagina: 224 usque ad initium item paginae ἓᾷθσ. Nunc
vero repertum a uobis originale Graecum fragmen-
tum, in nostra quidem Theophaniw editione Graeca
inter quintum sextum ue numerum p.121 collo-
candum erit. Porro (kicetam Theouhanim- nartcs
randum erit. Porro Nicetam Theophanis~ partes
λογικὰ δίκτυα (50) πλη ρῶν ἐκ παντὸς γένους λογικῶν
ἰχθύων καὶ βαρϐάρων τε καὶ Ἑλλήνων, ἀνασπῶν τοῦ
τῆς κακίας βυθοῦ καὶτοῦ τῆς ἀθεότητος σκότους τὰς
τῶν ἀνθ ρώπων ψυχὰς, ἀνέλκων τε αὐτὰς ἐπὶ τὸ φῶς
τῆς ὑπ’ αὐτοῦ παραδοθείσης ἐνθέου γνώσεως. Οὕτω
δὲ καὶ Ἰωάννου τοῦ υίοῦ Ζεϐεδαίου, ὃν ἐπὶ τῆς ἁλι-
είας, ἅμα τῷ πατρὶ καὶ τῷ ἀδελφῷ καταρτίζοντα
τὰ δίκτυα θεασάμενος, τῆς αὐτῆς ἠξίωσε κλήσεώς τε
καὶ ἐπαγγελίας, καθ’ ὅλης τῆς οἰκουμένης ἐκλάμπει
τοῦνομαί καὶ οἷᾶὲξὸι τάξ ⁵ἀνθρώπων ’φυχὰς κατ-
αυγάζουσι , διὰ τῆς αὗτοῦ παραδοθείσης τοῦ Εὐαγ-
γελίου γραφῆς, παντοίᾳ γλώττῃ Ἑλληνικῇ τε καὶ
βαρϐάρῳ μεταϐληθείσης (51), εἰς ἐξάκουστόν τε
πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἐφ’ ἑκάστης ἡμέρας κη ρυττομένης.
(52) α’. Ἐπειδήπε ρ ἐν προφητείαις ἁναγράπτοις εἰς
αὐτοῦ πρόσωπον εἴρηται προφητικῶς, Ἀἵτησαι παρ’
ἐμοῦ, καί δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου,
καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς, διὰ
τοῦτο, ὡς ἂν τῆς προφητικῆς μαρτυρίας ἔργῳ νῦν
πληρωθείσης, φησὶ τοῖς αὑτοῦ μαθηταῖς, κατὰ μὲν τὸν
Ματθαῖον, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ὡς ἐν οἱφανῷ
καὶ ἐπὶ γῆς ε κατὰ δέ τὸν Λουκᾶν, ὅτι δεῖ κη ρυχθῆ-
ναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν
ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη· τῶν μὲν γὰρ κατ’ ού-
ρανὸν ἐξ αἰῶνος ἐπεῖχε τὴν βασιλείαν, τῶν δ’ ἐπὶ
γῆς νῦν αὐτῷ δεδόσθαι φησὶ τὴν ἀρχήν. Πάλαι μὲν
γὰρ, ὡς Μωῦσῆς μαρτυρεῖ, ἄγγελοι Θεοῦ ἦσαν τοὺς
ἐπὶ γῆς ἐγκεχειρισμένα· διατραπείσης δὲ τῆς ἀνθρω-
πότητος ἐπὶ τὴν πολύθεον πλάνην, καὶ τῶν ἐπιστα-
τούντων ἀγγέλων μηδὲν πρὸς τοῦτο ἐπικουρεῖν δυνα-
μένων, αὐτὸς δὴ λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ διὰ τῆς
αὐτοῦ θεοφανείας, μετὰ τὴν κατὰ τοῦ θανάτου νίκην
δνδάσκει, ὅτι μηκέτ’ ἀγγέλοις, ἀλλ’ αὐτῷ πρὸς τοῦ
Πατρδς ἡ τῶν ἐπὶ γῆς ἐθνῶν ἐξουσία δέδοται. Διὸ τοῖς
αὐτοῦ μαθηταῖς οὐ πρότερον, ἀλλὰ νῦν παρεκελεύσατο
περιελθεῖν καὶ μαθητεῦσαι πάντα τὰ ἔθνη. Ἀναγκαίως
δέ προστίθησι τὺ μυστήριον τῆς ἀποκαθάρσεως '-
ἐχρῆν γὰρ τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐπιστραφέντας, παντὸς μο-
λυσμοῦ καὶ μιάσματος διὰ τῆς αὑτοῦ δυνάμεως ἁπο-
" Psal. li, 8. ⁸⁸ Matth. xxvtu, i8.
(Pati. Gr. τῶν ἀὐτοῦἦλογικῶν δικτύων.
[51) Anittlad'verte Eusebii testimonium de anti-
quissimis Bibliorum in omnium gentium linguas
translationibus.
(52)"Rursus mihi jucunda res accidit, quod dum
Eusebii locos, quotquot sunt in Nicetae ad Lucam
catena ms.,_ ex GraecisnLatiruos facerem, feliciter
agnovi, postremum praedicti Eusebii locum, i_u pen-
u imo scilicet atque ultimo codicis folto__s_cnptmn,
pertinere totidem verbis ad Theophania: librum Iv,
capp. fieri), prout. in Anglice cl; _Sa.mueli's_L_ei- ei
Syriaco Aidiomate interpretatione legitur,_ah initio
pagina: 224 usque ad initium item paginae ἓᾷθσ. Nunc
vero repertum a uobis originale Graecum fragmen-
tum, in nostra quidem Theophaniw editione Graeca
inter quintum sextum ue numerum p.121 collo-
candum erit. Porro (kicetam Theouhanim- nartcs
randum erit. Porro Nicetam Theophanis~ partes