PG 32, col. 231
In inglese: The Letters 2.1
humilitatem abjeceris, hoc pacto ei,'cui curation
opus est, acceptus eris. Plerumque vero utili
nobis et illa increpationis ratio a propheta adh
bita, qui cum David peccasset, non a semetips
sententiam induxit condemnationis, sed accersit
persona utens.ipsum proprii judicem peccati cor
stituit: ita ut cum in se ipse sententiam dixisse
nihil jam succenseret arguenti.
6. Consentaneus autem humili ac demisso sen-
s uitristis oculus atque deorsum vergens, habiti
neglectus, squalida coma, vestis sordida; ade
ut quae lugentes data opera faciunt, ea sua sponi
nobis inesse videantur. Tunica cingulo ad corpt
astricta sit: cinctus neque ilia exsuperet, i
enim muliebre ; neque laxus ita ut tunica difflua
ίᾶ enim molle. Incessus esto nec segnis nec an
mum dissolutum arguat ; nec rursus vehemens:
superbus, ne stolidos animi impetus indice
Unus vestimenti scopus, ut idoneum sit carnis a
hiemem et aestatem operimentum. Neque veroi
colore floridum exquiratur, neque in opere tem
ac molle. Etenim in veste pigmentorum lautitia
consectari, non absimile est venustatis studio,qr
mulieres ducuntur, dum genas et crines alien
flore inficiunt. Sed et eo usque crassa tunica si
ut socia opus non habeat, ad eum qui induiti
calefaciendum. Calcearium autem pretio quidei
vili, sed cui nihil desit ad usum explendum. Eti
εοωθΙ omnia uno verbo complectar, utin ves
necessarium precipue sectandum :ita in cibo pa
nis explebit necessitatem,aqua sedabit sitim rec
valenti; quibus accedent quaecunque ex legumin
bus pulmenta corpori vires ad necessarios usr
conservare possunt. Edere autem decet non be
luantium speciem praebentes, sed ubique mode
stiam etmansuetudinem atque in voluptatibus cor
tinentiam retinentes,ne tum quidem animam
Dei cogitatione habentes otiosam, sed ex ips
alimentorum natura, et corporis ea suscipient
structura, divinarumlaudum materiam ducente:
quod varia ciborum genera qualitati corporui
accommodata, ab eo qui omnia moderatur, in
venta sint. Preces ante cibum fiant, quae doni
75 Dei dignas sint, tum quae nunc largitur, tui
qua: in futurum recondidit. Preces etiam po:
cibum, quae et gratiarum actionem pro accepti
(g2) j'Ei-t't‘rtpia'athaiy.‘ .1ta Harl., Coisl. primus
Ita Harl., Coisl. primus codices utin textu.
et'lj'c‘gifi. tres. Iiegiturj‘iot in editis. _ ⁸
(9s) Δξῐροκσιτοιϐιειλών. lta mss. septem. Editi προ·
a mss. septem. Editi προ· ιιιὲιίέεὶωἱνινευκός.
καταλαϐών. ’ ⁵
.nl\ ,η ο Ιίρμ- __-_ ε - ι ---
D4)"Exsivov. Hauc Avocemzquaa deest in editis,
habgmgaagnq φοιξεθῃευξοᾴἱεεε ξιτεδ, Ibidem—editi ῖῖξδῆῇενπκρὼμαιέ. ύίιῑιέέίίςοάωεηείειηίέ codi-
κριτήν. M‘ss.nut in textu. Eademne Nathan verb
ξιξ ,E’i‘démfle Nathan verba cibus?» χρᾝμάσι.
ξὲξἮυῖξῑιιεοΞεηοιιιοτίοῆίη [sai-qm p. βῖῼ, n. illi:
legimus ιι] uommeutarlo ιη ιεαιανη p. 479, n. 143
Paulo post editi μεμφεσθαι. Antiquissimi quiqu
opus est, acceptus eris. Plerumque vero utili
nobis et illa increpationis ratio a propheta adh
bita, qui cum David peccasset, non a semetips
sententiam induxit condemnationis, sed accersit
persona utens.ipsum proprii judicem peccati cor
stituit: ita ut cum in se ipse sententiam dixisse
nihil jam succenseret arguenti.
6. Consentaneus autem humili ac demisso sen-
s uitristis oculus atque deorsum vergens, habiti
neglectus, squalida coma, vestis sordida; ade
ut quae lugentes data opera faciunt, ea sua sponi
nobis inesse videantur. Tunica cingulo ad corpt
astricta sit: cinctus neque ilia exsuperet, i
enim muliebre ; neque laxus ita ut tunica difflua
ίᾶ enim molle. Incessus esto nec segnis nec an
mum dissolutum arguat ; nec rursus vehemens:
superbus, ne stolidos animi impetus indice
Unus vestimenti scopus, ut idoneum sit carnis a
hiemem et aestatem operimentum. Neque veroi
colore floridum exquiratur, neque in opere tem
ac molle. Etenim in veste pigmentorum lautitia
consectari, non absimile est venustatis studio,qr
mulieres ducuntur, dum genas et crines alien
flore inficiunt. Sed et eo usque crassa tunica si
ut socia opus non habeat, ad eum qui induiti
calefaciendum. Calcearium autem pretio quidei
vili, sed cui nihil desit ad usum explendum. Eti
εοωθΙ omnia uno verbo complectar, utin ves
necessarium precipue sectandum :ita in cibo pa
nis explebit necessitatem,aqua sedabit sitim rec
valenti; quibus accedent quaecunque ex legumin
bus pulmenta corpori vires ad necessarios usr
conservare possunt. Edere autem decet non be
luantium speciem praebentes, sed ubique mode
stiam etmansuetudinem atque in voluptatibus cor
tinentiam retinentes,ne tum quidem animam
Dei cogitatione habentes otiosam, sed ex ips
alimentorum natura, et corporis ea suscipient
structura, divinarumlaudum materiam ducente:
quod varia ciborum genera qualitati corporui
accommodata, ab eo qui omnia moderatur, in
venta sint. Preces ante cibum fiant, quae doni
75 Dei dignas sint, tum quae nunc largitur, tui
qua: in futurum recondidit. Preces etiam po:
cibum, quae et gratiarum actionem pro accepti
(g2) j'Ei-t't‘rtpia'athaiy.‘ .1ta Harl., Coisl. primus
Ita Harl., Coisl. primus codices utin textu.
et'lj'c‘gifi. tres. Iiegiturj‘iot in editis. _ ⁸
(9s) Δξῐροκσιτοιϐιειλών. lta mss. septem. Editi προ·
a mss. septem. Editi προ· ιιιὲιίέεὶωἱνινευκός.
καταλαϐών. ’ ⁵
.nl\ ,η ο Ιίρμ- __-_ ε - ι ---
D4)"Exsivov. Hauc Avocemzquaa deest in editis,
habgmgaagnq φοιξεθῃευξοᾴἱεεε ξιτεδ, Ibidem—editi ῖῖξδῆῇενπκρὼμαιέ. ύίιῑιέέίίςοάωεηείειηίέ codi-
κριτήν. M‘ss.nut in textu. Eademne Nathan verb
ξιξ ,E’i‘démfle Nathan verba cibus?» χρᾝμάσι.
ξὲξἮυῖξῑιιεοΞεηοιιιοτίοῆίη [sai-qm p. βῖῼ, n. illi:
legimus ιι] uommeutarlo ιη ιεαιανη p. 479, n. 143
Paulo post editi μεμφεσθαι. Antiquissimi quiqu