PG 35, col. 1087
In inglese: Select Orations of Saint Gregory Nazianzen 21.0
fructum habeamus, nimirum totam sanctis Trinitatis illuminationem, quaecunque tandem, et qualis. ct
quanlta illa sit, si ita loqui fas est, in ipso Christo Domino nostro, cui gloria et imperium in sacoma
saecu orum. Amen.
I. In_bac panegyrica oratione, cujus meminit Hieronymus (22), quamqueEulogius
Alexandrinus honorifice commendat (£3), magni Athanasii laudes prosequitur Gregorius.
Tanta siquidem erat ipsius sanctitatis fama, ut orator ipsomet exordio, se. «Athanasium
laudando, virtutem laudare ι) profiteatur. Et certe. sanctissimum antistitem cum eximiis
Veteris ac Novi Testamenti viris conferens, eum nullatenus ipsorum virtutibus imparem
exhibet. « Alius enim, ›) inquit (n. 4), (ι exaequavit, ab aliis paululum abfuit, nonnullos
etiam antecessit. ι) _Et deinde praecipua ipsius vita: capita pertractans, ostendit queanta_et
quam p_reeclara_eadversus Arii' errdres in Niceena sy'nodo' praestiterit, quot exsilia ejus
invicta fides subierit, quanto apparatu, quantoque hominum-concursu in 'urbe, ab_rex_silio
redux, exceptus fuerit, atque, 'ut uno verbo absolvam, tot et tam eximia Athanasiiit'acta
haec oratio complectitur, ut, quam invectissimi hujus catholicae fidei propugnatoris histo-
riam censeribere optaverat, eam perditam aut non scriptam vix desidera‘reOIicea‘t: Plura
etiam de Constantii ac Juliani imperatorum vita et moribus, de Arii audacia, dignoque
ipsius impi_etati_s__exituucommemorat EA et quidquid de_ veramac __sanctissima Trinitate sen-
tiendum sit, Athanasii laudibus mirifice innec-lens, SabelliiAriique sequaces undequaque
confundit et exagitat.
confundit et ex agitat.
II. Hanc orationem Constantinopoli habitam fuisse existimant eruditi. Sic censentNice-
tas et Tillemontius (24). Atque id_coll.igitur ex _his ‘Theologi verbis (n. 5)'3 (ξ Neque Ρίιέῐηρ ”
inquit, ᾳ neque tutum est, cum impiorum hominum vita memoriae prodatur, eximios
pietate viros 'silentio prmtermittere ;'in ea praesertim civitate, quam vix etiam multa
pietatis exempla, servare possint; quippe qua-3', ut circos et theatra,_ita res queque di-
vinas pro ludo habeat. » 'Sic enim- his ultimis verbis altera Roma designatur. Praeterea
eodem modo loquitur Gregorius in oratione xxu, De pace (n. 8), quam Constantinopoli
pronuntiatam fuisse nemo dubitat. Haec etiam optime consonant cum iis quae de Constan-
tinopoli tradunt historiae monumenta (25). Credimus quoque dictam, sexto Nonas Maii,
quo die a Graecis pariter et Latinis Athanasii memoria celebratur. Constat enim, ut in
Cyp'riani‘encomio testaturnGregorius, martyrum memoriam fuisse annuis ac solemnibus
festis celebratam. Unde licet 'conjicere hanc orationem in anniversario Athanasii festo
habitem fuisse.‘ IQuo autemfla‘nn'o; ‘non ita perspicuum est. Si 'I‘illemontio. habeatur‘ fi-
des (26), is videtur annus 3'79. Illud tamen non ita fidenter asserimus, ut in sequentem
annum difl‘erri non posse existimemus.
pe ierim. eaet“, ed. Bas. 1529, pag. 149.
(23) In Pho‘tii Bibl., cod. ccxxvr.
24 Tom. IX, p. 439.
24) Tom. 1x, p. 1.39.
ΛΟΓΟΣ KA’.
Εἷς τὸν μέγαν ’ᾼθαγάσιον ἐπίσκοπον
ι (27 Ἀθανάσδ
’Δλιέανδρείαᾳ
Δ’. Ἀθανάσιον ἐπαινῶν, ἀρετὴν ἐπαινέσομαι. Ταυ-
τὸν γὰρ, ὲκεῖνόν τε εἰπεῖν (28), καὶ ἀριτήν ἐπαινὲ-
aut, ὅτι πᾶσαν ἐν ἑαυτῷ συλλαϐὼν εἶχε τήν ἀρετὴν,
ἣ, τό γε ἀκηθὲστερον εἰπεῖν, ἔχει. Θεῷ γὰρ ζῶσι
πάντες οἱ κατὰ Θεὸν ζήσαντες, κᾶν ἐνθένδε ἀπαΛλα-
(Ἦλεῖς τὸν μέγαν, etc. Reg. Chrys., "Evadi-
μιὸν sic fer μὲγαὺ ’ἈΘΞιάσιογ - Ιξηοοιςηὶὺωκὶρ ’ωεξ-
gnum'Athana'sium. ιι βεξέί bm, ’Emrdpgc λᾴγςις εἷς
Ἀβανάσιον ἰπίσχοπον Ἀλὶξανδρείας ’ «Ῥυηθὺὶ-ἱθῂἱη
Athanasium. Alexandriae epiScopum oratio. ι) Ye-
rurn. hic titulusnperperam inscribitur: ι( liceo enim
oratio, » juxta Nicetium, « non funebris, ut quidam
existimarunt, sed pure panegyricaest. Nullas si-
quidem lamentationes aut consolationes continet,
quanlta illa sit, si ita loqui fas est, in ipso Christo Domino nostro, cui gloria et imperium in sacoma
saecu orum. Amen.
