PG 35, col. 1086
In inglese: Select Orations of Saint Gregory Nazianzen 21.0
ΙΙΙ. Haec paucis, tam nostrae tempestatis, quam
priscis hominibus cura: ac studio fuerunt (pauci
enim Dei sunt, quamvis omnes ipsius figmenta
sint), legislatoribus, bellicis ducibus, sacerdotibus,
prophetis, evangelistis, apostolis, pastoribus, doc-
toribus, omnique spirituali coetui atque agmini,
inter omnes autem eos huic quoque, in cujus lau-
dem hac a nobis habetur oratio. Quos tandem hos
dico? Enoch illum, Noe, Abraham, Isaac, Jacob,
duodecim patriarchas, Moysem, Aaronem, Josue,
Judices, Samuelem, Davidem, Salomonem aliquan-
tisper, Eliam, Elisaeum, prophetas, qui vel captivi-
tatem antecesserunt, vel post eam exstiterunt.
Atque haec, ordine quidem postrema, caeterum re—
vera prima, quae circa Christi Incarnationem, seu
humanitatis assumptionem, contigerunt, nimirum
lucernam illam ante Lucem, vocem ante Ver-
bum, mediatorem ante Mediatorem, hoc est, exi-
mium illum Joannem, qui medius inter Vetus et
Novum Testamentum exstitit, Christi discipulos,
eos denique, qui post Christum vel plebi praefue-
venerunt, vel per miracula nobilitati sunt, vel per
388 IV. Ex his Athanasius alios exequavit, ab
aliis paululum abfuit, nonnullos etiam, nisi hoc
audacius a me dictum videatur, antecessit : atque
aliorum sermonem et eruditionem, aliorum actio-
nem, aliorum mansuetudinem, aliorum zelum,
aliorum dimicationem, aliorum multa, aliorum
omnia imitando consecutus. atque aliud ab alio
mutuatus, quemadmodum qui formas seu imagines
singulari studio et elegantia pingunt, atque in unam
suiipsius animam complexus, unum ex omnibus
perfectum virtutis simulacrum edidit: sic videlicet
se comparans, ut et disertos actione, et rerum ge-
rendarum facultate praeditos eruditione atque elo-
quentia vinceret; aut si mavis, et doctrinm gloria
florentes, doctrina, et rebus gerendis aptissimos,
actione superaret: atque, et iis, qui mediocrem in
utroque genere laudem habebant,eo superior esset,
quod in altero horum summe excelleret; et rursus,
ν. Atque omnem quidem illius vitam sermone
prosequi ac laudibus efferre longius fortasse fuerit
quam hujus orationis institutum ferat, ac non tam
encomii opus quam historiis; quam etiam ut poste-
ris documento atque oblectationi futuram peculiari
(42) Διὸ⁴ λόγου φανερωθέντας, ἣ διὰ σημείων γνωρι-
σθέντας. Quinque: Begg. et Combef., διὰ σημείων
γνωρισθένταῷ δια λόγου φανερωθέντας.
[ι’Βέ Τά. Deest in quatuor Regg. et Or. 1.
44 Καθ’ ἰτερον. Celsi. 1, καθ κάτερον.
priscis hominibus cura: ac studio fuerunt (pauci
enim Dei sunt, quamvis omnes ipsius figmenta
sint), legislatoribus, bellicis ducibus, sacerdotibus,
prophetis, evangelistis, apostolis, pastoribus, doc-
toribus, omnique spirituali coetui atque agmini,
inter omnes autem eos huic quoque, in cujus lau-
dem hac a nobis habetur oratio. Quos tandem hos
dico? Enoch illum, Noe, Abraham, Isaac, Jacob,
duodecim patriarchas, Moysem, Aaronem, Josue,
Judices, Samuelem, Davidem, Salomonem aliquan-
tisper, Eliam, Elisaeum, prophetas, qui vel captivi-
tatem antecesserunt, vel post eam exstiterunt.
Atque haec, ordine quidem postrema, caeterum re—
vera prima, quae circa Christi Incarnationem, seu
humanitatis assumptionem, contigerunt, nimirum
lucernam illam ante Lucem, vocem ante Ver-
bum, mediatorem ante Mediatorem, hoc est, exi-
mium illum Joannem, qui medius inter Vetus et
Novum Testamentum exstitit, Christi discipulos,
eos denique, qui post Christum vel plebi praefue-
venerunt, vel per miracula nobilitati sunt, vel per
388 IV. Ex his Athanasius alios exequavit, ab
aliis paululum abfuit, nonnullos etiam, nisi hoc
audacius a me dictum videatur, antecessit : atque
aliorum sermonem et eruditionem, aliorum actio-
nem, aliorum mansuetudinem, aliorum zelum,
aliorum dimicationem, aliorum multa, aliorum
omnia imitando consecutus. atque aliud ab alio
mutuatus, quemadmodum qui formas seu imagines
singulari studio et elegantia pingunt, atque in unam
suiipsius animam complexus, unum ex omnibus
perfectum virtutis simulacrum edidit: sic videlicet
se comparans, ut et disertos actione, et rerum ge-
rendarum facultate praeditos eruditione atque elo-
quentia vinceret; aut si mavis, et doctrinm gloria
florentes, doctrina, et rebus gerendis aptissimos,
actione superaret: atque, et iis, qui mediocrem in
utroque genere laudem habebant,eo superior esset,
quod in altero horum summe excelleret; et rursus,
ν. Atque omnem quidem illius vitam sermone
prosequi ac laudibus efferre longius fortasse fuerit
quam hujus orationis institutum ferat, ac non tam
encomii opus quam historiis; quam etiam ut poste-
ris documento atque oblectationi futuram peculiari
(42) Διὸ⁴ λόγου φανερωθέντας, ἣ διὰ σημείων γνωρι-
σθέντας. Quinque: Begg. et Combef., διὰ σημείων
γνωρισθένταῷ δια λόγου φανερωθέντας.
[ι’Βέ Τά. Deest in quatuor Regg. et Or. 1.
44 Καθ’ ἰτερον. Celsi. 1, καθ κάτερον.