PG 32, col. 230
In inglese: The Letters 2.1
bus, clementem vero et placidum in inimicis
ulciscendis. Talis et Moses, ingenti quidem ille
animo in eos insurgens, quiin Deum peccave-
rant, sed leniter inflictas sibi calumnias perfe-
rens. Ac omnino, ut pictores, cum imagines ex
imaginibus pingunt, crebro ad exemplar respi-
cientes. inde formam in suum opus transferre
conantur: sic etiam qui sese omnibus virtutis
partibus absolutum perlicere studet, ad sancto-
rum vitas, velut ad simulacra quaedam viva et
actuosa, respicere debet, et quod illis inest boni
suum imitando facere. -
4. Preces rursus lectionibus succedentes vege-
tiorem ac fortiorem animum amore in Deum con-
citatam excipiunt. Est autem oratio illa praclara,
quae perspicuam Dei notionem animae imprimit:
idque Dei inhabitatio est, insidentem intus Deum
memoria. complecti. Sic Dei efficimur templum ;
cum nec terrenis curis perpetuus memoriae tenor
interpellatur, nec improvisis commotionibus per-
turbatur intellectus ; sed omnia fugiens Dei cul-
tor ad Deum secedit,repellens provocantes ad
libidinem affectiones, ac in studiis ad virtutem
ducentibus immoratur.
Atque illud quidem imprimis studio esse
debet, sermone non inscite uti,sed interrogare
sine litigandi studio, respondere sine ambitione ;
non interpellare disserentem, si quid dicat utile,
neque cupidum esse proprii sermonis ostentatio-
nis causa. interserendi; modum tenere loquendi
et audiendi; discere etiam sine verecundia, do-
cere liberaliter, nec occultare si 74 quid ab alio
didiceris; velut improbas mulieres facere solent,
quae spurios partus subjiciunt; sed grato animo
parentem doctrinae praedicare. Vocis vero sonus
mediocris preferendus est, ut nec exilior audi-
tum prmterfugiat, nec nimia contentione impor-
tunus sit. Expendendum tecum prius quid dictu-
rus sis,atque ita demum edendum etvulgandum.
Adeuntibus affabilem esse oportet, atque in col-
nostris octo mss. deest et in editione Hagan.Paulo
post editi ἔχειν ἐνιδρυμένον ἐν αὐτῷ. Codices mss.
summo concensu ut in textu.
(89)_'I‘_a‘c_‘7rp66'xa).oupsva, etc. Secuti _sumus hoc
loco Coislinianum primum, Harl. et duos Regios.
liabet etiam Medicasusnra‘: προσκαλοᾷύμενα αὐτόν.
Vaticanus ξιξ-β.ῌὶ nonnulli _1'a‘t ’προσκαλούμενα ⁸ἠριάἱς
εἰς κακξαν. Editi τὰ προσκαλούμενοι ἡμᾶςἐἰς ἂκρα-
σίας πάθη .
(90) Αφιλοτίμωςο Sic veteres editiones et mss.
Edilio Paris. φιλοτίμως. Paulo post addidimus τι
ex septem mss.
(alim; ἐπικρύπτειν. Coisl. primus et Med. cum
duobus Regiis ’μὴ ἐπικρυπτόμενον.
ulciscendis. Talis et Moses, ingenti quidem ille
animo in eos insurgens, quiin Deum peccave-
rant, sed leniter inflictas sibi calumnias perfe-
rens. Ac omnino, ut pictores, cum imagines ex
imaginibus pingunt, crebro ad exemplar respi-
cientes. inde formam in suum opus transferre
conantur: sic etiam qui sese omnibus virtutis
partibus absolutum perlicere studet, ad sancto-
rum vitas, velut ad simulacra quaedam viva et
actuosa, respicere debet, et quod illis inest boni
suum imitando facere. -
4. Preces rursus lectionibus succedentes vege-
tiorem ac fortiorem animum amore in Deum con-
citatam excipiunt. Est autem oratio illa praclara,
quae perspicuam Dei notionem animae imprimit:
idque Dei inhabitatio est, insidentem intus Deum
memoria. complecti. Sic Dei efficimur templum ;
cum nec terrenis curis perpetuus memoriae tenor
interpellatur, nec improvisis commotionibus per-
turbatur intellectus ; sed omnia fugiens Dei cul-
tor ad Deum secedit,repellens provocantes ad
libidinem affectiones, ac in studiis ad virtutem
ducentibus immoratur.
Atque illud quidem imprimis studio esse
debet, sermone non inscite uti,sed interrogare
sine litigandi studio, respondere sine ambitione ;
non interpellare disserentem, si quid dicat utile,
neque cupidum esse proprii sermonis ostentatio-
nis causa. interserendi; modum tenere loquendi
et audiendi; discere etiam sine verecundia, do-
cere liberaliter, nec occultare si 74 quid ab alio
didiceris; velut improbas mulieres facere solent,
quae spurios partus subjiciunt; sed grato animo
parentem doctrinae praedicare. Vocis vero sonus
mediocris preferendus est, ut nec exilior audi-
tum prmterfugiat, nec nimia contentione impor-
tunus sit. Expendendum tecum prius quid dictu-
rus sis,atque ita demum edendum etvulgandum.
Adeuntibus affabilem esse oportet, atque in col-
nostris octo mss. deest et in editione Hagan.Paulo
post editi ἔχειν ἐνιδρυμένον ἐν αὐτῷ. Codices mss.
summo concensu ut in textu.
(89)_'I‘_a‘c_‘7rp66'xa).oupsva, etc. Secuti _sumus hoc
loco Coislinianum primum, Harl. et duos Regios.
liabet etiam Medicasusnra‘: προσκαλοᾷύμενα αὐτόν.
Vaticanus ξιξ-β.ῌὶ nonnulli _1'a‘t ’προσκαλούμενα ⁸ἠριάἱς
εἰς κακξαν. Editi τὰ προσκαλούμενοι ἡμᾶςἐἰς ἂκρα-
σίας πάθη .
(90) Αφιλοτίμωςο Sic veteres editiones et mss.
Edilio Paris. φιλοτίμως. Paulo post addidimus τι
ex septem mss.
(alim; ἐπικρύπτειν. Coisl. primus et Med. cum
duobus Regiis ’μὴ ἐπικρυπτόμενον.