I. In_bac panegyrica oratione, cujus meminit Hieronymus (22), quamqueEulogius
Alexandrinus honorifice commendat (£3), magni Athanasii laudes prosequitur Gregorius.
Tanta siquidem erat ipsius sanctitatis fama, ut orator ipsomet exordio, se. «Athanasium
laudando, virtutem laudare ι) profiteatur. Et certe. sanctissimum antistitem cum eximiis
Veteris ac Novi Testamenti viris conferens, eum nullatenus ipsorum virtutibus imparem
exhibet. « Alius enim, ›) inquit (n. 4), (ι exaequavit, ab aliis paululum abfuit, nonnullos
etiam antecessit. ι) _Et deinde praecipua ipsius vita: capita pertractans, ostendit queanta_et
quam p_reeclara_eadversus Arii' errdres in Niceena sy'nodo' praestiterit, quot exsilia ejus
invicta fides subierit, quanto apparatu, quantoque hominum-concursu in 'urbe, ab_rex_silio
redux, exceptus fuerit, atque, 'ut uno verbo absolvam, tot et tam eximia Athanasiiit'acta
haec oratio complectitur, ut, quam invectissimi hujus catholicae fidei propugnatoris histo-
riam censeribere optaverat, eam perditam aut non scriptam vix desidera‘reOIicea‘t: Plura
etiam de Constantii ac Juliani imperatorum vita et moribus, de Arii audacia, dignoque
ipsius impi_etati_s__exituucommemorat EA et quidquid de_ veramac __sanctissima Trinitate sen-
tiendum sit, Athanasii laudibus mirifice innec-lens, SabelliiAriique sequaces undequaque
confundit et exagitat.
confundit et ex agitat.
II. Hanc orationem Constantinopoli habitam fuisse existimant eruditi. Sic censentNice-
tas et Tillemontius (24). Atque id_coll.igitur ex _his ‘Theologi verbis (n. 5)'3 (ξ Neque Ρίιέῐηρ ”
inquit, ᾳ neque tutum est, cum impiorum hominum vita memoriae prodatur, eximios
pietate viros 'silentio prmtermittere ;'in ea praesertim civitate, quam vix etiam multa
pietatis exempla, servare possint; quippe qua-3', ut circos et theatra,_ita res queque di-
vinas pro ludo habeat. » 'Sic enim- his ultimis verbis altera Roma designatur. Praeterea
eodem modo loquitur Gregorius in oratione xxu, De pace (n. 8), quam Constantinopoli
pronuntiatam fuisse nemo dubitat. Haec etiam optime consonant cum iis quae de Constan-
tinopoli tradunt historiae monumenta (25). Credimus quoque dictam, sexto Nonas Maii,
quo die a Graecis pariter et Latinis Athanasii memoria celebratur. Constat enim, ut in
Cyp'riani‘encomio testaturnGregorius, martyrum memoriam fuisse annuis ac solemnibus
festis celebratam. Unde licet 'conjicere hanc orationem in anniversario Athanasii festo
habitem fuisse.‘ IQuo autemfla‘nn'o; ‘non ita perspicuum est. Si 'I‘illemontio. habeatur‘ fi-
des (26), is videtur annus 3'79. Illud tamen non ita fidenter asserimus, ut in sequentem
annum difl‘erri non posse existimemus.
pe ierim. eaet“, ed. Bas. 1529, pag. 149.
(23) In Pho‘tii Bibl., cod. ccxxvr.
24 Tom. IX, p. 439.
24) Tom. 1x, p. 1.39.
ΛΟΓΟΣ KA’.
Εἷς τὸν μέγαν ’ᾼθαγάσιον ἐπίσκοπον
ι (27 Ἀθανάσδ
’Δλιέανδρείαᾳ
Δ’. Ἀθανάσιον ἐπαινῶν, ἀρετὴν ἐπαινέσομαι. Ταυ-
τὸν γὰρ, ὲκεῖνόν τε εἰπεῖν (28), καὶ ἀριτήν ἐπαινὲ-
aut, ὅτι πᾶσαν ἐν ἑαυτῷ συλλαϐὼν εἶχε τήν ἀρετὴν,
ἣ, τό γε ἀκηθὲστερον εἰπεῖν, ἔχει. Θεῷ γὰρ ζῶσι
πάντες οἱ κατὰ Θεὸν ζήσαντες, κᾶν ἐνθένδε ἀπαΛλα-
(Ἦλεῖς τὸν μέγαν, etc. Reg. Chrys., "Evadi-
μιὸν sic fer μὲγαὺ ’ἈΘΞιάσιογ - Ιξηοοιςηὶὺωκὶρ ’ωεξ-
gnum'Athana'sium. ιι βεξέί bm, ’Emrdpgc λᾴγςις εἷς
Ἀβανάσιον ἰπίσχοπον Ἀλὶξανδρείας ’ «Ῥυηθὺὶ-ἱθῂἱη
Athanasium. Alexandriae epiScopum oratio. ι) Ye-
rurn. hic titulusnperperam inscribitur: ι( liceo enim
oratio, » juxta Nicetium, « non funebris, ut quidam
existimarunt, sed pure panegyricaest. Nullas si-
quidem lamentationes aut consolationes continet,