PG 33, col. 931
In inglese: The Catechetical Lectures of S. Cyril 16.0
rum rerum pretia offerebant, et ad apostolorum
ponebant pedes θλ ; nec reputabat, eos qui Opes in
pauperum alimentum oblatas pedibus conculca-
bant, nunquam sane Spiritus sancti potestatem
pretio daturos esse. llli autem quid aiunt Simoni ‘2
Pecunia tua tecum sit in perditionem, quoniam do-
num Dei existimasti pecunia te consequi ⁶²ς alter
enim es ludas, qui gratiam Spiritus te venditurum
sperasti. Si igitur Simon [Spiritus] potestatem pre-
tio consequi volens, in perditionem traditur; quan-
tae impietatis reus est Manes qui seipsum Spiritum
sanctum esse jactavit? (⁵³ Oderimus viros odio di-
gnos; quos Deus aversatur, aversemur nos. Dica- B
mus et ipsi cum omni fiducia de hasreticis omni-
bus : Nonne eos qui te oderunt, Domine, oderam, et
super inimicos tuos tabescebam ⁵⁸ ? Est enim et lau-
dabilis inimicitia, sicut scriptum est: Et inimicitias
ponam inter te, et inter semen illius ⁸⁵. Amicitia
namque cum serpente, inimicitiam cum Deo et
mortem conciliat “.
ΧΙ. Haec igitur a nobis de ejectis illis dicta sun-
to. Deinceps vero ad Scripturas divinas reverta—
mur, et bibamus aquas de vasis nostris [sanctis
Patribusl, et de puteorum nostrorum fonte ⁸⁷. Βί-
bamus de aqua vivente qua: salit in vitam (eter-
nam ⁸⁸. Hoc autem dixit Salvator de Spiritu, quem
accepturi erant credentes in eum συ. Vide enim quid
dicat : Qui credit in me, non simpliciter et perfun-
ctorie, sed; sicut dicit Scriptura (remisit te ad CI
Vetus Testamentum), 949 flumina de ventre ejus
fluent aqua: viventis ⁷ο. Non flumina sub sensus sub-
jecta, simplici et vulgari sensu terram spinas et
ligna ferentem irrigantia; sed animabus lucem in-
fundentia. Et alibi ait : Sed aqua quam dabo ei, fiet
in eo fons aqua: vim: salientis in vitam uernam τί.
Novum aqua: genus, quas vivit, et salit; salit vero
super dignos.
XII. Quid autem causas est quod Spiritus gra-
⁵⁸ Vid. Procat. η. 2 et 4; cat. 17, η. 35.
⁸⁸ Psal. cxxxvm, 2i.
⁶³ Vid. supra, η. 6 ; cat. 6, η. -19,
l5. ⁵⁸ Joan. iv, lli; vn, 38. ⁶⁹ Joan. vu, 39. ⁷ο il
(1) Δεύτερος γὰρ εξ. voces, γᾴρ-εἴ, adjecimtls ex
codd. Roe'et Casaub., Coislyhabet γάρ, sed non
agnoscit, εἶ.
g2) :Eni τοὺς ἐχθρούς. Βοθκ Casaub., sui, τοῖς
σοις- ut in cod. Alex. ιλχ. Ante ἡ ἔνθεα.
ἐχθροῖς, ut in cod; Alex. LXX. Ante ᾖ ἔχθρα,
δ’ἂλὲοιίιαί ex codd. Coisl. et Grodec. Loco' τοῦ
σπέρματος αὐτῆς, Coisl., habet, γυναικός.
βξ Ἀ-γίων ῌατὲρων. Desunt ηιιω voces _in codd.
Coisl., Roe, Casaub. et Grod. Sanctos Patres intel-
ligit iVeteris Testamenti scriptores. Sic Salon., in
Parabol. Salom., c. xxvii: Per montes designantur
sancti Patres Veteris Testamenti scriptores.
(4)_.'E'._9).o_cpépov, ligna ferentem. Coisl., φυλλοφό-
ρον, folia ferentem.
(ὅ) Ὓδατος ζῶντος. Vox ζῶντος a nobis ex codd.
