PG 29, col. 23
In inglese: The Hexæmeron 1.1
ejus fixi sint η. Sed etsiin Psalmis aliquando au-
dieris : Ego confirmavi eolumnasejus ‘5; vim illam
qua in suo statu confirmatur,columnas dictas esse
p_nta_.Namillad: Super maria fundavit eam‘lizquid
aliud significatquam aquae naturam undique terra
esse circumiusam? Quomodo igitur aqna’quamvis
sit fluida,et in declive suapte natura ieratdr, ma-
net sunpenea,et nusquam defluit? Tu vero non con-
sideras quod terra per se suspensa, eamdem aut
etiam adhud majorem pariat rationi haasitandi lo-
cum, quandoquidem natura gravior est.Verum lt]
necesse est, sive terram per seipsam concesseri-
mus consistere,sive super aquas jactari dixerimus,
nunquam de pia sententia discedere, sed fateri si-
mul omnia per conditoris potentiam contineriJla-
que tum nobis ipsis tum aliis iuterrogaturis nos,
quo fulcro ingens illud nec ulli ferendum terrm
onusinnixum sit,dicamushzecoportet: In manu Dei
sunt fines terrael'IJloc nobis tutissim um estad com-
parandam intelligentiam.et auditoribus conducibile.
lOJam vero physici nonnulli etiam ob ejumodi
causas terram immobilem manere magno cum ap-
paratu verborum dicunt. Nimirum quod mediam
orbis regionem occupavit,et quod quo se magis in-
clinet,non babet,utpote ab extremisaaqunliteromni
ex parte dissita; hinc eam in seipsa necessario per.
manere asseverant, cum circumjecens undelibet
inqualitas faciat,ut non queat omnino in ullam par-
tem declinare.Contemlnnt itidem terram medium
locum non sorte,neque casu nactam esse;sed hunc
esse teme naturalem ac necessarium situm. Nam
cum caleste corpus regionem extremam sursum
uersum obtineat; quaecunque sane,inquiimt, pon-
dera ex supernis elabi posuerimus,ea-undiqu-e ad
medium deferentur. Et certe, in quod deferuntur
partes,in id utiqueetiam totum detrudetur.Etenim
si lapides, et ligna, et terrestria omnia deorsum
versus corruunt, hic utique fuerit etiam toti terrae
proprius ac conveniens situs : at si quid levium e
Inedia evehatur, proiecto suprema petetn Quare
motio deorslim teudens,gravium est propria;inti-
ιιιιιιη autem,medium esse ex dictis patet.Ne igitur
mireris,si nusquam excidat term, quippe quae me-
¹⁴ Job xxxvm, 6. ‘5 Psal. Lxxlv, 4.
(65) Illa, Ecl τίνος, etc., desumpta‘suntex‘lob,
.x_x_‘xvn_i, β, ut_l_eg_ere est apud LXX.§ed Aquila ei
Theodotioex Hebraeo verterunt. αἱ βέτειςξὺιιςρε,
Nec aliterlegitur inVngata, Super quo bases illius
solidattpsunflfivinmachus ot xuixrfik‘, pali. l'lura
quiflcupit, notas Duczei legere potest. et (inopia.
(66) Veteres quinque libri λογίζη. Εάίιί κοτέ-
ει .
ἒ ῗ67)νοοιι›. primus "Oti ἐν τῃ χιιρὶ τοὺ Θεοῦ πέ-
εις.
λαγος, ’Ὅτι ὲν⁷τῃ χειρὶ αὑτοῦ τὰ τιέρ. Quia in manu
Dei est mare. Quid in manu ejus sunt fines, etc.
dieris : Ego confirmavi eolumnasejus ‘5; vim illam
qua in suo statu confirmatur,columnas dictas esse
p_nta_.Namillad: Super maria fundavit eam‘lizquid
aliud significatquam aquae naturam undique terra
esse circumiusam? Quomodo igitur aqna’quamvis
sit fluida,et in declive suapte natura ieratdr, ma-
net sunpenea,et nusquam defluit? Tu vero non con-
sideras quod terra per se suspensa, eamdem aut
etiam adhud majorem pariat rationi haasitandi lo-
cum, quandoquidem natura gravior est.Verum lt]
necesse est, sive terram per seipsam concesseri-
mus consistere,sive super aquas jactari dixerimus,
nunquam de pia sententia discedere, sed fateri si-
mul omnia per conditoris potentiam contineriJla-
que tum nobis ipsis tum aliis iuterrogaturis nos,
quo fulcro ingens illud nec ulli ferendum terrm
onusinnixum sit,dicamushzecoportet: In manu Dei
sunt fines terrael'IJloc nobis tutissim um estad com-
parandam intelligentiam.et auditoribus conducibile.
lOJam vero physici nonnulli etiam ob ejumodi
causas terram immobilem manere magno cum ap-
paratu verborum dicunt. Nimirum quod mediam
orbis regionem occupavit,et quod quo se magis in-
clinet,non babet,utpote ab extremisaaqunliteromni
ex parte dissita; hinc eam in seipsa necessario per.
manere asseverant, cum circumjecens undelibet
inqualitas faciat,ut non queat omnino in ullam par-
tem declinare.Contemlnnt itidem terram medium
locum non sorte,neque casu nactam esse;sed hunc
esse teme naturalem ac necessarium situm. Nam
cum caleste corpus regionem extremam sursum
uersum obtineat; quaecunque sane,inquiimt, pon-
dera ex supernis elabi posuerimus,ea-undiqu-e ad
medium deferentur. Et certe, in quod deferuntur
partes,in id utiqueetiam totum detrudetur.Etenim
si lapides, et ligna, et terrestria omnia deorsum
versus corruunt, hic utique fuerit etiam toti terrae
proprius ac conveniens situs : at si quid levium e
Inedia evehatur, proiecto suprema petetn Quare
motio deorslim teudens,gravium est propria;inti-
ιιιιιιη autem,medium esse ex dictis patet.Ne igitur
mireris,si nusquam excidat term, quippe quae me-
¹⁴ Job xxxvm, 6. ‘5 Psal. Lxxlv, 4.
(65) Illa, Ecl τίνος, etc., desumpta‘suntex‘lob,
.x_x_‘xvn_i, β, ut_l_eg_ere est apud LXX.§ed Aquila ei
Theodotioex Hebraeo verterunt. αἱ βέτειςξὺιιςρε,
Nec aliterlegitur inVngata, Super quo bases illius
solidattpsunflfivinmachus ot xuixrfik‘, pali. l'lura
quiflcupit, notas Duczei legere potest. et (inopia.
(66) Veteres quinque libri λογίζη. Εάίιί κοτέ-
ει .
ἒ ῗ67)νοοιι›. primus "Oti ἐν τῃ χιιρὶ τοὺ Θεοῦ πέ-
εις.
λαγος, ’Ὅτι ὲν⁷τῃ χειρὶ αὑτοῦ τὰ τιέρ. Quia in manu
Dei est mare. Quid in manu ejus sunt fines, etc.