PG 33, col. 950
In inglese: The Catechetical Lectures of S. Cyril 16.0
los, Hispanosque, Mauros et Afros, et Ethiopas,
et reliquos, quorum nec nomina novimus: multi
250 sunt enim populi, quorum ne ipsa quidem
nomina ad notitiam nostram devenere. Conspice
cujusque gentis episcopos, presbyteros, diaconos,
monachos, virgines, et reliquos laicos: et vide
magnum rectorem ac praesidem, donorumque lar-
gitorem;quomodo in omni mundo illi pudicitiam,
isti perpetuam virginitatem, huic misericordiam
[vel eleemosynaa conferendas studium], alii pauper-
tatis studium, alteri adversantium spirituum efl‘u-
gandi vim attribuit; et quemadmodum lux uno
radii conjectu omnia collustrat, sic et Spiritus
sanctus eos qui oculos habent illuminat. Nam si
quis caacutiens gratia minime donatur, nec Spiri-
tum ille, sed suam ipsius incredulitatem accuset.
XXIII. Vidisti potestatem illius quam in universo
mundo exercet. Jam ne humi defixa sit menstua,
sed et ad supera conscende: cogitatione ascende
usque in primum omium,et contemplare tam multa
qua: ibi exsistunt innumerabilia angelorum millia.
Cogitatione etiam, si potes, ad altiora enitere;
conspice archangelos, conspice et spiritus (6);
vide virtutes, vide principatus, vide potestates, vi-
de thronos, dominationes vide. ” Horum omnium
ejus fere expressum. _N_am dominum omnium una
cum Patreet _Filio Spiritum sanctum, dicit ,cat. _8,
num. 5 2Τᾶ σύμπαντᾷ δοῦλα, διὰ τοῦ ὲνὸς Υἱοῦ, ἐν
άγίφμλνεύματιδουλεύει. τῷ Άεσπότῃ. Doctoer et
sanctificatorem,tum hic, tum alibi passim docet.
Quod hic dicitur παραστάτης. supra Cyrillus dixit
num. 19 , σύμμαχον,Δ προστάτῃῆ , ὑπερασπιστήν,
ὑπεραγωνιστήν.’νοόόω δημιουργός, non _ita‘ diserte
solet Spiritui_sancto_tribuere.'Hanc_ enim Patri res
condendas Filio significanti, et Filio nutu Patris
condenti, propriam facere,ac solum Spiritui sancto
rerum a Patre per Filium conditarum sanctifica-
tionem adjudicare videtur, cat. 16, num. 3. et cat.
17, n. 3, num. 24. Haud tamen eum excipitacrea-
tionis munere, sive cum unam trium operationem
esse docet cat. 16,num. 24, ‹‹ Pater per Filium cum
‹‹ Spiritu sancto omnia largitur; » sive cum unum
tribus in res creatas dominium competere ait,quod
dominium ex titulo creationis repetitur, cat. 10,
num. 5 ; seu tandem cum Spiritui sancto nullain-
terveniente creatura,Christi corporis formationem
tribuit, cat. 12, nam. 32, et cat. 17, num. 6, quod
Opus divina; manus et ipsius Christi esse agnoscit
catech. 12, num. 25.
(6) Conspice et spiritusetc. Spiritus uti ordinem
angelicum a caneris distinctum numerare videtur_;
uti'et Constit.apos_tol.lib. vn,_cap. 35, πνεύματα νοερά,
distinctum quemdam angelicum ordinem consti-
tuunt. Marius Victorinus} lib. IV « cont. Arianos,»
pag. 283,numerat « angelos._glorias,thronos, spiri-
ἱι tus.» Sanctus Leo,serm.3 ι( in annivers.Asssumpt.
