PG 33, col. 1202
XIV. Videte, Judaei, ac persuasum vobis sit, hunc
puerum ab angelis laudari, illum adorari ab ar-
changelis ; eum potestates tremere, glorificare vir-
tutes; ei servire cherubim,ejus deitatem prasdicare
seraphim. Huic sol inservit, illi ministrat luna, ei
)bediunt elementa, ac fontes subjiciuntur. Eum
puerum cum vidissent inferni ⁸Ῑειιιιιειιμιοιιῑινίῐιιι sunt,
caelestes vero apertae ; vidensque infernus contre-
muit '. llic puer mortem abolevit, diabolum con.
fudit, maledictionem dissolvit, tristitia; finem at-
tulit, serpentem contrivitz, medium parietem per-
’regit3, infestum peccatorum chirographum disci-
dit ⁴, peccatum conculcavit, errorem destruxit,
creaturam reparavit. Hic puer Adamo salutem de-
dit, Evam reformavit, gentes vocavit, mundum
illuminavit.
XV. Idcirco venite et vos, Christi et Dei amato-
res. In Domini ac heri nostri occursum splendidi
omnes ac puri occurramus, non legali ritu, sed
spiritali paratu : non ventris voluptatibus indulgen-
tes, sed spiritu exsultantes ; non inebriati vino, sed
spiritu ferventes? Sic hodie nitidi nitide lampades
perornemus: sic tanquam lucis filii ⁶, cereos Chri-
sto vero lumini afferamus; siquidem ille lumen ad
reuelationem gentium mundo apparuit". Propterea
tanquam lumina de lumine, nive splendidius 808
Tulgeamus ; lacte coagulatiores, lapide sapphiro lu-
cidiores ⁸ : incontaminatis columbis pernicius in
caelos avolantes ’, sic in nubibus in occursum Do-
mini exeamus.
XVI. Omnes cum hodie, tum semper, quae hujus
³ Gen. ιιι, 15. ³ Ephes. ιι, 14. ⁸ Coloss. ιι, 14.
an. ιν, 7. θ Isa. Lx, 8.
(5) 'Q:_cpflita ξκ (pyris. Reg: l,__et καρῖδι, ᾡς
die τὸ ι ἐκ φωτός. :Coisl. .2, εἷς ’φῶςτρ ἐκ φιιιτός,
ἕως το εκ φωτος. υοιει. z, εις φως το εκ φωτος,
ἱῐίιῐι., διότι- φῶτα ἐκ φωτόςκβοᾴὶ. et Colb., διότι
ὦτα ἐκ φωτὸςζὑπάρχοντεςἒ Colb.,_ ὑποάρχοντα. Naz.
oco citato, φῶτα τέλεια τῷ μεγάλῳ φαιτῖ παραστάν-
τες. Sequentia, ὑπὲρ χιόνα, εἰέκ, expressa sunt ex
[) Gr. Naz. orat. 40 ιηΔ sanctum _B_aptisma, p. 655 Α,
ᾼαμπροὶ λαμπρῶςκῦπὶρ. χιόνα⁸ λάρψυινπςξὺπὲρ γάὲ
Xa; itite’Sv adigendos: ἇιέγοὶάβένέεέ,
μὴ βραδόνιιιμενέςοεθιοι auctor cum Naz.,'vel ex eo
potius, in luco :l‘hrenorum quem hic respicit, ἐτυο
ρώθησαν, coagulati sunt,_ _non_ ἐπωρώθησαν, incensi
sunt; quodihabetur in LXX Rom_._ edit. At lectio
prior estAldinae et Q9mplut. editionis, codicis
Alexandrini, Origenis,_Nazianzeni, aliorumque Pa-
trum Graacorum et Latinorum. In primis italegebat
auctor Romani officii, qui in_r_espo:nsorio miarti'rum
temporis paschalis habet: Sicut lac coagulati'sunt.
In Hebraeo tamen est,jn'tz~z rubuerunt, quod verio-
remlectionem ἐπυρῥώθησαν indicat.
