PG 29, col. 25
In inglese: The Hexæmeron 1.1
τάθες τὸ θαῦμα. Οὒ γὰρ ἐλαττοῦται ἡ ini τοῖς μεγί-
στοις ἔκπληξις, ἐπειδὰν ὁ τρόπος καθ’ 3v γίνεται τι
τῶν παραδόξως ᾱξςυριθῇι εἱ δὲ μὴ, ἀλλὰ τό γέ ἁπλοῦν
τῆς πίστεως ἱσχυρότιρον ἔστω τῶν λογικῶν ἆποδιί-
Eii-iv.
plus habent roboris, quam quae ex ratione ρθιιωιιπ demonstrationes.
Η. Τὰ αὐτὰ δὲ ταῦτα (73) καὶ περὶ οὖρανοῦ ei-
ποιμεν, ὅτι πολυφωνότατοι πραγματεῖαι τοῖς σοφοῖς
τοῦ κόσμου περὶ τῆς οὗρανίου φύσιως καταϐέϐλην-
ται. Καὶ οἱ μὲν σύνθετον αὑτὸν ὲκ τῶν τεσσάρων
στοιχείων εἰρήκασιν, ὡς ἁπτὸν ὄντα καὶ ὁρατὸν, καὶ
μετέγρντα γῆς μὲν διὰ τὴν ἀντιτυπίαν, πυρὸς δὲ,
διὰ τὸ καθορᾶσθαι, τῶν δέ λοιπῶν διὰ τὴν μίξιν (Ἱ4)·
οἱ δὲ τοῦτον ὡς ἀπίθανον παρωσάμενοι τὸν λόγον,
πέμπτην τινὰ σώματος φύσιν εἰς οὐρανοῦ σύστασιν
οἴκοθεν καὶ παρ’ ἑαυτῶν 475) ἂποσχεόιάσαντις ἐπτισ-
ήγαγον. Καὶ ἔστι τι παρ’ αὐτοῖς τὸ αἰθέριον σῶμα, ὅ
μήτε πῦρ, φασὶ, μήτε ἀὴρ, μήτε γῆ, μήτι ὕδωρ,
μήτε ὅλως ὅπερ ἔν τῶν ἁπλῶν· διότι τοῖς μὲν ἁπλοῖς
οἰκοίη κίνησις ἡ ἔπ’ εὐθείας, τῶν μὲν κούφων ἐπὶ τὸ
ἄνω φερομένων, τῶν δὲ βαρέων ἰπὶ τὸ κάτω, Οὔτε
at τὸ ἄνω καὶ τὸ κάτω τῇ κυκλικῇ περιδινήσιι ταῦ-
τό· καὶ ὅλως τήν εὖθείαν (76) πρὶςοτῆν hmini-
κλῳ περιφορὰν πλείστην ἀπόστασιν ἔχειν. 'uv δὲ αἱ
κατὰ φύσιν. κινήσιις παρηλλαγμέναι τυγχάνουσι,
τούτων ἀνάγκη, φασὶ, παρηλλάχθαι καὶτὰς οὐσίας.
Ἀλλὰ μὲν οὐδὲ ἐκ τῶν πρώτων σωμάτων, ἄ δὴ στοι-
χεῖα καλοῦμεν, σύνθιτον εἶναι δυνατὸν ἡμῖν ὑποθέ-
σοαι τὸν οὐρανὸν, τῷ τὰ ἐκ διαφόρων συγκείμενα μὴ
δύνασθαι ὁμαλὴν καὶ ἆϐίαστον ἕχιιν τὴν κίνησιν,
ἑκάστου τῶν ἰνυπαρχόντων ἁπλῶν τοττ συνθέτοις ἄλ-
λην καὶ ἄλλην ὁρμὴν παρὰ τῆς φῦσεως ἔχοντος, Διὸ
πρῶτον μὲν καμάτῳ συνέχεται ἐν τῆ συνεχεῖ κινήσει
τὰ σύνθετα, διὰ τὸ μίαν κίνησιν μὴ δύνασθαι πᾶσιν
εὐάρμοστον εἶναι καὶ φίλην τοῖς ἐναντίοις· ἄλλα τὴν
τῷ κούφῳ οἰκείαν πολεμίαν εἶναι τῷ βαρυτάτῳ.