« sum,»cap. 2,scribit ; «Famulabanturelementa,mi-
«nistrabant spiritus,angeli serviebant.»Sed correxit
Quesnellius ;’‹‹ Famulabanturelementa,spiritus an-
‹‹ gelici serviebant. ιδ Quamvis erillus novem con-
suetos angelorum ordines in Liturgia memoratos
et reliquos, quorum nec nomina novimus: multi
250 sunt enim populi, quorum ne ipsa quidem
nomina ad notitiam nostram devenere. Conspice
cujusque gentis episcopos, presbyteros, diaconos,
monachos, virgines, et reliquos laicos: et vide
magnum rectorem ac praesidem, donorumque lar-
gitorem;quomodo in omni mundo illi pudicitiam,
isti perpetuam virginitatem, huic misericordiam
[vel eleemosynaa conferendas studium], alii pauper-
tatis studium, alteri adversantium spirituum efl‘u-
gandi vim attribuit; et quemadmodum lux uno
radii conjectu omnia collustrat, sic et Spiritus
sanctus eos qui oculos habent illuminat. Nam si
quis caacutiens gratia minime donatur, nec Spiri-
tum ille, sed suam ipsius incredulitatem accuset.
XXIII. Vidisti potestatem illius quam in universo
mundo exercet. Jam ne humi defixa sit menstua,
sed et ad supera conscende: cogitatione ascende
usque in primum omium,et contemplare tam multa
qua: ibi exsistunt innumerabilia angelorum millia.
Cogitatione etiam, si potes, ad altiora enitere;
conspice archangelos, conspice et spiritus (6);
vide virtutes, vide principatus, vide potestates, vi-
de thronos, dominationes vide. ” Horum omnium
ejus fere expressum. _N_am dominum omnium una
cum Patreet _Filio Spiritum sanctum, dicit ,cat. _8,
num. 5 2Τᾶ σύμπαντᾷ δοῦλα, διὰ τοῦ ὲνὸς Υἱοῦ, ἐν
άγίφμλνεύματιδουλεύει. τῷ Άεσπότῃ. Doctoer et
sanctificatorem,tum hic, tum alibi passim docet.
Quod hic dicitur παραστάτης. supra Cyrillus dixit
num. 19 , σύμμαχον,Δ προστάτῃῆ , ὑπερασπιστήν,
ὑπεραγωνιστήν.’νοόόω δημιουργός, non _ita‘ diserte
solet Spiritui_sancto_tribuere.'Hanc_ enim Patri res
condendas Filio significanti, et Filio nutu Patris
condenti, propriam facere,ac solum Spiritui sancto
rerum a Patre per Filium conditarum sanctifica-
tionem adjudicare videtur, cat. 16, num. 3. et cat.
17, n. 3, num. 24. Haud tamen eum excipitacrea-
tionis munere, sive cum unam trium operationem
esse docet cat. 16,num. 24, ‹‹ Pater per Filium cum
‹‹ Spiritu sancto omnia largitur; » sive cum unum
tribus in res creatas dominium competere ait,quod
dominium ex titulo creationis repetitur, cat. 10,
num. 5 ; seu tandem cum Spiritui sancto nullain-
terveniente creatura,Christi corporis formationem
tribuit, cat. 12, nam. 32, et cat. 17, num. 6, quod
Opus divina; manus et ipsius Christi esse agnoscit
catech. 12, num. 25.
(6) Conspice et spiritusetc. Spiritus uti ordinem
angelicum a caneris distinctum numerare videtur_;
uti'et Constit.apos_tol.lib. vn,_cap. 35, πνεύματα νοερά,
distinctum quemdam angelicum ordinem consti-
tuunt. Marius Victorinus} lib. IV « cont. Arianos,»
pag. 283,numerat « angelos._glorias,thronos, spiri-
ἱι tus.» Sanctus Leo,serm.3 ι( in annivers.Asssumpt.
« sum,»cap. 2,scribit ; «Famulabanturelementa,mi-
«nistrabant spiritus,angeli serviebant.»Sed correxit
Quesnellius ;’‹‹ Famulabanturelementa,spiritus an-
‹‹ gelici serviebant. ιδ Quamvis erillus novem con-
suetos angelorum ordines in Liturgia memoratos