PG 33, col. 937
In inglese: The Catechetical Lectures of S. Cyril 16.0
ἱγὼ λελάληκα (1) ὑμῖν, πνεῦμά ἐστι, καὶ ζωή ἐστιν·
ἀντὶ τοῦ, πνευματικά ἐστι. T6 δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
οὐ λαλεῖται διὰ γλώσσηςο ἀλλὰ ζῶν ἐστι, παρέχον
σοφῶς λαλεῖν, τὸ λαλοῦν καὶ ὁμιλοῦν αὐτό.
ΙΔ“. Καὶ θέλεις γνῶναι, ’ὀτι ὁμιλεῖ καὶ λαλεῖς ψι-
λιππος ἐξ ἀποκαλύψεως ἀγγίλου κατῆλθεν εἰς τὴν
ὁδὸν τὴν ἀποφέρουσιν εἷς Γάζαν, ’ὅτε 6 εὐνοῦχος ἤρ-
χετο· καὶ εἷπε τὸ Πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ Πρόσελθε,
καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ. Βλέπεις λαλοῦν
τὸ Πνεῦμα τῷ ἀκούοντι ; Καὶ Ἰεζεκιήλ λέγει οὕτως’
Ἐγένετο (2) ἐπ’ ἔμε Πνεῦμα Κυρίου, καὶ εἷπε
πρὸς μὲ· Τάδε λέγει Κύριος· καὶ πάλιν* Eius τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῖς ἐν Ἀντιοχείᾳ ἀποστόλοιςο
Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάϐαν καὶ τὸν Σαῦ-
λον (3) είς τὸ ἔργον, '6 προσκέκλημαι αὐτοὺς.
Βλέπεις Πνεῦμα ζῶν, ἇφορίζον, καὶ προσκαλούμενον,
καὶ ἐξουσιαστικῶς ἀποστελλον. Καὶ Παῦλος ἔλεγεν
Πλὴν ὅτι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν δια-
μαρτύρεταί μοι λέγον⁹ ὅτι δεσμᾶ καὶ θλίψεις με
μὲνουσιν. Ὀ γὰρ καλὸς οὗτος τῆς Ἑκκλησίας ἁγισ-
ποιὸς, καὶ βοηθὸς, καὶ διδάσκαλος τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, 6 Παράκλητος, περὶ οῦ εἶπεν ὂ Σωτήρξ Ἐκεῖ-
νος (4) ὑμᾶς διδάξει πὰντα· οὐκ εἷπε, διδάξει,
μόνον, ἀλλὰ, καὶ ὑπομνήσει ὃσα εἶπον ὑμῖν· οὒ
γὰρ ἄλλα Χριστοῦ διδάγματα καὶ ἄλλα ἁγίου Duu-
ματος, ἀλλὰ τὰ αὐτὰ· προεμαρτύρατο τῷ Παύλῳ τὰ
συμϐησόμενα, ’ίνα εὔθυμος γένηται μᾶλλον ἀπὸ τοῦ
προειδέναι. Ταῦτα δὶ ὑμῖν εἴρηται (5) διὰ τὸ λεχθέν· C
Τὸ. ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν, πνεῦμά ἐστιν’
ἳνα μὴ λαλιὰν χειλέων τοῦτο εἶναι νομίσῃς, ἀλλὰ τὴν
καλὴν διδασκαλίαν.
IE’. Ἐνταῦθα καλεῖται δὲ πνεῦμα καὶὴ αμαρτία,
καθὼς εἰρήκαμεν· ἀλλὰ καὶ ἑτέρως καὶ ὲναντῖως, ὥς
ὅταν λέγῃ* Ιινεύματι πορνείας ἐπλανήθησαν. Καλδῖ-
ται πνεῦμα καὶ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα, 6 δαίμων· ἀλλὰ
⁸⁷ [sa vm, 2. ⁸⁸ Psal. CXLVIII, Θ. ³⁸ Joan. vx. 64.
