PG 29, col. 11
In inglese: The Hexæmeron 1.1
quando obnoxium esse ali'ectionibus, atque ipsius
partes.Sed usque adeo Evanuemnlin cogitationi-
bus nus, at obscuratum ut insipiens cor eorum, ει di—
centes se esse capientes, ita ltuit! facti sum 7, ut alii
quidem simul cum Deo caelum ab aeterno exsiste-
re aflimarent; alii vero illud ipsum esse Deum si-
ne principio et sine line, atque gubernationis re-
rum singularum causam esse statuerint.
4.qufecto isthaa mundanae sapientiae copia eis
aliquando condemnationem accerset graviorem,
quippe quia adeo acutum in vanis rebus cernentes,
suapte sponte in intelligenda veritate obcazcati sunt.
Qui porro spatia dimetiuntur stellarum, assignant-
que quaenam semper afl‘ulgeant, et quaenam sep-
tentrionales sint,etqui sitas circa austrinum polum
stellas illic quidem habitantibus 5 conspicuas,no-
bis vero ingnotas describunt,et latitudinem aquilo-
narem ac zodiacum circulum innumeris spatiis di-
vidunt,et astrorum conversiones,stabilitatem, de-
clinationes, eorumque omnium ad prima loca mo-
tum diligenter observant, et quanto tem pore unu m-
quodque siderum errantium circulum suum exple-
atziiuuamex omnibus artem non invenere, quaa-
gnoscerent Deum esse universi opificem,et justum
judicem, actiones vitae pro merito remunerantem;
neque hanc consummationis cogitationem judicii
doctrinteconsentaneam in animum sibi induxerunt.
mundum videlicet necessario mutatum iri,ai etani-
marum status ad aliam vitae rationem sit transitu-
rus. Quemadmodum enim praesens vita naturam
huic mundo afli nem habebattita etiam futura ani-
marum nostrarum vivendi ratio sortem exceptura
est suo statui con venientem.At vero tantum abest,
ut hi studium impertiant hisce veritatibus,ut etiam
effusis cachinnis irrideant nos,cum de mundi hujus
consummatione et de saeculi regeneratione verba
facimus. Cum autem principium secundum natu-
ram prius statuatur, quam ea quae ab ipso proli-
ciscuntur,necessario tum cum de his quas ιι tem-
pore habent, quot sint, dissereret; hanc omnibus
anteposuit vocem, inquiens ε In principio fecit.
7 Rom. ι, at, 22.
ρο) Cplb. secundus ἄγοντες. Nec ita multo post οοὶρέεὲ,
(1οη)ἒ primus καὶ ἀσωμάτιρ φῦσει.
(3Q) Sic libri veteres. Deest“ in vulgatis.
git) colb. secundus ἄλλοι τῶν : cui lectioni favet puto.Ejus haec suntzBasiliiMselllenliuzGrcco-
Eustathius, qui sic vertit: Alii stellarum inter-
valla dinumerant.
(32) Ita codices septemfiditi ὑπογραφόμε-ιοιωοι
quatuor mss. εἶσὶ κείμενοι. Vox etutdeOSt in aliqui-
bus mss.et iu editis.Hoc ipso in loco uterque Duc.
cum utroque Colb.et cum Begquinto τοῖς μέν εἰσι
φανεροί. Editi cum Reg. primo εἰσὶ φαινόμενοι,Ηᾶυά
longe edi_tio Basilq’ ὰποκλείτηις .1 exclusiones,
corrupte. Editio Paris. cum multis mss. ἂποκλίὲ
σεις, emendate.
(33)|C0\ib.‘ primus οἰκείαν τὴν κατάστατιν ¹ἆποδὲΞ--
mu καὶ τὴν λῆειν, proprium statum ct sedem e1:-
partes.Sed usque adeo Evanuemnlin cogitationi-
bus nus, at obscuratum ut insipiens cor eorum, ει di—
centes se esse capientes, ita ltuit! facti sum 7, ut alii
quidem simul cum Deo caelum ab aeterno exsiste-
re aflimarent; alii vero illud ipsum esse Deum si-
ne principio et sine line, atque gubernationis re-
rum singularum causam esse statuerint.
4.qufecto isthaa mundanae sapientiae copia eis
aliquando condemnationem accerset graviorem,
quippe quia adeo acutum in vanis rebus cernentes,
suapte sponte in intelligenda veritate obcazcati sunt.
Qui porro spatia dimetiuntur stellarum, assignant-
que quaenam semper afl‘ulgeant, et quaenam sep-
tentrionales sint,etqui sitas circa austrinum polum
stellas illic quidem habitantibus 5 conspicuas,no-
bis vero ingnotas describunt,et latitudinem aquilo-
narem ac zodiacum circulum innumeris spatiis di-
vidunt,et astrorum conversiones,stabilitatem, de-
clinationes, eorumque omnium ad prima loca mo-
tum diligenter observant, et quanto tem pore unu m-
quodque siderum errantium circulum suum exple-
atziiuuamex omnibus artem non invenere, quaa-
gnoscerent Deum esse universi opificem,et justum
judicem, actiones vitae pro merito remunerantem;
neque hanc consummationis cogitationem judicii
doctrinteconsentaneam in animum sibi induxerunt.
mundum videlicet necessario mutatum iri,ai etani-
marum status ad aliam vitae rationem sit transitu-
rus. Quemadmodum enim praesens vita naturam
huic mundo afli nem habebattita etiam futura ani-
marum nostrarum vivendi ratio sortem exceptura
est suo statui con venientem.At vero tantum abest,
ut hi studium impertiant hisce veritatibus,ut etiam
effusis cachinnis irrideant nos,cum de mundi hujus
consummatione et de saeculi regeneratione verba
facimus. Cum autem principium secundum natu-
ram prius statuatur, quam ea quae ab ipso proli-
ciscuntur,necessario tum cum de his quas ιι tem-
pore habent, quot sint, dissereret; hanc omnibus
anteposuit vocem, inquiens ε In principio fecit.
7 Rom. ι, at, 22.
ρο) Cplb. secundus ἄγοντες. Nec ita multo post οοὶρέεὲ,
(1οη)ἒ primus καὶ ἀσωμάτιρ φῦσει.
(3Q) Sic libri veteres. Deest“ in vulgatis.
git) colb. secundus ἄλλοι τῶν : cui lectioni favet puto.Ejus haec suntzBasiliiMselllenliuzGrcco-
Eustathius, qui sic vertit: Alii stellarum inter-
valla dinumerant.
(32) Ita codices septemfiditi ὑπογραφόμε-ιοιωοι
quatuor mss. εἶσὶ κείμενοι. Vox etutdeOSt in aliqui-
bus mss.et iu editis.Hoc ipso in loco uterque Duc.
cum utroque Colb.et cum Begquinto τοῖς μέν εἰσι
φανεροί. Editi cum Reg. primo εἰσὶ φαινόμενοι,Ηᾶυά
longe edi_tio Basilq’ ὰποκλείτηις .1 exclusiones,
corrupte. Editio Paris. cum multis mss. ἂποκλίὲ
σεις, emendate.
(33)|C0\ib.‘ primus οἰκείαν τὴν κατάστατιν ¹ἆποδὲΞ--
mu καὶ τὴν λῆειν, proprium statum ct sedem e1:-