PG 33, col. 1190
tes. ³⁸ Consonent hodie cwlestia terrenis,superaque
Hierusalem una cum terrestri laudes conjungat;
propter Christum in ista versantem, qui cmlestis
simul et terrestris est. Cwlcstem,intellectiles virtu-
tes, choris circumplectimini : terrestrem, terra: in-
cola), una cum angelis laudibus celebrate.
II. Hodie namque visus est Deus deorum in
Sion ³⁵. Hodie gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei
Hierusalem 3", qum Regis magni civitas es ³⁷. Aperi
portas ei qui caalesles omnibus fores aperuit”;
qui omnibus paradisijanuas reseravit; qui monu-
mentorum in cruce portas reclusit”; qui inferni
fores a szeculo [seu antiquitus positas] contrivit,
et virginitatis portas nova ac stupenda ratione con-
clusit ‘°. llodie, is qui olim Mosi in monte Sina
Deo digna cum majestate responsa dederat ⁴ί, fa.
ctus sub lege ⁴² servili habitu legem adimpletliodie
Deus aThmman in Sion venit ‘3; hodie cmlestis
sponsus, cum Dei matre, suo illo thalamo, in tem-
plo se praesentem reddit. Filiae Hierusalem, exite
in occursum ejus ⁸³· ; lampades vestras vero lumini
festive accendite ⁴⁴, animarum vestrarum tunicas
sponso Christo concinnate.
III. ⁴⁵ Una cum Sione, populi gentium lumina
praeferentes occurramus. ln templo, cum templo
quod et Deus et Christus est, simul ingrediamur.
Cum angelis angelorum canticum alte personemus:
« Sanctus,sanctus, sanctus 863 Dominus Sabaoth.
«Plenum estccelum et terra gloria ejus “.nPlenasunt
mundi extrema bonitate ejus ; plena ejus laudis
universa creatura ; plenum omne humanum genus
misericordissima: ejus ad nos demissionis. Coele-
stia, terrestria, infera, misericordiae ejus plena;
plena miserationis. plena misericordiae el'fectuum,
plena donorum, beneficentiarum ipsius plena.
⁸³ Psal. xcvn, 8.
³³ Psal. mm, 13. ³⁸ ν.
Psal. LXXXVI, 3. ³⁷ Psal. :
ι, 17. “ Exod. xx, 1 sqq.
³⁷ Psal. XLVII, 3.
³⁸ Psal. xxm. 7. ” Matth.
δέ Gal. ιν, 4. ⁸³ Habac. Ill, 3. ⁴³⁹
’rzloq. η. 5. ⁸⁸ Isa. v1, 3.
potuerunt. _Verba. διαὶ συντρίψαντι, etc. usque ad
σήμερον excl. desunt‘in Reg. '1.
(ᾁίΔουλοπρεπῶς. Abest (ἔτι νοχᾷἱῐι Reg. 1, Colb.,
Bodl. et Sifa'no. Θαιμάν οξ ambobus Re'gg, Colb.,
Coisl. et sacro textu scripsimus, loco Θεμάν, hic
et infra. num. 8.
(5) Ἐξὲλθετενεια Coll). et Bodl. ἐξέλθωμεν,
exeamus. ld magis convenit sequentibus secundum
priores editiones, in quibus habebatur, ἐξάψωμεν
et advpsniawpsv. Nos autem exReg. 1iscripsimus,
ἐξανάψατε Θιεύτρεπίσάτε. Haec duo 'verba. ad tilias
Sion directa sequi debent verbum prius ἐξὲλθετε.
blinusautemconvenire videtur, ut scribatur: θυγα-
τέρες ξζερουσαλῄμ, ἐξέλθωμεν.
(6) ’0⁷οὐρανός, etc. Deest ea vox in Isaia; quam-
obrem et-liturgia sumpta videtur. Voces, πλήρης
πᾶσα ἡ κτίσις τῆς ,αἰνέσεως αὐτοῦ, desunt in cod.
Coisl. Inferius, verbaivrhjp‘r, τοῦ ἐλέους αὐτοῦ desunt
in_Reg. 1,, Βράιηοι ροὶξξῄ haecque, 709597; τῶν οἴκτιρ-
μῶν, in iisdem et in Sifan. ad Reg. 2.
