PG 32, col. 1001
In inglese: The Letters 270
ἀνθρωπείας φύσεως τόν ἄνδρα ἐκεῖνον ό κτίσας ἡμᾶς
ἐδημιούργησεν ο ὥστε πάντες μὲν ὀφθαλμοὶ πρὸς αὐτὸν
ἐφέροντο, πᾶσα δὲ γλῶσσα τὰ κατ’ αὐτὸν διεξῄει · γραι-
εἰς δὲ καὶ πλάσται τῆς ἀξίας ἀπελιμπάνοντο ⁸ ἱστορι-
κοὶ δὲ ἄνδρες, τα κατά τοὺς πολέμους ἀνδραγαθήματα
ὃιηγούμενοι, πρὸς τὴν τῶν μύθων ἐκπίπτουσιν ἀπιστίαν.
ὈΘεν οὐδὲ πιστεύειν ἠνείχοντο οἱ πολλοὶ φήμη τὴν
σκυθρωπὴν ἐκείνην ἀηελίαν περιαγούση, οὐδὲ καταδέ-
χεσθαι ὅλως, ὅτι τέθνηκεν Ἀρινθαίος. Ἀλλ’ ὅμως πέ-
πονθεν ἂ οὐρανῷ καὶ ἡλίῳ καὶ γῇ συμϐήσεται. Οἵχεται
καταλύσας λαμπρῶς, μὴ ὑπὸ γήρως κατακαμφθεὶς, μὴ
καθυφεές (84) τι τῆς περιφανείας - μέγας μὲν ἐν τῷ πα-
ρόντι βίῳ, μέγας δὲ ἐν τῷ μέλλοντι σμηδεν ἐκ τῆς πα-
ρούσης λαμπρότητος πρὸς τὴν ἐλπιζομένην δόξαν ζη-
μιωθεὶς, διὰ τὸ πᾶσαν κηλῖδα τῆς ψυχῆς πρὸς αὑταῖς
ταῖς (85) ἐξόδοις τοῦ βίου τῷ λουτρῷ τῆς παλιγγενεσίας
ἀποκαθῆρασθαι. Ὧν αῦτη πρόξενος αὐτῷ καὶ συνεργός
γενομένη, μεγίστην ἔχει παραμυθίαν · καὶ μετάθες τὴν
ψυχὴν ἀπὸ τῶν παρόντων ἐπὶ τὴν τῶν μελλόντων μέριμ-
ναν, ὥστε καταξιωθῆναι δι’ ἔργων ἀγαθῶν τὸν ὅμοιον
αὐτῷ τῆς ἀναπαύσεως τόπον καταλαϐεῖν. Φείόου μητρός
γηραιᾶς, φείδου Θυγατρός νεαρᾶς, αἷς μόνη πρὸς παρα-
μυθίαν λέλειψαι· Γινοῦ ὑπόδειγμα ἀνδρείας ταῖς λοιπαῖς
γυναιξὶ ο καὶ οὕτω τό πάθος μέτρησον, ὡς μήτε ἐκϐαλεῖν
τῆς καρδίας, μήτε καταποθῆναι ὑπὸ τῆς λύπης. Ἐπὶ
πᾶσι πρὸς τὸν μέγαν τῆς ὑπομονῆς μισθὸν ἀπόϐλεψον,
τὸν παρὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ ἀντα·
ποδὸσει τῶν βεϐιωμένων ἡμῖν ἐπηγγελμένον.