’Ὅταν μὲν γὰρ πρὸς τὰ ἅνω κινώμεθα, βαρυνόμεθα
τῷ γεώδει· ὅταν δὲ πρὸς τὰ κάτω (77) φερώμεθα,
βιαζόμθα τὸ πυρῶδες. παρὰ φύσιν αὑτὸ πρὸς τὸ κά-
τω καθέλκοντις. Ἠ δὲ πρὸς τὰ ἐναντία διολιιὴ τῶπ
στοιχιίων διαπτώσιώς ἐστιν ἀφορμὴ. Τὸ γὰρ ἠναγκα-
σμένον καὶ παρὰ φύσιν, ἐπ’ ὀλίγον ὰντισχὸν, καὶ τοῦ-
το βιαίως καὶ μόλις, τάχὺ διελύθη sl: τὰ ἆξ ὧν συν-
ετέθη (78), ἑκάστου τῶν συνελθόντων πρὸς τὴν οἱ-
χείαν χώραν ἔπανιόντυς, Διὰ μὲν δὴ ταύτας, ὣς φασι,
τῶν λογισμῶν τὰς ἀνάγκας, τοὺς τῶν προαγόντων
(71)Voculsm δέ ex duobus mss. addidimus.
Hoc ipso in loco duo mss. σοι δοκοίη,
(ἿΞ) Antiqui duo libri οὕτω τὰ πάντα διἀτ. Mox
ἀπὸ MSS. εὑρεθῇ, Alius ἒξευρεθείη.
(73) Codices duo τὰ αὐτὰ δὲ πάντα.
(74) Codex Combel'. λοιπῶν διὰ τὴν μέθεξιν Com-
befisius notat hanc opinionem esse Platonis, in
Timeo : sequentem, iiristolelis. ’
(75) (ἷοιὺξ primus παρ’ ἑαυτοῡς. Mox editior Ba-
sil. et quinque mss. ⁷πῡρ, φησί. Editio Paris.
στοις ἔκπληξις, ἐπειδὰν ὁ τρόπος καθ’ 3v γίνεται τι
τῶν παραδόξως ᾱξςυριθῇι εἱ δὲ μὴ, ἀλλὰ τό γέ ἁπλοῦν
τῆς πίστεως ἱσχυρότιρον ἔστω τῶν λογικῶν ἆποδιί-
Eii-iv.
plus habent roboris, quam quae ex ratione ρθιιωιιπ demonstrationes.
Η. Τὰ αὐτὰ δὲ ταῦτα (73) καὶ περὶ οὖρανοῦ ei-
ποιμεν, ὅτι πολυφωνότατοι πραγματεῖαι τοῖς σοφοῖς
τοῦ κόσμου περὶ τῆς οὗρανίου φύσιως καταϐέϐλην-
ται. Καὶ οἱ μὲν σύνθετον αὑτὸν ὲκ τῶν τεσσάρων
στοιχείων εἰρήκασιν, ὡς ἁπτὸν ὄντα καὶ ὁρατὸν, καὶ
μετέγρντα γῆς μὲν διὰ τὴν ἀντιτυπίαν, πυρὸς δὲ,
διὰ τὸ καθορᾶσθαι, τῶν δέ λοιπῶν διὰ τὴν μίξιν (Ἱ4)·
οἱ δὲ τοῦτον ὡς ἀπίθανον παρωσάμενοι τὸν λόγον,
πέμπτην τινὰ σώματος φύσιν εἰς οὐρανοῦ σύστασιν
οἴκοθεν καὶ παρ’ ἑαυτῶν 475) ἂποσχεόιάσαντις ἐπτισ-
ήγαγον. Καὶ ἔστι τι παρ’ αὐτοῖς τὸ αἰθέριον σῶμα, ὅ
μήτε πῦρ, φασὶ, μήτε ἀὴρ, μήτε γῆ, μήτι ὕδωρ,
μήτε ὅλως ὅπερ ἔν τῶν ἁπλῶν· διότι τοῖς μὲν ἁπλοῖς
οἰκοίη κίνησις ἡ ἔπ’ εὐθείας, τῶν μὲν κούφων ἐπὶ τὸ
ἄνω φερομένων, τῶν δὲ βαρέων ἰπὶ τὸ κάτω, Οὔτε
at τὸ ἄνω καὶ τὸ κάτω τῇ κυκλικῇ περιδινήσιι ταῦ-
τό· καὶ ὅλως τήν εὖθείαν (76) πρὶςοτῆν hmini-
κλῳ περιφορὰν πλείστην ἀπόστασιν ἔχειν. 'uv δὲ αἱ
κατὰ φύσιν. κινήσιις παρηλλαγμέναι τυγχάνουσι,
τούτων ἀνάγκη, φασὶ, παρηλλάχθαι καὶτὰς οὐσίας.