(6) ’ἈπαντεςΔ σήμερον, etc. Colb., omissgpa’z'nuv-
τες-(Σήμερον διὰ ’παντὸς τὸν τῆς ἱορτῆς βαδίσωμεν
δρόμον( Hodie festivitatis cursum smper decurra-
mus.
puerum ab angelis laudari, illum adorari ab ar-
changelis ; eum potestates tremere, glorificare vir-
tutes; ei servire cherubim,ejus deitatem prasdicare
seraphim. Huic sol inservit, illi ministrat luna, ei
)bediunt elementa, ac fontes subjiciuntur. Eum
puerum cum vidissent inferni ⁸Ῑειιιιιειιμιοιιῑινίῐιιι sunt,
caelestes vero apertae ; vidensque infernus contre-
muit '. llic puer mortem abolevit, diabolum con.
fudit, maledictionem dissolvit, tristitia; finem at-
tulit, serpentem contrivitz, medium parietem per-
’regit3, infestum peccatorum chirographum disci-
dit ⁴, peccatum conculcavit, errorem destruxit,
creaturam reparavit. Hic puer Adamo salutem de-
dit, Evam reformavit, gentes vocavit, mundum
illuminavit.
XV. Idcirco venite et vos, Christi et Dei amato-
res. In Domini ac heri nostri occursum splendidi
omnes ac puri occurramus, non legali ritu, sed
spiritali paratu : non ventris voluptatibus indulgen-
tes, sed spiritu exsultantes ; non inebriati vino, sed
spiritu ferventes? Sic hodie nitidi nitide lampades
perornemus: sic tanquam lucis filii ⁶, cereos Chri-
sto vero lumini afferamus; siquidem ille lumen ad
reuelationem gentium mundo apparuit". Propterea
tanquam lumina de lumine, nive splendidius 808
Tulgeamus ; lacte coagulatiores, lapide sapphiro lu-
cidiores ⁸ : incontaminatis columbis pernicius in
caelos avolantes ’, sic in nubibus in occursum Do-
mini exeamus.
XVI. Omnes cum hodie, tum semper, quae hujus
³ Gen. ιιι, 15. ³ Ephes. ιι, 14. ⁸ Coloss. ιι, 14.
an. ιν, 7. θ Isa. Lx, 8.
(5) 'Q:_cpflita ξκ (pyris. Reg: l,__et καρῖδι, ᾡς
die τὸ ι ἐκ φωτός. :Coisl. .2, εἷς ’φῶςτρ ἐκ φιιιτός,
ἕως το εκ φωτος. υοιει. z, εις φως το εκ φωτος,
ἱῐίιῐι., διότι- φῶτα ἐκ φωτόςκβοᾴὶ. et Colb., διότι
ὦτα ἐκ φωτὸςζὑπάρχοντεςἒ Colb.,_ ὑποάρχοντα. Naz.
oco citato, φῶτα τέλεια τῷ μεγάλῳ φαιτῖ παραστάν-
τες. Sequentia, ὑπὲρ χιόνα, εἰέκ, expressa sunt ex
[) Gr. Naz. orat. 40 ιηΔ sanctum _B_aptisma, p. 655 Α,
ᾼαμπροὶ λαμπρῶςκῦπὶρ. χιόνα⁸ λάρψυινπςξὺπὲρ γάὲ
Xa; itite’Sv adigendos: ἇιέγοὶάβένέεέ,
μὴ βραδόνιιιμενέςοεθιοι auctor cum Naz.,'vel ex eo
potius, in luco :l‘hrenorum quem hic respicit, ἐτυο
ρώθησαν, coagulati sunt,_ _non_ ἐπωρώθησαν, incensi
sunt; quodihabetur in LXX Rom_._ edit. At lectio
prior estAldinae et Q9mplut. editionis, codicis
Alexandrini, Origenis,_Nazianzeni, aliorumque Pa-
trum Graacorum et Latinorum. In primis italegebat
auctor Romani officii, qui in_r_espo:nsorio miarti'rum
temporis paschalis habet: Sicut lac coagulati'sunt.
In Hebraeo tamen est,jn'tz~z rubuerunt, quod verio-
remlectionem ἐπυρῥώθησαν indicat.
(6) ’ἈπαντεςΔ σήμερον, etc. Colb., omissgpa’z'nuv-
τες-(Σήμερον διὰ ’παντὸς τὸν τῆς ἱορτῆς βαδίσωμεν
δρόμον( Hodie festivitatis cursum smper decurra-
mus.