ΕΠΙΣΤΟΛΠ zo’. ⁷ ’
Presbyterum aliquem Basilius in puniendis raptoribus δεθηίονθηὲ οζήιινθςιτε ας,εᾳησίε ξιτ punitio ρα-
νεηιῖὸιιε restituatur, raptor α precibus eiiciqlur,_et_excomqunicatus_ denuntietur, ejus—adjutores
per tres annos cum tota'sua fa'milia aiprecjbus reficiantur. Totum etiam ῃαθιιῃιιῃιιί raptam recc-
perat, aut custodierat, aut ῥνο ea retinenda pugnaverat, a precibus pariter ejicit.‘ μ
›Ἀνεπίγρ αφος, ὑπὲρ ἁρπαγῇ ς. ι
Πάνυ λυποῦμαι, ὅτι οὐχ εὑρίσκω ὑμᾶς ἐπὶ τοῖς ἀπη- ’
γορευμένοις οὔτε ἀγανακτοῦντας, οὔτε δυναμένους λογίο
ζεσθαι, ὅτι εἰς αὐτὸν τόν βίον καὶ τὴν ζωὴν τὴν ἀνθρω-
πίνην παρανομία ἐστὶ καὶ τυραννὶς ἡ γινομένη αὕτη
ἁρπαγὴ, καὶ ὕϐρις κατά τῶν ἐλευθέρων. Οἶδα γὰρ, ὅτι,
εἰ τοιαύτην εἴχετε γνώμην πάντες, οὐδὲν ἐκώλυε πάλαι
τοῦ κακοῦ τὴν συνήθειαν τούτου ἐξελαθῆναι τῆς πατρί-
δος ἡμῶν· Ἀνάλαϐε τοίνυν ἐπὶ τοῦ παρόντος ζῆλον
Χριστιανοῦ ο καὶ va/36an ἀξίως τοῦ ἀδικήματος. Καὶ
τὴν μὲν παῖδα, ὅπουπερ ἂν εὕρῃς, ἀφελόμενος πάσῃ
εὐτονία, ἀποκατάστησον τοῖς γονεῦσι· καὶ αὐτὸν δὲ
ἐκεῖνον ἐξόρισον τῶν εὐχῶν, καὶ ἐκκηρυκτον ποίησον ⁸
καὶ τοὺς συνεπελθόντας αὐτῷ, κατὰ τό ἤδη προλαϐὸν
(83) Τὸ μὶν γάρ. Postrema voculahadditacx
octo mss. Paulo' post iisdem freti codicibus im-
mutavimus quod. erat in editis ἄλλην γυναῖκα. Nec
longe editi duptoupyuaa; ἡμᾶς ἔκτισεν. Tres vetu-
ὸμᾶς ἔκτισεν. Tres γεω- ταξςοη, nm".-. ,,, .
είίεέἱωὶ codices u't'in textu. τ ~ ' Alias CCXLlV. Scripta post annum 374.
(84)Μὴ καθυφεὶς. Coisl. primus cum alio μὴ -
’ ⁷ ΡλτιιοιρϐιιξΧΧΧΙῐ. ’ ’ 32.
ἐδημιούργησεν ο ὥστε πάντες μὲν ὀφθαλμοὶ πρὸς αὐτὸν
ἐφέροντο, πᾶσα δὲ γλῶσσα τὰ κατ’ αὐτὸν διεξῄει · γραι-
εἰς δὲ καὶ πλάσται τῆς ἀξίας ἀπελιμπάνοντο ⁸ ἱστορι-
κοὶ δὲ ἄνδρες, τα κατά τοὺς πολέμους ἀνδραγαθήματα
ὃιηγούμενοι, πρὸς τὴν τῶν μύθων ἐκπίπτουσιν ἀπιστίαν.
ὈΘεν οὐδὲ πιστεύειν ἠνείχοντο οἱ πολλοὶ φήμη τὴν
σκυθρωπὴν ἐκείνην ἀηελίαν περιαγούση, οὐδὲ καταδέ-
χεσθαι ὅλως, ὅτι τέθνηκεν Ἀρινθαίος. Ἀλλ’ ὅμως πέ-
πονθεν ἂ οὐρανῷ καὶ ἡλίῳ καὶ γῇ συμϐήσεται. Οἵχεται
καταλύσας λαμπρῶς, μὴ ὑπὸ γήρως κατακαμφθεὶς, μὴ
καθυφεές (84) τι τῆς περιφανείας - μέγας μὲν ἐν τῷ πα-
ρόντι βίῳ, μέγας δὲ ἐν τῷ μέλλοντι σμηδεν ἐκ τῆς πα-
ρούσης λαμπρότητος πρὸς τὴν ἐλπιζομένην δόξαν ζη-
μιωθεὶς, διὰ τὸ πᾶσαν κηλῖδα τῆς ψυχῆς πρὸς αὑταῖς
ταῖς (85) ἐξόδοις τοῦ βίου τῷ λουτρῷ τῆς παλιγγενεσίας
ἀποκαθῆρασθαι. Ὧν αῦτη πρόξενος αὐτῷ καὶ συνεργός
γενομένη, μεγίστην ἔχει παραμυθίαν · καὶ μετάθες τὴν
ψυχὴν ἀπὸ τῶν παρόντων ἐπὶ τὴν τῶν μελλόντων μέριμ-
ναν, ὥστε καταξιωθῆναι δι’ ἔργων ἀγαθῶν τὸν ὅμοιον
αὐτῷ τῆς ἀναπαύσεως τόπον καταλαϐεῖν. Φείόου μητρός
γηραιᾶς, φείδου Θυγατρός νεαρᾶς, αἷς μόνη πρὸς παρα-
μυθίαν λέλειψαι· Γινοῦ ὑπόδειγμα ἀνδρείας ταῖς λοιπαῖς
γυναιξὶ ο καὶ οὕτω τό πάθος μέτρησον, ὡς μήτε ἐκϐαλεῖν
τῆς καρδίας, μήτε καταποθῆναι ὑπὸ τῆς λύπης. Ἐπὶ
πᾶσι πρὸς τὸν μέγαν τῆς ὑπομονῆς μισθὸν ἀπόϐλεψον,
τὸν παρὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ ἀντα·
ποδὸσει τῶν βεϐιωμένων ἡμῖν ἐπηγγελμένον.