Ἀλλὰ μὲν οὐδὲ ἐκ τῶν πρώτων σωμάτων, ἄ δὴ στοι-
χεῖα καλοῦμεν, σύνθιτον εἶναι δυνατὸν ἡμῖν ὑποθέ-
σοαι τὸν οὐρανὸν, τῷ τὰ ἐκ διαφόρων συγκείμενα μὴ
δύνασθαι ὁμαλὴν καὶ ἆϐίαστον ἕχιιν τὴν κίνησιν,
ἑκάστου τῶν ἰνυπαρχόντων ἁπλῶν τοττ συνθέτοις ἄλ-
λην καὶ ἄλλην ὁρμὴν παρὰ τῆς φῦσεως ἔχοντος, Διὸ
πρῶτον μὲν καμάτῳ συνέχεται ἐν τῆ συνεχεῖ κινήσει
τὰ σύνθετα, διὰ τὸ μίαν κίνησιν μὴ δύνασθαι πᾶσιν
εὐάρμοστον εἶναι καὶ φίλην τοῖς ἐναντίοις· ἄλλα τὴν
τῷ κούφῳ οἰκείαν πολεμίαν εἶναι τῷ βαρυτάτῳ.
’Ὅταν μὲν γὰρ πρὸς τὰ ἅνω κινώμεθα, βαρυνόμεθα
τῷ γεώδει· ὅταν δὲ πρὸς τὰ κάτω (77) φερώμεθα,
βιαζόμθα τὸ πυρῶδες. παρὰ φύσιν αὑτὸ πρὸς τὸ κά-
τω καθέλκοντις. Ἠ δὲ πρὸς τὰ ἐναντία διολιιὴ τῶπ
στοιχιίων διαπτώσιώς ἐστιν ἀφορμὴ. Τὸ γὰρ ἠναγκα-
σμένον καὶ παρὰ φύσιν, ἐπ’ ὀλίγον ὰντισχὸν, καὶ τοῦ-
το βιαίως καὶ μόλις, τάχὺ διελύθη sl: τὰ ἆξ ὧν συν-
ετέθη (78), ἑκάστου τῶν συνελθόντων πρὸς τὴν οἱ-
χείαν χώραν ἔπανιόντυς, Διὰ μὲν δὴ ταύτας, ὣς φασι,
τῶν λογισμῶν τὰς ἀνάγκας, τοὺς τῶν προαγόντων
(71)Voculsm δέ ex duobus mss. addidimus.
Hoc ipso in loco duo mss. σοι δοκοίη,
(ἿΞ) Antiqui duo libri οὕτω τὰ πάντα διἀτ. Mox
ἀπὸ MSS. εὑρεθῇ, Alius ἒξευρεθείη.
(73) Codices duo τὰ αὐτὰ δὲ πάντα.
(74) Codex Combel'. λοιπῶν διὰ τὴν μέθεξιν Com-
befisius notat hanc opinionem esse Platonis, in
Timeo : sequentem, iiristolelis. ’
(75) (ἷοιὺξ primus παρ’ ἑαυτοῡς. Mox editior Ba-
sil. et quinque mss. ⁷πῡρ, φησί. Editio Paris.