Hierusalem una cum terrestri laudes conjungat;
propter Christum in ista versantem, qui cmlestis
simul et terrestris est. Cwlcstem,intellectiles virtu-
tes, choris circumplectimini : terrestrem, terra: in-
cola), una cum angelis laudibus celebrate.
II. Hodie namque visus est Deus deorum in
Sion ³⁵. Hodie gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei
Hierusalem 3", qum Regis magni civitas es ³⁷. Aperi
portas ei qui caalesles omnibus fores aperuit”;
qui omnibus paradisijanuas reseravit; qui monu-
mentorum in cruce portas reclusit”; qui inferni
fores a szeculo [seu antiquitus positas] contrivit,
et virginitatis portas nova ac stupenda ratione con-
clusit ‘°. llodie, is qui olim Mosi in monte Sina
Deo digna cum majestate responsa dederat ⁴ί, fa.
ctus sub lege ⁴² servili habitu legem adimpletliodie
Deus aThmman in Sion venit ‘3; hodie cmlestis
sponsus, cum Dei matre, suo illo thalamo, in tem-
plo se praesentem reddit. Filiae Hierusalem, exite
in occursum ejus ⁸³· ; lampades vestras vero lumini
festive accendite ⁴⁴, animarum vestrarum tunicas
sponso Christo concinnate.
III. ⁴⁵ Una cum Sione, populi gentium lumina
praeferentes occurramus. ln templo, cum templo
quod et Deus et Christus est, simul ingrediamur.
Cum angelis angelorum canticum alte personemus:
« Sanctus,sanctus, sanctus 863 Dominus Sabaoth.
«Plenum estccelum et terra gloria ejus “.nPlenasunt
mundi extrema bonitate ejus ; plena ejus laudis
universa creatura ; plenum omne humanum genus
misericordissima: ejus ad nos demissionis. Coele-
stia, terrestria, infera, misericordiae ejus plena;
plena miserationis. plena misericordiae el'fectuum,
plena donorum, beneficentiarum ipsius plena.
⁸³ Psal. xcvn, 8.
³³ Psal. mm, 13. ³⁸ ν.
Psal. LXXXVI, 3. ³⁷ Psal. :
ι, 17. “ Exod. xx, 1 sqq.
³⁷ Psal. XLVII, 3.
³⁸ Psal. xxm. 7. ” Matth.
δέ Gal. ιν, 4. ⁸³ Habac. Ill, 3. ⁴³⁹
’rzloq. η. 5. ⁸⁸ Isa. v1, 3.
potuerunt. _Verba. διαὶ συντρίψαντι, etc. usque ad
σήμερον excl. desunt‘in Reg. '1.
(ᾁίΔουλοπρεπῶς. Abest (ἔτι νοχᾷἱῐι Reg. 1, Colb.,
Bodl. et Sifa'no. Θαιμάν οξ ambobus Re'gg, Colb.,
Coisl. et sacro textu scripsimus, loco Θεμάν, hic
et infra. num. 8.
(5) Ἐξὲλθετενεια Coll). et Bodl. ἐξέλθωμεν,
exeamus. ld magis convenit sequentibus secundum
priores editiones, in quibus habebatur, ἐξάψωμεν
et advpsniawpsv. Nos autem exReg. 1iscripsimus,
ἐξανάψατε Θιεύτρεπίσάτε. Haec duo 'verba. ad tilias
Sion directa sequi debent verbum prius ἐξὲλθετε.
blinusautemconvenire videtur, ut scribatur: θυγα-
τέρες ξζερουσαλῄμ, ἐξέλθωμεν.
(6) ’0⁷οὐρανός, etc. Deest ea vox in Isaia; quam-
obrem et-liturgia sumpta videtur. Voces, πλήρης
πᾶσα ἡ κτίσις τῆς ,αἰνέσεως αὐτοῦ, desunt in cod.
Coisl. Inferius, verbaivrhjp‘r, τοῦ ἐλέους αὐτοῦ desunt
in_Reg. 1,, Βράιηοι ροὶξξῄ haecque, 709597; τῶν οἴκτιρ-
μῶν, in iisdem et in Sifan. ad Reg. 2.