ΕΠΙΣΤΟΛΠ zo’. ⁷ ’
Presbyterum aliquem Basilius in puniendis raptoribus δεθηίονθηὲ οζήιινθςιτε ας,εᾳησίε ξιτ punitio ρα-
νεηιῖὸιιε restituatur, raptor α precibus eiiciqlur,_et_excomqunicatus_ denuntietur, ejus—adjutores
per tres annos cum tota'sua fa'milia aiprecjbus reficiantur. Totum etiam ῃαθιιῃιιῃιιί raptam recc-
perat, aut custodierat, aut ῥνο ea retinenda pugnaverat, a precibus pariter ejicit.‘ μ
›Ἀνεπίγρ αφος, ὑπὲρ ἁρπαγῇ ς. ι
Πάνυ λυποῦμαι, ὅτι οὐχ εὑρίσκω ὑμᾶς ἐπὶ τοῖς ἀπη- ’
γορευμένοις οὔτε ἀγανακτοῦντας, οὔτε δυναμένους λογίο
ζεσθαι, ὅτι εἰς αὐτὸν τόν βίον καὶ τὴν ζωὴν τὴν ἀνθρω-
πίνην παρανομία ἐστὶ καὶ τυραννὶς ἡ γινομένη αὕτη
ἁρπαγὴ, καὶ ὕϐρις κατά τῶν ἐλευθέρων. Οἶδα γὰρ, ὅτι,
εἰ τοιαύτην εἴχετε γνώμην πάντες, οὐδὲν ἐκώλυε πάλαι
τοῦ κακοῦ τὴν συνήθειαν τούτου ἐξελαθῆναι τῆς πατρί-
δος ἡμῶν· Ἀνάλαϐε τοίνυν ἐπὶ τοῦ παρόντος ζῆλον
Χριστιανοῦ ο καὶ va/36an ἀξίως τοῦ ἀδικήματος. Καὶ
τὴν μὲν παῖδα, ὅπουπερ ἂν εὕρῃς, ἀφελόμενος πάσῃ
εὐτονία, ἀποκατάστησον τοῖς γονεῦσι· καὶ αὐτὸν δὲ
ἐκεῖνον ἐξόρισον τῶν εὐχῶν, καὶ ἐκκηρυκτον ποίησον ⁸
καὶ τοὺς συνεπελθόντας αὐτῷ, κατὰ τό ἤδη προλαϐὸν
(83) Τὸ μὶν γάρ. Postrema voculahadditacx
octo mss. Paulo' post iisdem freti codicibus im-
mutavimus quod. erat in editis ἄλλην γυναῖκα. Nec
longe editi duptoupyuaa; ἡμᾶς ἔκτισεν. Tres vetu-
ὸμᾶς ἔκτισεν. Tres γεω- ταξςοη, nm".-. ,,, .
είίεέἱωὶ codices u't'in textu. τ ~ ' Alias CCXLlV. Scripta post annum 374.
(84)Μὴ καθυφεὶς. Coisl. primus cum alio μὴ -
’ ⁷ ΡλτιιοιρϐιιξΧΧΧΙῐ. ’ ’ 32.