PG 32, col. 235
In inglese: The Letters 2.1
ait Plato, in ipsa tempestate ac aestu negotiorum,
veluti sub murum quemdam validum abscedens,
nullo prorsus tumultu mente turbaris : imo nec
alios, quantum in te est, perturbari sinis. Ac res
quidem tuae tales, magna: profecto et admirandae
his qui perspicere possunt; 76 rursus autem
minime admirandae, si quis eas cum toto vitas ins-
tituto comparet. Jam vero nostras audi, quae et
mirabiles sunt, et merito nobis acciderunt.
2. Agrestis quidam ex iis qui nobiscum Annesis
commorantur, mortuo famulo meo, non se negoti
quidquam cum illo habuisse dixit, non ad me ac-
cessit, non conquestus est, non rogavit ut a vo-
lente acciperet, non minatus est se vim facturum,
nisi acciperet; sed subito cum nonnullis ipsi
temeritate similibus domum nostram invasit, mu-
lieresque quas eam custodiebant verberibus con-
tudit, ac effractis foribus exportavit omnia, partim
sibi ipse rapiens, partim ad diripiendum cuilibet
proponens. Itaque, ne extremus nos infirmitatis
terminus simus, videamurque omnibus ad injurias
idonei ; quod studium omnibus nostris in rebus
ostendisti, hoc idem nunc ut impendas exorari te
sine. Hac enim una re tranquillitas nobis serve-
tur, si strenuo tuo praesidio instructi simus. Eri-
mus autem multa hac contenti, si a pagi praepo-
sito comprehensus, brevi tempore in carcere in-
cludatur. Etenim non ob ea solum qua: perpessi
sumus, indignamur : sed in posterum etiam secu-
ritate indigemus.
EPlSTO LA ιγ’.
Olympio, qui dona miserat, perurbane gratias agit Biasillius, incusans quod contubernalem suam
pauperiem mm eri .
pauperiem expulerit .
Ecquid agis, o praefigit:qu amicam nobis pau-
pertatem et philosophiae nutricem solitudine expel-
lis? Arbitror enim fore, ut ipsa tibi judicium
intenderet unde vi, si qua ei loquendi facultas
' Alias CLXIX. Scripta in secessu.
(εὶ) πίοεέ id“; γεξε-έι Βθβ· ΡξίεΡίιξε κξά xui“?!-
lbid'em Vat., Coisl. secundus fetiReg. uterque ὐτὲό
τεῖχρς τι καρτερόν. Paulo__post iidem codices οὕτω
adhc, excepto tamen vaticano.
(10) Ὀλην. Hanc vocem addidimus ex Coisl.utro—
que, Med. et utroque_Re_gio.
(11) Ἐν Α’νΑννήσοιΞ. deex_p_er_an_tiquus Coisl. έν
Ἀνήσοις· alius ex eadem bibliotheca et unus ex
Regiis ἐν Ἀννίσοις.
(12) Ού συμϐόλαιόν -τι, Deest negatio in editis__et
in 'pluribus'mss. codicibus. Legitur in duobus aliis
et secunda manu in Harlaeano ; ac prorsus neces-
saria videtur ad orationis seriem;quippe cum
agrestis ille ante facinus ediderit, quam ullam
consilii sui significationem dedisset. Ibidem deest
εἰπών in tribus vetulissimls codicibus.
(13) Δραστηρίῳ. Sic Ha_rl_:-_eanus cum Regio utro-
que et Coisl.'secundo. Editi δικαστηρίῳ. Sed haec
veluti sub murum quemdam validum abscedens,
nullo prorsus tumultu mente turbaris : imo nec
alios, quantum in te est, perturbari sinis. Ac res
quidem tuae tales, magna: profecto et admirandae
his qui perspicere possunt; 76 rursus autem
minime admirandae, si quis eas cum toto vitas ins-
tituto comparet. Jam vero nostras audi, quae et
mirabiles sunt, et merito nobis acciderunt.
2. Agrestis quidam ex iis qui nobiscum Annesis
commorantur, mortuo famulo meo, non se negoti
quidquam cum illo habuisse dixit, non ad me ac-
cessit, non conquestus est, non rogavit ut a vo-
lente acciperet, non minatus est se vim facturum,
nisi acciperet; sed subito cum nonnullis ipsi
temeritate similibus domum nostram invasit, mu-
lieresque quas eam custodiebant verberibus con-
tudit, ac effractis foribus exportavit omnia, partim
sibi ipse rapiens, partim ad diripiendum cuilibet
proponens. Itaque, ne extremus nos infirmitatis
terminus simus, videamurque omnibus ad injurias
idonei ; quod studium omnibus nostris in rebus
ostendisti, hoc idem nunc ut impendas exorari te
sine. Hac enim una re tranquillitas nobis serve-
tur, si strenuo tuo praesidio instructi simus. Eri-
mus autem multa hac contenti, si a pagi praepo-
sito comprehensus, brevi tempore in carcere in-
cludatur. Etenim non ob ea solum qua: perpessi
sumus, indignamur : sed in posterum etiam secu-
ritate indigemus.
EPlSTO LA ιγ’.
Olympio, qui dona miserat, perurbane gratias agit Biasillius, incusans quod contubernalem suam
pauperiem mm eri .
pauperiem expulerit .
Ecquid agis, o praefigit:qu amicam nobis pau-
pertatem et philosophiae nutricem solitudine expel-
lis? Arbitror enim fore, ut ipsa tibi judicium
intenderet unde vi, si qua ei loquendi facultas
' Alias CLXIX. Scripta in secessu.
(εὶ) πίοεέ id“; γεξε-έι Βθβ· ΡξίεΡίιξε κξά xui“?!-
lbid'em Vat., Coisl. secundus fetiReg. uterque ὐτὲό
τεῖχρς τι καρτερόν. Paulo__post iidem codices οὕτω
adhc, excepto tamen vaticano.
(10) Ὀλην. Hanc vocem addidimus ex Coisl.utro—
que, Med. et utroque_Re_gio.
(11) Ἐν Α’νΑννήσοιΞ. deex_p_er_an_tiquus Coisl. έν
Ἀνήσοις· alius ex eadem bibliotheca et unus ex
Regiis ἐν Ἀννίσοις.
(12) Ού συμϐόλαιόν -τι, Deest negatio in editis__et
in 'pluribus'mss. codicibus. Legitur in duobus aliis
et secunda manu in Harlaeano ; ac prorsus neces-
saria videtur ad orationis seriem;quippe cum
agrestis ille ante facinus ediderit, quam ullam
consilii sui significationem dedisset. Ibidem deest
εἰπών in tribus vetulissimls codicibus.
(13) Δραστηρίῳ. Sic Ha_rl_:-_eanus cum Regio utro-
que et Coisl.'secundo. Editi δικαστηρίῳ. Sed haec