39. ³³ Ezech. Il. 5. ⁹⁴ Act. xm, 2 ⁸⁵ Vid. cat. 17, n. 28. νδ Act. xx, 23. ⁹⁷ Joan. xiv, 26. 9' Vid.
ι Joan. vx, 64. ³ num. 13. ³ Ose. iv, 12.
infr. η. 24. ³9 Act. xx, 23.
(i)_ Aelii-qm, locutus sun}. patietur in_Ev_ange-
lio‘, λαλῶ. loquor. Sed etiam intra‘Cyrillus legit,‘ ε-
λᾶληκα. Paul-0 post_,verbum)zlsivfex codd. 'Qoisl.,
Roeet Casaubfaddidimus : in quibus tamen habe-
tur post τό, loco λαλοῦν-,σειοῤ in eis praetermittitur.
At legendum esse ⁸’ςρ λαλοῦν καὶ ρμιλοῦνκειιειιάςηῐ
Ξθςὺαυεεᾳυωιίαε Θέλεις γνῶναι, δτι ὁμιλεῖ καὶ λα-
st: ,
εις
(ἑ) Ἐγένετο.- {labetur in Bibliis,_’e'15§q§v,_ut
etiam intra legit Cyrillusnum. 30. Ante Τάδε ha-
betur in Coisli, εἶὶεόν, dic. Quae vox tenet locum
ῐεςδίὲἑτεη subd. ia erehi?}°-l}9£.-!9°.°__‘_88‘}P:_E‘
Bib. Vaticanis, et infra legit Cyrillus hunc locum
iterum recitans num. 30.
(3) Τὸν Σαῦλον. Articulum supplevimus ex cod.
Coisl, et Actuum textu. Linea—sequenti, pro αὗ-
τοῖς, quod librariorum vel typograpnhorumfrratpm
est_reposuimus αῦτοῦς, ex 'codd.’Coisl., Roe, Ca-
saub.__et sacro scriptore. ‘ _ nm ' η ,
(4) Ἐκεῖνος. λὰ vocem ἐκεῖνος Millesius ait in
ΡΑτιιοι. Gn. XXXlil.
ἀντὶ τοῦ, πνευματικά ἐστι. T6 δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
οὐ λαλεῖται διὰ γλώσσηςο ἀλλὰ ζῶν ἐστι, παρέχον
σοφῶς λαλεῖν, τὸ λαλοῦν καὶ ὁμιλοῦν αὐτό.
ΙΔ“. Καὶ θέλεις γνῶναι, ’ὀτι ὁμιλεῖ καὶ λαλεῖς ψι-
λιππος ἐξ ἀποκαλύψεως ἀγγίλου κατῆλθεν εἰς τὴν
ὁδὸν τὴν ἀποφέρουσιν εἷς Γάζαν, ’ὅτε 6 εὐνοῦχος ἤρ-
χετο· καὶ εἷπε τὸ Πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ Πρόσελθε,
καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ. Βλέπεις λαλοῦν
τὸ Πνεῦμα τῷ ἀκούοντι ; Καὶ Ἰεζεκιήλ λέγει οὕτως’
Ἐγένετο (2) ἐπ’ ἔμε Πνεῦμα Κυρίου, καὶ εἷπε
πρὸς μὲ· Τάδε λέγει Κύριος· καὶ πάλιν* Eius τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῖς ἐν Ἀντιοχείᾳ ἀποστόλοιςο
Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάϐαν καὶ τὸν Σαῦ-
λον (3) είς τὸ ἔργον, '6 προσκέκλημαι αὐτοὺς.
