PG 35, col. 802
In inglese: Select Orations of Saint Gregory Nazianzen 8.0
pigmenta, et fucos, ac vivas tabulas, et fluxam for-
XI. Atque haec quidem talia. Prudentiam autem
ipsius ac pietatem nemo est qui verbis ullis assequi
possit; nec multa exempla reperiri queant, praeter
illius, tum secundum corpus, tum secundum spiri-
tum, parentes, in quos solos intuens, et quibus
virtute. neutiquam inferior cum esset, hoc uno tamen
nomine perquam libenter cedebat, quod ab his hoc
bonum accepisset, eosque illuminationis sua: radi-
cem et agnosceret et fateretur. Jam vero quid illius
ingenio acutius, quippe cujus consilio non ii tan-
tum qui genere ipsam attingebant, et qui ex eadem
plebe atque eadem caula erant, sed vicini etiam
omnes communiter utebantur, ejusque prtecepta et
exhortationes pro firma et inviolabili lege ducebant?
Quid illius sermonibus solertius? Quid silentio
prudentius ? Et quoniam in silentii mentionem in-
cidi, addam id, quod maxime proprium ipsi fuit,
quodque mulieribus admodum congruit, atque huic
tempori permagnam utilitatem attulerit. Quaenam
res divinas, tum ex divinis oraculis, tum ex propria
intelligentia et sagacitate, magis cognovit? Quaenam
rursus minus locuta est, muliebribus pietatis finibus
sese continens Ρ Jam, quod mulieris erat, qua: vere
pietati studere animum induxisset, et in quo solo
satietatem nescire praeclarum est, quaenam tot do-
nariis, cum alia templa, tum hoc quoque ornavit,
haud scio an post eam ornandum et honestandum ?
Jam vero quaenam perinde 225 seipsam templum
vivum Deo exhibuit? Quaenam pari honore sacer-
dotes complexa est, eumque praesertim, quem pie-
XII. Quasnam domum suam piis hominibus magis
proposuit, pulchram, inquam, exceptionem, ac
divitias conciliantemi‘ Et, quod est praestantius,
quamam pudore, ac Deo gratis incessibus occur-
rendo, eos ita excipiebat? Quaenam praeterea tran-
quilliorem in calamitatibus mentem pratulit? Quaa-
nam rursus animum ad eorum, qui laborabant,
Ι) habita est, non certe Nazianzenum templum intel-
ligit Gregorius, ut vult Elias.
(97) Οἶδᾶ Beg. bm, _hu, 0r. 1, Jes. οἶδα. Μ
Ἑαυτόν. Ἰιθεθιιόιιιιι videtur, ὶαυτήν. Sic legit
ι ius.
unus.
(99) Kaii‘td‘J, etc. Is spiritualis Pater acmagister
fuit Faustinus, tunc Iconii episcopus. Vide Monit.
in hanc orat., n. ιιι.
(1) Συζυγίαζ ο Par sacrum filiorum, »_id_ est,_d_uo
Gorgonis: filii, qui episcopi fuere,juxta Eliam. Vide
Mon. n. 11.
(2) ξΓοῖς ζῶσι κατα Θεᾷν. Sic Reg. hu, Or. 1, et
Jes. Editi. τοῖς κατά Θεὸν ζῶσι.
ξ3) Πλουτίζουσαν. Gregorius hic mihi videtu_r_, non
« ditantem, ⁷›› sed «largam, liberalem, munificam
exceptionem ι significare.
(4) Πάθεσι. Coisl. 1, παθήμασι.
XI. Atque haec quidem talia. Prudentiam autem
ipsius ac pietatem nemo est qui verbis ullis assequi
possit; nec multa exempla reperiri queant, praeter
illius, tum secundum corpus, tum secundum spiri-
tum, parentes, in quos solos intuens, et quibus
virtute. neutiquam inferior cum esset, hoc uno tamen
nomine perquam libenter cedebat, quod ab his hoc
bonum accepisset, eosque illuminationis sua: radi-
cem et agnosceret et fateretur. Jam vero quid illius
ingenio acutius, quippe cujus consilio non ii tan-
tum qui genere ipsam attingebant, et qui ex eadem
plebe atque eadem caula erant, sed vicini etiam
omnes communiter utebantur, ejusque prtecepta et
exhortationes pro firma et inviolabili lege ducebant?
Quid illius sermonibus solertius? Quid silentio
prudentius ? Et quoniam in silentii mentionem in-
cidi, addam id, quod maxime proprium ipsi fuit,
quodque mulieribus admodum congruit, atque huic
tempori permagnam utilitatem attulerit. Quaenam
res divinas, tum ex divinis oraculis, tum ex propria
intelligentia et sagacitate, magis cognovit? Quaenam
rursus minus locuta est, muliebribus pietatis finibus
sese continens Ρ Jam, quod mulieris erat, qua: vere
pietati studere animum induxisset, et in quo solo
satietatem nescire praeclarum est, quaenam tot do-
nariis, cum alia templa, tum hoc quoque ornavit,
haud scio an post eam ornandum et honestandum ?
Jam vero quaenam perinde 225 seipsam templum
vivum Deo exhibuit? Quaenam pari honore sacer-
dotes complexa est, eumque praesertim, quem pie-
XII. Quasnam domum suam piis hominibus magis
proposuit, pulchram, inquam, exceptionem, ac
divitias conciliantemi‘ Et, quod est praestantius,
quamam pudore, ac Deo gratis incessibus occur-
rendo, eos ita excipiebat? Quaenam praeterea tran-
quilliorem in calamitatibus mentem pratulit? Quaa-
nam rursus animum ad eorum, qui laborabant,
Ι) habita est, non certe Nazianzenum templum intel-
ligit Gregorius, ut vult Elias.
(97) Οἶδᾶ Beg. bm, _hu, 0r. 1, Jes. οἶδα. Μ
Ἑαυτόν. Ἰιθεθιιόιιιιι videtur, ὶαυτήν. Sic legit
ι ius.
unus.
(99) Kaii‘td‘J, etc. Is spiritualis Pater acmagister
fuit Faustinus, tunc Iconii episcopus. Vide Monit.
in hanc orat., n. ιιι.
(1) Συζυγίαζ ο Par sacrum filiorum, »_id_ est,_d_uo
Gorgonis: filii, qui episcopi fuere,juxta Eliam. Vide
Mon. n. 11.
(2) ξΓοῖς ζῶσι κατα Θεᾷν. Sic Reg. hu, Or. 1, et
Jes. Editi. τοῖς κατά Θεὸν ζῶσι.
ξ3) Πλουτίζουσαν. Gregorius hic mihi videtu_r_, non
« ditantem, ⁷›› sed «largam, liberalem, munificam
exceptionem ι significare.
(4) Πάθεσι. Coisl. 1, παθήμασι.