PG 33, col. 1203
damur ¹¹ ; cum magis adoremus ¹² ; cum Bethlehem
festum agamus diem; una cum Sione occurra-
mus ¹⁸; cum templo sanctificemur; cum Virgine
magnificantes exsultemus εις cum Josepho ofl‘era'
mus, velut duo turtures ιδ, corpus et animam;
cum Symeone Christum ulnis amplectamur 1°; et
cum Anna nostra ex parte confiteantur '7: ut aeter-
norum bonorum aditu admittamur, gratia et mise-
rationibus, et benignitate Domini et Dei et Serva-
toris nostri Jesu Christi. Cui gloria et imperium,
cum Patre et Spiritu sancto, in saecula saeculorum.
Amen.
¹⁰ Luc. II, 13. ¹¹ ibid. 9. η Matth. ιι, 11. ¹³ C;
28. ¹⁷ ibid. 38.
Μετ’ ἀγγέλων χορεύσωμενἶ ld_ omittit Colb., Β μετὰ. ποιμένων ςιτεριελλᾴμφρημενηκαζ μξτ’ ἀγγέλων
ᾶοίὸος) καταυγασθῶμένξεθᾳιιὲῐιῐὶε, habet, κατέλθω-
εν, descendemus. Sl_1b_se£Iuens_ membrum sic-ha-
Letur in Bodl. et7C01b.,_ μετά ⁸μοὶγων ὀρθοδόξως
προσκυνῄσωμεν. ξίίίὶιιιιε,⁷.μὲτᾶ ὀρθοδόξων ττροὶάῇ
cum orthodOmis adoremus. Haec autem usque ad [ἱ- 677.
nem pene liberius, et ad suum institutum accom-
ηιοὰεξὶέλλιιιεξιιειυξὶι auctor ex 633g. §az.,orat.3ixxvui, borum loco unum θεῖ’ίηέςξὺιιεόοράᾌῃθᾳψο ἑορ-
a . 623, et orat. χχχιχ, pag. 632. In primo loco sic
habet: Μετὰ μάγων δωροφόρηοον... μετὰ ποιμένων
nubet: Μετα μαγων οωροφορηοον... μετα ποιμενων
δόξασαν, μετ’ -ἀγγὲλων χρρευσον, μετ’ ἄρχαγγέλωκ
ῦμνησον· in altera: μεθ’ μάγων ἰττροετεᾶιυνἦσόιμενἸ
FRAGMENTUM S. CYRILLO HIEROSOLYMI'I‘ANO TRIBUTUM A S. THOMA.
Opusc. 1 contra errores Graecorum, cap. 67, t. XVII, p. 9, col. 1.
Item Cyr illus Hierosolymitanus patriarcha dicit ea: persona Christi loquens [ad Petrum] : Tu cum line et
ego sine fine cum omnibus quos loco tui ponam ; plene et perfecte, sacramento et auctoritate cum eis
ero, sicut sum et tecum.
Launoius, epistola ad Paulum Ratuynumr Parisiensem theologum, qua multa similia emcutit testimonia, α
sancto Thomain Opusculo contra errores Graecorum objecta, hujus quoque νοθείαν probat. Nam 1ο quo ea:
opere id sumpserit sanctus Thomas, seu potius ille qui eam testimoniorum collectionem adamarat quam in.
hoc opusculo defendit et explicat sanctus Doctor, non significatur; 2° nimia in hoc testimonio elucet affecta-
tio, ufit certa appareant fraudis vestigia; 3° nec ipsi S. Thema plane explorata fuit horam testimoniorum
fides. cum in praefatione ad Urbanum Ν, hoc opusculum se suscepisse fateatur, ad amoliendum qua: in his
testimoniis inha'rere videbatur ofl'ensionem.
CHRONOLOGlA S. CYRILLI HIEROSOLYMITANI
Haec Chronologia desumpta est codice eminentissimi cardinalis Ottoboni, notato 25, tabulae 5. Ne Chronolo-
giam illam 'Cyrilli esse 1°ear,j:acit quod ad Eusebii Chronico, quod secutus est Cyrillus cat. 12, num. 9,
multum ista computatio dissidant. Hanc vero in hac appendice praetereundam non censui.
Sancti Cyrilli Hierosolymitani. Cl
Ab Adamo usque ad diluvium anni sunt 2150.
Α diluvio ad Abrahamum usque anni 1270.
Ab Isaaco usque ad Davidem anni 1020.
Α Salomone ad captivitatem usque anni 560.
Captivitatis anni 70.
Α captivitate Iudaeorum usque ad Christum,
anni l:30.