Βλέπεις Πνεῦμα ζῶν, ἇφορίζον, καὶ προσκαλούμενον,
καὶ ἐξουσιαστικῶς ἀποστελλον. Καὶ Παῦλος ἔλεγεν
Πλὴν ὅτι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν δια-
μαρτύρεταί μοι λέγον⁹ ὅτι δεσμᾶ καὶ θλίψεις με
μὲνουσιν. Ὀ γὰρ καλὸς οὗτος τῆς Ἑκκλησίας ἁγισ-
ποιὸς, καὶ βοηθὸς, καὶ διδάσκαλος τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, 6 Παράκλητος, περὶ οῦ εἶπεν ὂ Σωτήρξ Ἐκεῖ-
νος (4) ὑμᾶς διδάξει πὰντα· οὐκ εἷπε, διδάξει,
μόνον, ἀλλὰ, καὶ ὑπομνήσει ὃσα εἶπον ὑμῖν· οὒ
γὰρ ἄλλα Χριστοῦ διδάγματα καὶ ἄλλα ἁγίου Duu-
ματος, ἀλλὰ τὰ αὐτὰ· προεμαρτύρατο τῷ Παύλῳ τὰ
συμϐησόμενα, ’ίνα εὔθυμος γένηται μᾶλλον ἀπὸ τοῦ
προειδέναι. Ταῦτα δὶ ὑμῖν εἴρηται (5) διὰ τὸ λεχθέν· C
Τὸ. ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν, πνεῦμά ἐστιν’
ἳνα μὴ λαλιὰν χειλέων τοῦτο εἶναι νομίσῃς, ἀλλὰ τὴν
καλὴν διδασκαλίαν.
IE’. Ἐνταῦθα καλεῖται δὲ πνεῦμα καὶὴ αμαρτία,
καθὼς εἰρήκαμεν· ἀλλὰ καὶ ἑτέρως καὶ ὲναντῖως, ὥς
ὅταν λέγῃ* Ιινεύματι πορνείας ἐπλανήθησαν. Καλδῖ-
ται πνεῦμα καὶ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα, 6 δαίμων· ἀλλὰ
⁸⁷ [sa vm, 2. ⁸⁸ Psal. CXLVIII, Θ. ³⁸ Joan. vx. 64.
39. ³³ Ezech. Il. 5. ⁹⁴ Act. xm, 2 ⁸⁵ Vid. cat. 17, n. 28. νδ Act. xx, 23. ⁹⁷ Joan. xiv, 26. 9' Vid.
ι Joan. vx, 64. ³ num. 13. ³ Ose. iv, 12.
infr. η. 24. ³9 Act. xx, 23.
(i)_ Aelii-qm, locutus sun}. patietur in_Ev_ange-
lio‘, λαλῶ. loquor. Sed etiam intra‘Cyrillus legit,‘ ε-
λᾶληκα. Paul-0 post_,verbum)zlsivfex codd. 'Qoisl.,
Roeet Casaubfaddidimus : in quibus tamen habe-
tur post τό, loco λαλοῦν-,σειοῤ in eis praetermittitur.
At legendum esse ⁸’ςρ λαλοῦν καὶ ρμιλοῦνκειιειιάςηῐ
Ξθςὺαυεεᾳυωιίαε Θέλεις γνῶναι, δτι ὁμιλεῖ καὶ λα-
st: ,
εις
(ἑ) Ἐγένετο.- {labetur in Bibliis,_’e'15§q§v,_ut
etiam intra legit Cyrillusnum. 30. Ante Τάδε ha-
betur in Coisli, εἶὶεόν, dic. Quae vox tenet locum
ῐεςδίὲἑτεη subd. ia erehi?}°-l}9£.-!9°.°__‘_88‘}P:_E‘
Bib. Vaticanis, et infra legit Cyrillus hunc locum
iterum recitans num. 30.
(3) Τὸν Σαῦλον. Articulum supplevimus ex cod.
Coisl, et Actuum textu. Linea—sequenti, pro αὗ-
τοῖς, quod librariorum vel typograpnhorumfrratpm
est_reposuimus αῦτοῦς, ex 'codd.’Coisl., Roe, Ca-
saub.__et sacro scriptore. ‘ _ nm ' η ,
(4) Ἐκεῖνος. λὰ vocem ἐκεῖνος Millesius ait in
ΡΑτιιοι. Gn. XXXlil.