Coisl., Boe, Casaub. et Grodec. adjecta est. Abest
quidem a Scriptura sacra in loco Christi hic alle-
gato, idcircoque non reperiturin editis Cyrilli Ca-
t'echeseon codd. At manifestum est Cyrillum vel me-
ponebant pedes θλ ; nec reputabat, eos qui Opes in
pauperum alimentum oblatas pedibus conculca-
bant, nunquam sane Spiritus sancti potestatem
pretio daturos esse. llli autem quid aiunt Simoni ‘2
Pecunia tua tecum sit in perditionem, quoniam do-
num Dei existimasti pecunia te consequi ⁶²ς alter
enim es ludas, qui gratiam Spiritus te venditurum
sperasti. Si igitur Simon [Spiritus] potestatem pre-
tio consequi volens, in perditionem traditur; quan-
tae impietatis reus est Manes qui seipsum Spiritum
sanctum esse jactavit? (⁵³ Oderimus viros odio di-
gnos; quos Deus aversatur, aversemur nos. Dica- B
mus et ipsi cum omni fiducia de hasreticis omni-
bus : Nonne eos qui te oderunt, Domine, oderam, et
super inimicos tuos tabescebam ⁵⁸ ? Est enim et lau-
dabilis inimicitia, sicut scriptum est: Et inimicitias
ponam inter te, et inter semen illius ⁸⁵. Amicitia
namque cum serpente, inimicitiam cum Deo et
mortem conciliat “.
ΧΙ. Haec igitur a nobis de ejectis illis dicta sun-
to. Deinceps vero ad Scripturas divinas reverta—
mur, et bibamus aquas de vasis nostris [sanctis
Patribusl, et de puteorum nostrorum fonte ⁸⁷. Βί-
bamus de aqua vivente qua: salit in vitam (eter-
nam ⁸⁸. Hoc autem dixit Salvator de Spiritu, quem
accepturi erant credentes in eum συ. Vide enim quid
dicat : Qui credit in me, non simpliciter et perfun-
ctorie, sed; sicut dicit Scriptura (remisit te ad CI
Vetus Testamentum), 949 flumina de ventre ejus
fluent aqua: viventis ⁷ο. Non flumina sub sensus sub-
jecta, simplici et vulgari sensu terram spinas et
ligna ferentem irrigantia; sed animabus lucem in-
fundentia. Et alibi ait : Sed aqua quam dabo ei, fiet
in eo fons aqua: vim: salientis in vitam uernam τί.
Novum aqua: genus, quas vivit, et salit; salit vero
super dignos.
XII. Quid autem causas est quod Spiritus gra-
⁵⁸ Vid. Procat. η. 2 et 4; cat. 17, η. 35.
⁸⁸ Psal. cxxxvm, 2i.
⁶³ Vid. supra, η. 6 ; cat. 6, η. -19,
l5. ⁵⁸ Joan. iv, lli; vn, 38. ⁶⁹ Joan. vu, 39. ⁷ο il
(1) Δεύτερος γὰρ εξ. voces, γᾴρ-εἴ, adjecimtls ex
codd. Roe'et Casaub., Coislyhabet γάρ, sed non
agnoscit, εἶ.
g2) :Eni τοὺς ἐχθρούς. Βοθκ Casaub., sui, τοῖς
σοις- ut in cod. Alex. ιλχ. Ante ἡ ἔνθεα.
ἐχθροῖς, ut in cod; Alex. LXX. Ante ᾖ ἔχθρα,
δ’ἂλὲοιίιαί ex codd. Coisl. et Grodec. Loco' τοῦ
σπέρματος αὐτῆς, Coisl., habet, γυναικός.
βξ Ἀ-γίων ῌατὲρων. Desunt ηιιω voces _in codd.
Coisl., Roe, Casaub. et Grod. Sanctos Patres intel-
ligit iVeteris Testamenti scriptores. Sic Salon., in
Parabol. Salom., c. xxvii: Per montes designantur
sancti Patres Veteris Testamenti scriptores.
(4)_.'E'._9).o_cpépov, ligna ferentem. Coisl., φυλλοφό-
ρον, folia ferentem.
(ὅ) Ὓδατος ζῶντος. Vox ζῶντος a nobis ex codd.
Coisl., Boe, Casaub. et Grodec. adjecta est. Abest
quidem a Scriptura sacra in loco Christi hic alle-
gato, idcircoque non reperiturin editis Cyrilli Ca-
t'echeseon codd. At manifestum est Cyrillum vel me-