Simul collecti sunt anni 5500.
festum agamus diem; una cum Sione occurra-
mus ¹⁸; cum templo sanctificemur; cum Virgine
magnificantes exsultemus εις cum Josepho ofl‘era'
mus, velut duo turtures ιδ, corpus et animam;
cum Symeone Christum ulnis amplectamur 1°; et
cum Anna nostra ex parte confiteantur '7: ut aeter-
norum bonorum aditu admittamur, gratia et mise-
rationibus, et benignitate Domini et Dei et Serva-
toris nostri Jesu Christi. Cui gloria et imperium,
cum Patre et Spiritu sancto, in saecula saeculorum.
Amen.
¹⁰ Luc. II, 13. ¹¹ ibid. 9. η Matth. ιι, 11. ¹³ C;
28. ¹⁷ ibid. 38.
Μετ’ ἀγγέλων χορεύσωμενἶ ld_ omittit Colb., Β μετὰ. ποιμένων ςιτεριελλᾴμφρημενηκαζ μξτ’ ἀγγέλων
ᾶοίὸος) καταυγασθῶμένξεθᾳιιὲῐιῐὶε, habet, κατέλθω-
εν, descendemus. Sl_1b_se£Iuens_ membrum sic-ha-
Letur in Bodl. et7C01b.,_ μετά ⁸μοὶγων ὀρθοδόξως
προσκυνῄσωμεν. ξίίίὶιιιιε,⁷.μὲτᾶ ὀρθοδόξων ττροὶάῇ
cum orthodOmis adoremus. Haec autem usque ad [ἱ- 677.
nem pene liberius, et ad suum institutum accom-
ηιοὰεξὶέλλιιιεξιιειυξὶι auctor ex 633g. §az.,orat.3ixxvui, borum loco unum θεῖ’ίηέςξὺιιεόοράᾌῃθᾳψο ἑορ-
a . 623, et orat. χχχιχ, pag. 632. In primo loco sic
habet: Μετὰ μάγων δωροφόρηοον... μετὰ ποιμένων
nubet: Μετα μαγων οωροφορηοον... μετα ποιμενων
δόξασαν, μετ’ -ἀγγὲλων χρρευσον, μετ’ ἄρχαγγέλωκ
ῦμνησον· in altera: μεθ’ μάγων ἰττροετεᾶιυνἦσόιμενἸ
FRAGMENTUM S. CYRILLO HIEROSOLYMI'I‘ANO TRIBUTUM A S. THOMA.
Opusc. 1 contra errores Graecorum, cap. 67, t. XVII, p. 9, col. 1.
Item Cyr illus Hierosolymitanus patriarcha dicit ea: persona Christi loquens [ad Petrum] : Tu cum line et
ego sine fine cum omnibus quos loco tui ponam ; plene et perfecte, sacramento et auctoritate cum eis
ero, sicut sum et tecum.
Launoius, epistola ad Paulum Ratuynumr Parisiensem theologum, qua multa similia emcutit testimonia, α
sancto Thomain Opusculo contra errores Graecorum objecta, hujus quoque νοθείαν probat. Nam 1ο quo ea:
opere id sumpserit sanctus Thomas, seu potius ille qui eam testimoniorum collectionem adamarat quam in.
hoc opusculo defendit et explicat sanctus Doctor, non significatur; 2° nimia in hoc testimonio elucet affecta-
tio, ufit certa appareant fraudis vestigia; 3° nec ipsi S. Thema plane explorata fuit horam testimoniorum
fides. cum in praefatione ad Urbanum Ν, hoc opusculum se suscepisse fateatur, ad amoliendum qua: in his
testimoniis inha'rere videbatur ofl'ensionem.
CHRONOLOGlA S. CYRILLI HIEROSOLYMITANI
Haec Chronologia desumpta est codice eminentissimi cardinalis Ottoboni, notato 25, tabulae 5. Ne Chronolo-
giam illam 'Cyrilli esse 1°ear,j:acit quod ad Eusebii Chronico, quod secutus est Cyrillus cat. 12, num. 9,
multum ista computatio dissidant. Hanc vero in hac appendice praetereundam non censui.
Sancti Cyrilli Hierosolymitani. Cl
Ab Adamo usque ad diluvium anni sunt 2150.
Α diluvio ad Abrahamum usque anni 1270.
Ab Isaaco usque ad Davidem anni 1020.
Α Salomone ad captivitatem usque anni 560.
Captivitatis anni 70.
Α captivitate Iudaeorum usque ad Christum,
anni l:30.
Simul collecti sunt anni 5500.